Thank you for your purchase order.K

Thank you for your purchase order.
Kindly find attached our invoice for installation and training of RPT2 and HHTP2000.

As discussed with our service engineer Mr Apimook ( 2 Working days + 1 Traveling days) that’s why the amount of your PO (attached) and our invoice not matching. Please also find field report attached.

In Case you need further details, please let us know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณค้นหากรุณาแนบใบติดตั้งและฝึกอบรมของ RPT2 และ HHTP2000ดังที่กล่าวไว้ ด้วยวิศวกรของเราบริการ Apimook นาย (2 วันทำการ + วัน Traveling 1) ที่ว่าทำไมจำนวนของ PO (แนบ) และใบแจ้งหนี้ของเราไม่ตรงกัน กรุณาจอดฟิลด์รายงานที่แนบ ในกรณีที่คุณต้องการเพิ่มเติมรายละเอียด โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณ.
กรุณาหาแนบใบแจ้งหนี้ของเราสำหรับการติดตั้งและการฝึกอบรม RPT2 และ HHTP2000. ตามที่กล่าวกับวิศวกรบริการของเรานาย Apimook (2 ทำงานวันที่ 1 วันที่เดินทาง) ที่ว่าทำไมปริมาณของป ณ คุณ (ที่แนบมา) และของเรา ใบแจ้งหนี้ไม่ตรง กรุณารายงานยังหาสนามที่แนบมา. ในกรณีที่คุณต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณ กรุณาแนบใบแจ้งหนี้ของเรา
หาติดตั้งและอบรม rpt2 และ hhtp2000

เท่าที่หารือกับวิศวกรบริการของเราคุณ apimook ( 2 วัน เดินทาง 1 วัน ) ว่าทำไมยอดเงินของคุณโป ( แนบ ) และใบแจ้งหนี้ที่ไม่ตรงกัน กรุณาหาข้อมูลรายงานแนบ

ในกรณีที่คุณต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดแจ้งให้เราทราบ .