Japan enjoys full religious freedom

Japan enjoys full religious freedom based on Article 20 of its Constitution. Upper estimates suggest that 84–96 percent of the Japanese population subscribe to Buddhism or Shinto, including a large number of followers of a syncretism of both religions.[2][174] However, these estimates are based on people affiliated with a temple, rather than the number of true believers. Other studies have suggested that only 30 percent of the population identify themselves as belonging to a religion.[175] According to Edwin Reischauer and Marius Jansen, some 70–80% of the Japanese regularly tell pollsters they do not consider themselves believers in any religion.[176]
Nevertheless, the level of participation remains high, especially during festivals and occasions such as the first shrine visit of the New Year. Taoism and Confucianism from China have also influenced Japanese beliefs and customs.[177] Japanese streets are decorated on Tanabata, Obon and Christmas. Fewer than one percent of Japanese are Christian.[178] Other minority religions include Islam, Hinduism, Sikhism, and Judaism, and since the mid-19th century numerous new religious movements have emerged in Japan.[179]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นสนุกกับเสรีภาพทางศาสนาอย่างเต็มรูปแบบจาก 20 บทความของรัฐธรรมนูญ ประมาณการบนแสดงให้เห็นว่า 84-96 เปอร์เซ็นต์ของประชากรญี่ปุ่นสมัครเป็นสมาชิกกับพุทธศาสนาหรือศาสนาชินโตรวมทั้งเป็นจำนวนมากของผู้ติดตามของ syncretism ของทั้งสองศาสนา. [2] [174] แต่ประมาณการเหล่านี้จะขึ้นอยู่กับคนมีส่วนเกี่ยวข้องกับวัด, มากกว่าจำนวนของบรรดาผู้ศรัทธาที่แท้จริงการศึกษาอื่น ๆ ได้ชี้ให้เห็นว่ามีเพียงร้อยละ 30 ของประชากรที่ระบุว่าตัวเองเป็นของศาสนา. [175] ตามที่เอ็ดวินไรและ Marius Jansen บาง 70-80% ของญี่ปุ่นเป็นประจำบอก pollsters พวกเขาไม่ได้คิดว่าตัวเองมีความเชื่อในศาสนาใดศาสนาหนึ่ง . [176]
แต่ระดับของการมีส่วนร่วมยังคงสูง,โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเทศกาลและโอกาสต่างๆเช่นการเยี่ยมชมศาลเจ้าแรกของปีใหม่ เต๋าและขงจื้อจากประเทศจีนที่มีอิทธิพลต่อความเชื่อยังญี่ปุ่นและศุลกากร. [177] ถนนญี่ปุ่นมีการตกแต่งทานาบาตะ, Obon และคริสมาสต์ น้อยกว่าร้อยละหนึ่งของญี่ปุ่นที่นับถือศาสนาคริสต์. [178] ศาสนาชนกลุ่มน้อยอื่น ๆ รวมถึงศาสนาอิสลามฮินดูซิกข์และศาสนายูดายและตั้งแต่ช่วงกลางศตวรรษที่ 19 หลายเคลื่อนไหวทางศาสนาใหม่ได้เกิดในประเทศญี่ปุ่น. [179]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นตลอดเสรีภาพทางศาสนาเต็มตามบทความ 20 ของรัฐธรรมนูญของ ประเมินด้านบนแนะนำว่า ร้อยละ 84–96 ของประชากรญี่ปุ่นสมัครพุทธหรือชินโต รวมทั้งติดตามประสานทัศน์ของศาสนาทั้งสองเป็นจำนวนมาก[2][174] อย่างไรก็ตาม การประเมินเหล่านี้จะขึ้นอยู่กับคนที่สังกัดวัด มากกว่าจำนวนผู้เชื่อ การศึกษาอื่น ๆ ได้แนะนำว่า เพียง 30 เปอร์เซ็นต์ของประชากรระบุตัวเองเป็นของศาสนา[175] According Edwin Reischauer และแจนเซน Marius, %บาง 70–80 ของญี่ปุ่นอย่างสม่ำเสมอแจ้ง pollsters พวกเขาไม่พิจารณาตัวเองผู้เชื่อในศาสนาใด ๆ[176]
อย่างไรก็ตาม ระดับของการมีส่วนร่วมยังคงสูง โดยเฉพาะในช่วงเทศกาลและโอกาสเช่นเยี่ยมชมศาลเจ้าแรกของปีใหม่ Taoism และ Confucianism จากจีนมียังผลความเชื่อญี่ปุ่นและประเพณีถนน [177] ญี่ปุ่นตกแต่งทะนะบะตะ Obon และคริสต์มาส น้อยกว่าร้อยละหนึ่งของญี่ปุ่นเป็นคริสเตียนศาสนาชนกลุ่มน้อยอื่น ๆ [178] รวมอิสลาม ศาสนาฮินดู ศาสนาซิกข์ ศาสนายู ดาย และ และตั้งแต่ช่วงกลาง 19 ศตวรรษเคลื่อนไหวทางศาสนาใหม่จำนวนมากได้เกิดในประเทศญี่ปุ่น[179]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นมอบความเพลิดเพลินใจไปกับ เสรีภาพ ทางศาสนาเต็มตามข้อ 20 ของรัฐธรรมนูญ มีการประเมินโดยด้านบนให้ความเห็นว่า 84-96% ของประชากรญี่ปุ่นที่สมัครเป็นสมาชิกลัทธิชินโตพุทธศาสนาหรือรวมถึงขนาดใหญ่จำนวนมากที่มีผู้ติดตามของ syncretism ของทั้งสองศาสนา.[ 2 ][ 174 ]แต่ถึงอย่างไรก็ตามมีการประเมินโดยเหล่านี้มีพื้นฐานอยู่บนผู้คนเข้าร่วมด้วยวัดที่มากกว่าจำนวนที่แท้จริงของเดินดุ่มการศึกษาอื่นๆได้แนะนำว่าเพียง 30% ของจำนวนประชากรที่ระบุถึงตัวตนเป็นของศาสนา.[ 175 ]ตามแห่งเอเซียและ reischauer marius Jansen , 70-80% ของญี่ปุ่นที่เป็นประจำบอก pollsters พวกเขาไม่ได้พิจารณาตัวเองเดินดุ่มในศาสนา.[ 176 ]ใดๆ
อย่างไรก็ตามระดับของการมีส่วนร่วมยังคงอยู่ในระดับสูงโดยเฉพาะช่วงเทศกาลและงานเทศกาลเช่นศาลเป็นครั้งแรกจะเป็นการเที่ยวชมของปีใหม่นี้ ลัทธิเต๋าและลัทธิคำสอนของขงจื้อจากจีนได้รับอิทธิพลความเชื่อตามแบบญี่ปุ่นและด่านศุลกากร.[ 177 ]ยังมีถนนสายญี่ปุ่นมีการตกแต่งด้วย tanabata obon วันคริสต์มาสและ ศาสนาของชนกลุ่มน้อยจำนวนน้อยกว่าหนึ่งของญี่ปุ่นมีชาวคริสต์.[ 178 ]อื่นๆรวมถึงอิสลามศาสนาฮินดู sikhism และศาสนายิวและนับตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 ช่วงกลางที่ขบวนการทางศาสนาใหม่จำนวนมากได้รับการบัญญัติขึ้นในประเทศญี่ปุ่น.[ 179 ]