After two decades of economic sanct

After two decades of economic sanctions on Myanmar, the US has decided to lift them. The announcement was made following a meeting between President Barack Obama and Myanmar's State Counsellor-cum-Foreign Minister Aung San Suu Kyi at the White House on Sept 14.

For many in Myanmar and the US, the lifting of economic sanctions is a win-win for both the Obama and Suu Kyi administrations.

Mr Obama's decision is partly a recognition of the democratic progress made by the National League for Democracy (NLD) government and a view to strengthening bilateral relations between the two nations, particularly in the economic sphere.

Mr Obama said, "The United States is now prepared to lift sanctions that we have imposed on Burma for quite some time … It is the right thing to do to ensure the people of Burma see rewards from a new way of doing business and a new government."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากสองทศวรรษของการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจของพม่า สหรัฐอเมริกาได้ตัดสินใจจะยกให้ ทำการประกาศต่อที่ประชุมระหว่างประธาน Barack Obama และพม่ารัฐปรึกษาหลั่งต่างรัฐมนตรีนายพลอองซานซูจีที่ทำเนียบขาววันที่ 14 ก.ย. สำหรับหลาย ๆ คนในพม่าและสหรัฐอเมริกา การยกของการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจคือ ชนะชนะสำหรับเข็มทั้ง Obama และซูจี นาย Obama ตัดสินเป็นบางส่วนเป็นที่ยอมรับของประชาธิปไตยก้าวหน้า โดยสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (พรรค NLD) รัฐบาลและมุมมองเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวงการเศรษฐกิจ นาย Obama กล่าวว่า "ไทยตอนนี้พร้อมยกการลงโทษที่เรามีกำหนดในพม่าสำหรับค่อนข้างบางเวลา... มันเป็นสิ่งถูกต้องจะทำให้ชาวพม่าดูรางวัลจากวิธีใหม่ในการทำธุรกิจและรัฐบาลใหม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ทั้งสองทศวรรษของการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจต่อพม่าของสหรัฐได้ตัดสินใจที่จะยกพวกเขา ประกาศที่ถูกสร้างต่อไปนี้การประชุมระหว่างประธานาธิบดีบารักโอบาและพม่าของนางซูรัฐที่ปรึกษา-cum-รัฐมนตรีต่างประเทศอองซานซูจีที่ทำเนียบขาวในวันที่ 14 กันยายน

สำหรับหลาย ๆ คนในพม่าและสหรัฐอเมริกายกเลิกการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจเป็น win-win ทั้งการบริหารโอบามาและซูจี.

ตัดสินใจนายโอบามาเป็นส่วนหนึ่งการรับรู้ของความคืบหน้าในระบอบประชาธิปไตยที่ทำโดยสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) ของรัฐบาลและมุมมองในการเสริมสร้างความเข้มแข็งความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างสองประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปทรงกลมทางเศรษฐกิจได้.

นาย โอบามากล่าวว่า "สหรัฐอเมริกาอยู่ในขณะนี้เตรียมที่จะยกการลงโทษที่เราได้กำหนดไว้ในพม่าสำหรับค่อนข้างบางเวลา ... มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำเพื่อให้แน่ใจว่าประชาชนชาวพม่าเห็นผลตอบแทนจากวิธีการใหม่ของการทำธุรกิจและรัฐบาลใหม่ . "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากสองทศวรรษของการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจต่อพม่า สหรัฐได้ตัดสินใจที่จะยกได้ การประกาศต่อไปนี้การประชุมระหว่างประธานาธิบดีบารัค โอบามา และ ที่ปรึกษา รัฐมนตรีต่างประเทศของพม่ารัฐ cum ออง ซาน ซูจี ที่ทำเนียบขาว เมื่อวันที่ 14 กันยายน .หลายในพม่า และเรา ยกบาตรทางเศรษฐกิจเป็น win - win ทั้งโอบามาและนางซูจี การบริหารการตัดสินใจของนายโอบามาเป็นส่วนหนึ่งของประชาธิปไตย การรับรู้ความก้าวหน้าของพรรคสันนิบาติแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ( NLD ) ของรัฐบาล และมุมมองที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแวดวงเศรษฐกิจนายโอบามากล่าวว่า " สหรัฐตอนนี้เตรียมที่จะยกการลงโทษที่เราได้กำหนดในพม่าสำหรับค่อนข้างบางเวลา . . . . . . . มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำเพื่อให้แน่ใจว่า ประชาชนพม่าเห็นผลตอบแทนจากวิธีการใหม่ในการทำธุรกิจกับรัฐบาลใหม่”