กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว… มีชายยาจกคนหนึ่ง ชายผู้นี้ปลูกเป็นกระท่อมเล็กๆ การแปล - กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว… มีชายยาจกคนหนึ่ง ชายผู้นี้ปลูกเป็นกระท่อมเล็กๆ ไทย วิธีการพูด

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว… มีชายยาจกคน

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว… มีชายยาจกคนหนึ่ง ชายผู้นี้ปลูกเป็นกระท่อมเล็กๆใกล้บ้านเศรษฐี  แต่ที่แปลกประหลาดก็คือเขาจะย้ายกระท่อมที่พักนี้ตามทิศทางลม เพราะชายผู้นี้จะคอยสูดกลิ่นอาหารที่มาจากบ้านเศรษฐีแล้วกินข้าวเปล่าตามไป

เศรษฐีเกิดความสงสัย ว่าทำไมชายยากจผู้นี้ย้ายกระท่อมบ่อย จึงให้คนรับใช้ไปสืบดู จึงได้รู้ความจริงว่าย้ายตามฤดูกาลของทิศทางลม เพื่อจะสูดกลิ่นอาหารจากบ้านของตน

เมื่อเศรษฐีทราบดังนั้น ก็รีบไปบอกกับชายยาจกว่า  ” เจ้ามีชีวิตอยู่ได้เพราะกลิ่นอาหารจากบ้านของเรา ด้วยเหตุนี้เจ้าจะต้องมาเป็นคนรับใช้บ้านเรา ”

ชายยาจกไม่ยอม เศรษฐีโมโหจึงนำชายยาจกไปฟ้องผู้พิพากษา ผู้พิพากษาตัดสินให้ชายยาจกเป็นคนรับใช้ของบ้านเศรษฐี

แต่ชายยาจกก็ยังไม่ยอม จึงยื่นอุทรณ์ร้องทุกข์ต่อเจ้าเมือง เมื่อเจ้าเมืองทราบเรื่องราว ก็สั่งให้ขุนนางนำผ้าขาวมาวางไว้กลางท้องพระโรง แล้วให้นำเงินไปวางไว้ในผ้าขาว จากนั้นเจ้าเมืองก็พูดกับเศรษฐีว่า  ” จงรับเงินค่าตัวของชายยาจกไปเถิด ”



เมื่อเศรษฐีรับเงินไปแล้ว เจ้าเมืองถามเศรษฐีว่า “เมื่อเศรษฐีหยิบเงินค่าตัวของชายยาจกนั้น ชายยาจกก็เห็นท่านหยิบเงิน แต่เขามีส่วนได้รับเงินจากการมองเห็นหรือไม่?”

เศรษฐีตอบว่า “ไม่ได้รับเงินจากการมองเห็นพระเจ้าข้า”

เจ้าเมืองพูดต่อว่า  “ก็เปรียบได้กับอาหารของเศรษฐี ถึงใครจะสูดกลิ่นอาหาร แต่อาหารก็ยังคงเดิมไม่สูญหายไป เพราะฉะนั้นเศรษฐีจะเอาชายยาจกเป็นคนรับใช้ไม่ได้”
จากนั้นทั้งเศรษฐีและชายยาจกก็กลับไปบ้านของตนเองด้วยความยินดี และเป็นเพื่อนบ้านที่ดีต่อกัน อยู่ด้วยกันอย่างสงบสุข

 

