According to rebate of Q1, we confi

According to rebate of Q1, we confirm that we would issue credit note, which amount is € 12,102.50. In term of our company policy, we have to receive your payment before issuing credit note. Because credit note must be issue from our accounting system and have to receive your payment into our system.
However, we will issue credit note to you as soon as possible after we receive all payment into our system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามเงินคืนของไตรมาสที่ 1 เรายืนยันว่า เราจะออกบันทึกสินเชื่อ € 12,102.50 คือจำนวนใด ในแง่ของนโยบายของบริษัทของเรา เราต้องได้รับการชำระเงินก่อนการออกบันทึกสินเชื่อ เนื่องจากบันทึกสินเชื่อต้อง ออกจากระบบบัญชีของเรา และได้รับการชำระเงินลงในระบบของเราอย่างไรก็ตาม เราจะออกบันทึกสินเชื่อคุณโดยเร็วที่สุดหลังจากเราได้รับการชำระเงินทั้งหมดเข้าสู่ระบบของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามเงินคืนของไตรมาสที่ 1 ของเรายืนยันว่าเราจะออกใบลดหนี้ซึ่งเป็นจำนวนเงิน 12,102.50 € ในส่วนของนโยบายของ บริษัท ของเราเรามีจะได้รับการชำระเงินของคุณก่อนที่จะออกใบลดหนี้ เพราะใบลดหนี้จะต้องมีปัญหาจากระบบบัญชีของเราและมีที่จะได้รับการชำระเงินของคุณลงในระบบของเรา.
อย่างไรก็ตามเราจะออกใบลดหนี้ให้กับคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หลังจากที่เราได้รับการชำระเงินทั้งหมดลงในระบบของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามอัตราของบริษัท เรายืนยันว่าเราจะออกใบลดหนี้ จํานวนเงินที่จ่าย 12102.50 . ในส่วนของนโยบาย บริษัท ของเรา เราต้องได้รับการชำระเงินของคุณก่อนที่จะออกเครดิตโน๊ต เนื่องจากสินเชื่อทราบต้องเป็นปัญหาจากระบบบัญชี และต้องได้รับเงินเข้าไปในระบบของเรา
อย่างไรก็ตามพวกเราจะออกใบลดหนี้ให้คุณโดยเร็วที่สุด หลังจากที่เราได้รับการชำระเงินในระบบของเรา