Dear Waen, 1. VOLU2100744 have been

Dear Waen,

1. VOLU2100744 have been release to us and the equipment have been release to next destination already.

2. Feb 2013, shipment from HCM/BKK arrange for VOLU2104035 however the load port have release to wrong Agent by mistake therefore you are not able to received.

Your end MUST send to HCM in Feb to Load Port to request them update the equipment to your end since the shipment have been consign to your end.

By checking with the Load Port in Feb this will not happen and the update can be on time.

Dear Vincent,

Thank you for your team effort and update the CMS on time.

The above update have been release to wrong Agent

Please instruct to be careful to release to the correct Partner for future shipment.

Dear Sam / Dian,

Please assist to change THBKK-INDO to Siam Liner for the above Container so they could the CMS as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Waen รัก

1 volu2100744 ได้รับการปล่อยให้เราและอุปกรณ์ที่ได้รับการปลดปล่อยสู่ปลายทางต่อไปแล้ว

2 กุมภาพันธ์ 2013 จัดส่งจาก HCM / bkk จัดให้มีการ volu2104035 แต่พอโหลดได้ปล่อยให้ตัวแทนที่ผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจดังนั้นคุณไม่สามารถที่จะได้รับ

ในตอนท้ายของคุณจะต้องส่งไปยัง HCM ในกุมภาพันธ์โหลดพอร์ตเพื่อขอให้พวกเขาปรับปรุงอุปกรณ์ไปยังจุดสิ้นสุดของคุณตั้งแต่การจัดส่งสินค้าได้รับมอบไปยังจุดสิ้นสุดของคุณ

โดยการตรวจสอบกับพอร์ตภาระในกุมภาพันธ์นี้จะไม่เกิดขึ้นและการปรับปรุงสามารถในเวลา

รัก vincent

ขอขอบคุณสำหรับความพยายามของทีมงานของคุณและปรับปรุงเซนติเมตรในเวลา

ข้างต้นปรับปรุงได้รับการปลดปล่อยสู่ตัวแทนผิด

กรุณาสั่งจะต้องระมัดระวังที่จะปล่อยให้คนที่ถูกต้องสำหรับการจัดส่งในอนาคต

รัก sam / โหม

กรุณาให้ความช่วยเหลือในการเปลี่ยนแปลง thbkk Indo-siam ไปซับสำหรับภาชนะดังกล่าวข้างต้นเพื่อให้พวกเขาสามารถ CMS เช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แว่นรัก,

1 VOLU2100744 ได้ปล่อยให้เรา และอุปกรณ์ที่ได้รับออกไปเที่ยวแล้ว

2 2013 กุมภาพันธ์ ส่งสินค้าเด็ด ๆ เกี่ยวกับ โรงแรม/BKK จัด VOLU2104035 แต่พอร์ตโหลดได้ปล่อยให้ตัวแทนไม่ถูกต้องโดยไม่ได้ตั้งใจดังนั้นคุณจะไม่สามารถรับ

สิ้นสุดของต้องส่งไปเด็ด ๆ เกี่ยวกับโรงแรมในก.พ.โหลดพอร์ตร้องขออุปกรณ์เพื่อสิ้นสุดเนื่องจากการจัดส่งได้ส่งไปยังการสิ้นสุดของการปรับปรุง

โดยตรวจสอบกับพอร์ตโหลดในกุมภาพันธ์ นี้จะไม่เกิดขึ้น และสามารถปรับปรุงเวลาการ

รักวินเซนต์,

ขอบคุณสำหรับความพยายามของทีม และ CMS ได้ปรับปรุงในเวลานั้น

การปรับปรุงดังกล่าวมีการปล่อยให้ตัวแทนไม่ถูกต้อง

กรุณาแนะนำให้ระมัดระวังในการปล่อยไปยังหุ้นส่วนที่ถูกต้องสำหรับการจัดส่งในอนาคต

เรียนสาม / Dian,

กรุณาช่วยเปลี่ยน THBKK อินโดสยามถุงสำหรับคอนเทนเนอร์ข้างเพื่อให้พวกเขาสามารถซ.ม.เช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนซึ่ง

1 . volu 2100744 ได้รับการปล่อยเพื่อเราและอุปกรณ์ที่ได้รับการปลดล็อคเพื่อไปยังจุดหมายปลายทางถัดไปแล้ว

2 . ก.พ.ปี 2013 การส่งสินค้าก่อนกำหนดจากกทม. HCM /จัดเตรียมสำหรับ volu 2104035 อย่างไรก็ตามพอร์ตโหลดที่มีการปล่อยให้กับ Agent ไม่ถูกต้องโดยไม่ได้ตั้งใจดังนั้นคุณจะไม่สามารถที่จะได้รับ.

ของคุณสิ้นสุดจะต้องส่งไปยัง HCM ในก.พ.ในการโหลดท่าเรือเพื่อขอให้การปรับปรุงที่อุปกรณ์ของคุณจะสิ้นสุดลงตั้งแต่การส่งสินค้าก่อนกำหนดที่ได้รับมอบไปของคุณสิ้นสุดลง

โดยการตรวจสอบกับที่โหลดจากท่าเรือในก.พ.นี้จะไม่เกิดขึ้นและการปรับปรุงที่สามารถในเวลา. วินเซนต์แอนด์เดอะ

เรียน

ขอขอบคุณสำหรับการปรับปรุงและความร่วมมือของทีมงานของคุณ CMS ในเวลา

การปรับปรุงทางด้านบนได้รับการปล่อยให้กับ Agent ผิด

โปรดแนะนำให้จะต้องใช้ความระมัดระวังในการปล่อยให้คู่ค้าที่ถูกต้องสำหรับการส่งสินค้าในอนาคต

รักสาม dian

โปรดช่วยในการเปลี่ยน thbkk - อินโดนีเซียในสยามแผ่นรองสำหรับ ภาชนะ บรรจุข้างต้นจึงไม่สามารถ CMS ที่เป็นอย่างดี.