นิทานอาเซียนเขมร ( ประเทศกัมพูชา ) เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ” เพื่อนบ้านที่ดีต้องมีน้ำใจต่อกัน “
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว... มีชายยาจกคนหนึ่งชายผู้นี้ปลูกเป็นกระท่อมเล็กๆใกล้บ้านเศรษฐีแต่ที่แปลกประหลาดก็คือเขาจะย้ายกระท่อมที่พักนี้ตามทิศทางลมเพราะชายผู้นี้จะคอยสูดกลิ่นอาหารที่มาจากบ้านเศรษฐีแล้วกินข้าวเปล่าตามไปเศรษฐีเกิดความสงสัยว่าทำไมชายยากจผู้นี้ย้ายกระท่อมบ่อยจึงให้คนรับใช้ไปสืบดูจึงได้รู้ความจริงว่าย้ายตามฤดูกาลของทิศทางลมเพื่อจะสูดกลิ่นอาหารจากบ้านของตนเมื่อเศรษฐีทราบดังนั้นก็รีบไปบอกกับชายยาจกว่า "เจ้ามีชีวิตอยู่ได้เพราะกลิ่นอาหารจากบ้านของเราด้วยเหตุนี้เจ้าจะต้องมาเป็นคนรับใช้บ้านเรา"ชายยาจกไม่ยอมเศรษฐีโมโหจึงนำชายยาจกไปฟ้องผู้พิพากษาผู้พิพากษาตัดสินให้ชายยาจกเป็นคนรับใช้ของบ้านเศรษฐีแต่ชายยาจกก็ยังไม่ยอมจึงยื่นอุทรณ์ร้องทุกข์ต่อเจ้าเมืองเมื่อเจ้าเมืองทราบเรื่องราวก็สั่งให้ขุนนางนำผ้าขาวมาวางไว้กลางท้องพระโรงแล้วให้นำเงินไปวางไว้ในผ้าขาวจากนั้นเจ้าเมืองก็พูดกับเศรษฐีว่า "จงรับเงินค่าตัวของชายยาจกไปเถิด"เมื่อเศรษฐีรับเงินไปแล้วเจ้าเมืองถามเศรษฐีว่า "เมื่อเศรษฐีหยิบเงินค่าตัวของชายยาจกนั้นชายยาจกก็เห็นท่านหยิบเงินแต่เขามีส่วนได้รับเงินจากการมองเห็นหรือไม่"เศรษฐีตอบว่า "ไม่ได้รับเงินจากการมองเห็นพระเจ้าข้า"เจ้าเมืองพูดต่อว่า "ก็เปรียบได้กับอาหารของเศรษฐีถึงใครจะสูดกลิ่นอาหารแต่อาหารก็ยังคงเดิมไม่สูญหายไปเพราะฉะนั้นเศรษฐีจะเอาชายยาจกเป็นคนรับใช้ไม่ได้"จากนั้นทั้งเศรษฐีและชายยาจกก็กลับไปบ้านของตนเองด้วยความยินดีและเป็นเพื่อนบ้านที่ดีต่อกันอยู่ด้วยกันอย่างสงบสุข เรื่องนี้สอนให้รู้ว่านิทานอาเซียนเขมร (ประเทศกัมพูชา) "เพื่อนบ้านที่ดีต้องมีน้ำใจต่อกัน"
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว… มีชายยาจกคนหนึ่ง ชายผู้นี้ปลูกเป็นกระท่อมเล็กๆใกล้บ้านเศรษฐี  แต่ที่แปลกประหลาดก็คือเขาจะย้ายกระท่อมที่พักนี้ตามทิศทางลม เพราะชายผู้นี้จะคอยสูดกลิ่นอาหารที่มาจากบ้านเศรษฐีแล้วกินข้าวเปล่าตามไป

เศรษฐีเกิดความสงสัย ว่าทำไมชายยากจผู้นี้ย้ายกระท่อมบ่อย จึงให้คนรับใช้ไปสืบดู จึงได้รู้ความจริงว่าย้ายตามฤดูกาลของทิศทางลม เพื่อจะสูดกลิ่นอาหารจากบ้านของตน

เมื่อเศรษฐีทราบดังนั้น ก็รีบไปบอกกับชายยาจกว่า  ” เจ้ามีชีวิตอยู่ได้เพราะกลิ่นอาหารจากบ้านของเรา ด้วยเหตุนี้เจ้าจะต้องมาเป็นคนรับใช้บ้านเรา ”

ชายยาจกไม่ยอม เศรษฐีโมโหจึงนำชายยาจกไปฟ้องผู้พิพากษา ผู้พิพากษาตัดสินให้ชายยาจกเป็นคนรับใช้ของบ้านเศรษฐี

แต่ชายยาจกก็ยังไม่ยอม จึงยื่นอุทรณ์ร้องทุกข์ต่อเจ้าเมือง เมื่อเจ้าเมืองทราบเรื่องราว ก็สั่งให้ขุนนางนำผ้าขาวมาวางไว้กลางท้องพระโรง แล้วให้นำเงินไปวางไว้ในผ้าขาว จากนั้นเจ้าเมืองก็พูดกับเศรษฐีว่า  ” จงรับเงินค่าตัวของชายยาจกไปเถิด ”



เมื่อเศรษฐีรับเงินไปแล้ว เจ้าเมืองถามเศรษฐีว่า “เมื่อเศรษฐีหยิบเงินค่าตัวของชายยาจกนั้น ชายยาจกก็เห็นท่านหยิบเงิน แต่เขามีส่วนได้รับเงินจากการมองเห็นหรือไม่?”

เศรษฐีตอบว่า “ไม่ได้รับเงินจากการมองเห็นพระเจ้าข้า”

เจ้าเมืองพูดต่อว่า  “ก็เปรียบได้กับอาหารของเศรษฐี ถึงใครจะสูดกลิ่นอาหาร แต่อาหารก็ยังคงเดิมไม่สูญหายไป เพราะฉะนั้นเศรษฐีจะเอาชายยาจกเป็นคนรับใช้ไม่ได้”



จากนั้นทั้งเศรษฐีและชายยาจกก็กลับไปบ้านของตนเองด้วยความยินดี และเป็นเพื่อนบ้านที่ดีต่อกัน อยู่ด้วยกันอย่างสงบสุข

 

นิทานอาเซียนเขมร ( ประเทศกัมพูชา ) เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ” เพื่อนบ้านที่ดีต้องมีน้ำใจต่อกัน “
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: