Although the use of Cucumber in Tha

Although the use of Cucumber in Thailand has been mainly to develop English specifications,
it has long been felt by the authors that good Cucumber descriptions should be
clear enough to be easily translated into Thai text that can be read and understood by nonprogrammers
in Thailand. For example, Code Example 4 is a free Thai translation of the
specifications given in Code Example 1. Even as a translation, the description of the behaviour
has been conveyed clearly in a manner that a Thai student would understand enough
to be able to suggest changes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าการใช้แตงกวาในประเทศไทยได้รับส่วนใหญ่จะ พัฒนาข้อกำหนดภาษาอังกฤษมันมีนานแล้วรู้สึกผู้เขียนแตงกวาคำอธิบายที่ดีควรจะชัดเจนเพียงพอที่จะได้แปลข้อความภาษาไทยที่สามารถอ่าน และเข้าใจ โดย nonprogrammersในประเทศไทย ตัวอย่าง รหัสตัวอย่างที่ 4 คือ การแปลไทยฟรีของข้อกำหนดที่กำหนดในโค้ดตัวอย่างที่ 1 เป็นการแปล คำอธิบายพฤติกรรมมีการสื่อความหมายชัดเจนอย่างว่า นักเรียนไทยจะเข้าใจเพียงพอสามารถแนะนำการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าการใช้แตงกวาในประเทศไทยได้รับเป็นหลักในการพัฒนาข้อกำหนดภาษาอังกฤษ
จะได้รับโดยผู้เขียนรู้สึกว่าคำอธิบายแตงกวาที่ดีควรจะ
ชัดเจนพอที่จะสามารถแปลได้อย่างง่ายดายเป็นข้อความภาษาไทยที่สามารถอ่านและเข้าใจได้โดยคนที่ไม่ใช่
ในประเทศไทย ตัวอย่างเช่นรหัสตัวอย่างที่ 4 เป็นฟรีแปลเป็นภาษาไทยของ
ข้อกำหนดที่กำหนดไว้ในรหัสตัวอย่าง 1 แม้ในขณะที่การแปลคำอธิบายของพฤติกรรม
ที่ได้รับการถ่ายทอดอย่างชัดเจนในลักษณะที่นักเรียนไทยจะเข้าใจมากพอ
ที่จะสามารถแนะนำการเปลี่ยนแปลง .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าการใช้แตงกวาในประเทศมีหลักเพื่อพัฒนาคุณสมบัติภาษาอังกฤษ
มันมีนานแล้วรู้สึกโดยผู้เขียนดีแตงกวา คำอธิบายควร
ชัดเจนพอที่จะสามารถแปลข้อความที่สามารถอ่านและเข้าใจ โดย nonprogrammers
ในประเทศไทย ตัวอย่างเช่น รหัสตัวอย่าง 4 เป็นแปลไทย ฟรี ของ
กำหนดให้ในรหัสตัวอย่าง 1แม้ว่าการแปล การอธิบายพฤติกรรม
ถูกถ่ายทอดได้อย่างชัดเจนในลักษณะที่นักเรียนไทยจะพอเข้าใจ
สามารถแนะนำการเปลี่ยนแปลง