Good morning teacher, we are group

Good morning teacher, we are group seven,
today we would like to present about the survey on the cultural differences between Thailand and America.
Questionnaire have seven questions that used to ask ten students in Thammasart University.
We have graph show percent of people who agree with each question.
The first question 'Do you think that Thai culture give precedence to values seniority more than American culture does?'
From the survey, 98% of people agree with Thai culture give respect to seniority more than American culture.
Most of people give the reason that American culture believe that the respect to seniority is not important but Thai culture need you to say and act politely to elder people.
For example, you can not say sa-wad-dee means hello to elder people but you have to say sa-wad-dee-ka to make it sounds more politely.

We hope that seven questions from the survey will make you more understand in the cultural differences and it probably useful for adjust yourself to fit with cultural of Thailand and America.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนเช้าที่ดีของครูเราเป็นกลุ่มเจ็ด
วันนี้เราขอนำเสนอเกี่ยวกับการสำรวจเกี่ยวกับความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างไทยและอเมริกา.
แบบสอบถามมีเจ็ดคำถามที่เคยถามนักเรียนในสิบมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
เรามีเปอร์เซ็นต์การแสดงกราฟของ คนที่เห็นด้วยกับคำถามแต่ละ.
คำถามแรกที่คุณคิดว่าวัฒนธรรมไทยให้​​ความสำคัญกับค่าอาวุโสมากกว่าวัฒนธรรมอเมริกันอย่างไร '
จากการสำรวจ, 98% ของคนที่เห็นด้วยกับวัฒนธรรมไทยให้​​ความเคารพต่อผู้อาวุโสกว่าวัฒนธรรมอเมริกัน.
ส่วนใหญ่ของคนให้เหตุผลว่าวัฒนธรรมอเมริกันเชื่อว่าการเคารพอาวุโสไม่สำคัญ แต่วัฒนธรรมไทยต้องการให้คุณที่จะพูดและทำหน้าที่อย่างสุภาพให้กับผู้สูงอายุ.
ตัวอย่างเช่นคุณไม่สามารถพูดได้ SA-ปึก-dee หมายความว่าสวัสดีกับคนสูงอายุ แต่ที่คุณจะพูด SA-ปึก-dee-ka ที่จะทำให้มันเสียงมากขึ้นอย่างสุภาพ.

เราหวังว่าเจ็ดคำถามจากการสำรวจจะทำให้คุณเข้าใจในความแตกต่างทางวัฒนธรรมและมันอาจจะมีประโยชน์สำหรับการปรับตัวเองให้เหมาะสมกับวัฒนธรรมของประเทศไทยและอเมริกา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีครู เรามีกลุ่มเจ็ด,
วันนี้เราอยากจะนำเสนอเกี่ยวกับการสำรวจความคิดเห็นแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างไทยกับอเมริกา
แบบสอบถามมี 7 คำถามที่ใช้ถามนักเรียนสิบในธรรมศาสตร์มหาวิทยาลัย.
เรามีกราฟแสดงเปอร์เซ็นต์ของคนที่เห็นด้วยกับแต่ละคำถาม
แรกคำถาม 'คุณคิดว่า สำคัญให้วัฒนธรรมค่าอายุกว่าวัฒนธรรมอเมริกันไม่'
จากแบบสำรวจ 98% ของคนที่เห็นด้วยกับวัฒนธรรมไทยให้ความเคารพความอาวุโสมากกว่าวัฒนธรรมอเมริกัน
คนส่วนใหญ่ให้เหตุผลที่เชื่อว่าวัฒนธรรมอเมริกันว่า การเคารพความอาวุโสไม่สำคัญ แต่วัฒนธรรมไทยต้องพูด และทำหน้าที่สุภาพกับพี่คนนั้น
ตัวอย่าง คุณสามารถไม่ว่า sa wad ดีหมายถึงสวัสดีคนพี่ แต่คุณต้องพูดว่า sa wad-ดีคาเพื่อให้เสียงสุภาพมากด้วย

เราหวังว่า เจ็ดคำถามจากแบบสำรวจจะทำให้คุณเพิ่มเติมความเข้าใจในความแตกต่างทางวัฒนธรรม และมันคงมีประโยชน์สำหรับการปรับปรุงตัวเองให้เหมาะกับวัฒนธรรมของไทยและอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครูสอนช่วงเช้าที่ดีเรามีกลุ่มเจ็ด
ในวันนี้เราต้องการนำเสนอเกี่ยวกับการสำรวจความคิดเห็นนี้บนความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างไทยและอเมริกา.
แบบสอบถามมี 7 คำถามที่ใช้ในการสอบถามสิบนักศึกษาในมหาวิทยาลัยคิดเห็น.
เรามีเปอร์เซ็นต์แสดงกราฟของผู้คนที่เห็นด้วยกับคำถามแต่ละข้อ.
คำถามแรกที่"คุณคิดว่าวัฒนธรรมไทยให้มีความสำคัญมากกว่าเป็นค่าสูงกว่ามากกว่าวัฒนธรรมอเมริกันไม่?'
จากการสำรวจที่ 98% ของผู้คนเห็นด้วยกับวัฒนธรรมไทยให้ความเคารพในผู้มีอายุแก่กว่ามากกว่าวัฒนธรรมอเมริกัน.
ส่วนมากของผู้คนให้เหตุผลว่าวัฒนธรรมอเมริกันเชื่อว่าว่าที่ผู้มีอายุแก่กว่ามีความเคารพในไม่ใช่สิ่งที่สำคัญแต่วัฒนธรรมไทยต้องการให้คุณพูดและการกระทำอย่าง สุภาพ เพื่อผู้สูงอายุคน.
ตัวอย่างเช่นคุณไม่สามารถพูดว่า SA - ฟาง - ดีหมายความว่าสวัสดีกับพี่คนแต่คุณจะพูดว่า SA - ฟาง - ดี - กาหลงทำให้เสียงอย่าง สุภาพ .

เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเจ็ดคำถามจากการสำรวจความคิดเห็นนี้จะทำให้คุณเพิ่มเติมทำความเข้าใจในความแตกต่างทางวัฒนธรรมและอาจจะเป็นประโยชน์สำหรับการปรับตัวของท่านเองเพื่อความเหมาะสมกับวัฒนธรรมของประเทศไทยและอเมริกา.