Houttuynia cordata Thunb. (Saururac

Houttuynia cordata Thunb. (Saururaceae) is a traditional
medicinal plant used in China for years for the treatment of
cough, leucorrhea and ureteritis so on (Ji and Zhao, 2003;
Zhou, 2003; Sun et al., 2004). A previous study showed that
the steam distillate prepared from fresh plants of Houttuynia
cordata Thunb. possessed direct inhibitory activity against herpes
simplex virus type 1 (HSV-1), influenza virus and human
immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) without showing cytotoxicity
(Hayashi et al., 1995).
Houttuynia cordata injection (HCI), a traditional Chinese
medicine used in China for dozens of years, was the aqueous
solution of the steam distillate from plants of Houttuynia
cordata. At May 23, 2003, Chinese scientists unveiled a list
of eight types of traditional Chinese medicine that have been

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Houttuynia cordata Thunb (Saururaceae) เป็นแบบดั้งเดิมพืชสมุนไพรที่ใช้ในประเทศจีนสำหรับปีสำหรับการรักษาไอ leucorrhea และ ureteritis อื่น ๆ (จิและเจียว 2003โจว 2003 ซัน et al., 2004) การศึกษาก่อนหน้านี้พบว่ากลั่นไอน้ำที่เตรียมจากพืชสดของ Houttuyniacordata Thunb มอบกิจกรรมลิปกลอสไขตรงกับ herpesชนิดไวรัส simplex 1 (HSV-1), ไวรัสไข้หวัดใหญ่และมนุษย์เอชไอวีไวรัสชนิด 1 (เอชไอวี-1) โดยไม่แสดง cytotoxicity(ฮายาชิและ al., 1995)ฉีด Houttuynia cordata (hci ที่), จีนดั้งเดิมยาที่ใช้ในจีนหลายสิบปี มีการอควีของการกลั่นไอน้ำจากพืช Houttuyniacordata 23 พฤษภาคม 2003 นักวิทยาศาสตร์จีนเปิดรายการแพทย์แผนจีนโบราณแปดชนิดที่ได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาวทอง Thunb (วงศ์ผักคาวตอง) เป็นแบบดั้งเดิม
พืชสมุนไพรที่ใช้ในประเทศจีนมานานหลายปีสำหรับการรักษา
อาการไอระดูขาวและ ureteritis อื่น ๆ (Ji และ Zhao 2003;
โจว 2003; Sun et al, 2004.) ศึกษาก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่า
กลั่นไอน้ำที่เตรียมจากพืชสดของ Houttuynia
cordata Thunb ครอบครองยับยั้งโดยตรงกับเริม
ไวรัสเริมชนิดที่ 1 (HSV-1), เชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่และมนุษย์
ไวรัสโรคภูมิคุ้มกันบกพร่องชนิดที่ 1 (HIV-1) โดยไม่แสดงความเป็นพิษ
(ฮายาชิ et al., 1995).
Houttuynia cordata ฉีด (HCI) แบบดั้งเดิม จีน
ยาที่ใช้ในประเทศจีนสำหรับหลายสิบปีที่ผ่านมาเป็นน้ำ
แก้ไอน้ำที่กลั่นจากพืชของ Houttuynia
cordata ที่ 23 พฤษภาคม 2003, นักวิทยาศาสตร์จีนเปิดเผยรายชื่อ
ของแปดประเภทของยาจีนโบราณที่ได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาวทอง Thunb . ( เซาว์รูราซี ้ ) เป็นพืชสมุนไพรที่ใช้ในประเทศจีนโบราณ

สำหรับปีสำหรับการรักษาอาการไอ และตกขาว ureteritis เป็นต้น ( จีและ Zhao , 2003 ;
โจว , 2003 ; Sun et al . , 2004 ) การศึกษาก่อนหน้านี้พบว่า
ไอน้ำกลั่นที่เตรียมจากพืชสดของ houttuynia
คอลดาต้า Thunb . สิงตรงยับยั้งฤทธิ์ต่อไวรัสก่อโรคเริม
type 1 ( HSV-1 )ไวรัสไข้หวัดใหญ่และไวรัสภูมิคุ้มกันบกพร่องของมนุษย์
type 1 ( HIV-1 ) โดยไม่แสดงความเป็นพิษต่อเซลล์
( ฮายาชิ et al . , 1995 ) .
คาวทองฉีด ( HCI ) , จีนดั้งเดิมแพทยศาสตร์
ใช้ในประเทศจีนมาหลายสิบปี เป็นสารละลาย
ทางออกของไอน้ำกลั่นจากพืชของ houttuynia
คอลดาต้า . ที่ 23 พฤษภาคม 2003 นักวิทยาศาสตร์จีนเปิดเผยรายชื่อ
แปดประเภทของยาจีนที่ได้รับ