May 13 1969 Riots: Communalism, Not

May 13 1969 Riots: Communalism, Not Communism, Stronger
The May 13, 1969 communal riots have been attributed to many factors.
Although Malaysian Prime Minister Tunku Abdul Rahman would blame the
communists for causing these riots,24 not many studies have confirmed this.
A greater number of specialists have concluded that the riots occurred
because of Malay dissatisfaction over Tunku Abdul Rahman’s liberal policies
towards non-Malays and non-Malay challenges to Malay rights and
privileges. In fact, the failures and weaknesses of multi-ethnic and noncommunal
parties like the socialist parties in Malaysia25 allowed the forces of
communalism to grow stronger. The negligible participation of socialist
parties in the May 1969 general elections, for instance, indicates that they had
allowed the communal parties, by default, to dominate the field. After the
riots, communalism, not communism, began to be in the ascendancy. With
the departure of Tunku Abdul Rahman from office in 1971, his successor
Tun Abdul Razak’s administration saw Malay political primacy in the
ascendancy, the Malay language enforced more vigorously in education and
in the public domain. Razak’s New Economic Policy (NEP) was vigorously
implemented in favour of Malays. Although Chin Peng claims that the riots
led the insurgency to gain many recruits drawn from discontented Chinese
youths who fled to its bases at the Thai border,26 the insurgency still did not
turn into a racial conflict. The greatest threat remained that of destabilizing
the country by its acts of terrorism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จลาจล 1969 13 พฤษภาคม: Communalism ไม่คอมมิวนิสต์ แข็งแกร่งมีการบันทึก 13 พฤษภาคม 1969 ชุมชนจลาจลหลายปัจจัยแม้ว่าจะตำหนินายกรัฐมนตรีมาเลเซีย Tunku Abdul Rahmanคอมมิวนิสต์เกิดจลาจลเหล่านี้ 24 ศึกษาจำนวนมากไม่ได้ยืนยันเรื่องนี้จำนวนมากกว่าของผู้เชี่ยวชาญได้สรุปว่า การจลาจลเกิดขึ้นเนื่องจากความไม่พอใจมาเลย์ผ่านนโยบายเสรี Tunku Abdul Rahmanไม่ใช่เชื้อสายมลายูและท้าทาย-มาเลย์มาเลย์สิทธิ และสิทธิ์การใช้งาน ในความจริง ความล้มเหลว และจุดอ่อน ของหลายชาติพันธุ์ และ noncommunalฝ่ายเช่นฝ่ายสังคมนิยมใน Malaysia25 ที่อนุญาตให้กองกำลังของcommunalism เติบโตแข็งแกร่ง มีส่วนร่วมระยะของสังคมนิยมบุคคลในการเลือกตั้งทั่วไป 1969 พฤษภาคม เช่น ระบุว่า พวกเขามีอนุญาตให้บุคคลชุมชน เริ่มต้น ให้ครองฟิลด์ หลังจากจลาจล communalism ไม่ คอมมิวนิสต์ เริ่มต้องที่ ascendancy มีระดับของ Tunku Abdul Rahman จากสำนักงานในปี 1971 สืบของเขาจัดการของทูน Abdul ตุนเห็น primacy มาเลย์ทางการเมืองในการศึกษาเพิ่มเติมในโยคะ ascendancy บังคับใช้ภาษามลายู และในโดเมนสาธารณะ มีของตุนใหม่เศรษฐกิจนโยบาย (NEP) ดั่งนำลงเชื้อสายมลายู แม้ว่าชินเป็งอ้างที่เกิกนำการก่อการร้ายได้รับเกณฑ์ทหารจำนวนมากออกจากจีน discontentedเยาวชนที่หนีไปฐานที่ชายแดนไทย 26 ก่อการร้าย ยังไม่เปลี่ยนเป็นความขัดแย้งเชื้อชาติ คุกคามมากที่สุดยังคงอยู่ที่ destabilizingประเทศ โดยการกระทำการก่อการร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

13 พฤษภาคม 1969 จลาจล: Communalism
ไม่คอมมิวนิสต์แข็งแกร่ง. โดย 13 พฤษภาคม 1969
การจลาจลของชุมชนที่ได้รับมาประกอบกับปัจจัยหลายอย่างแม้ว่านายกรัฐมนตรีมาเลเซียTunku Abdul Rahman
จะตำหนิคอมมิวนิสต์การก่อให้เกิดการจลาจลเหล่านี้24 ไม่ได้การศึกษาจำนวนมากได้รับการยืนยันนี้.
จำนวนมากของผู้เชี่ยวชาญได้ข้อสรุปว่าการจลาจลที่เกิดขึ้นเพราะความไม่พอใจของชาวมาเลย์มากกว่า Tunku Abdul Rahman นโยบายเสรีนิยมที่มีต่อความท้าทายที่ไม่มาเลเซียและไม่ใช่มาเลย์มาเลย์กับสิทธิและสิทธิพิเศษ ในความเป็นจริงความล้มเหลวและจุดอ่อนของหลายเชื้อชาติและ noncommunal ฝ่ายเช่นฝ่ายสังคมนิยมใน Malaysia25 ได้รับอนุญาตให้กองกำลังของcommunalism จะเติบโตแข็งแกร่ง การมีส่วนร่วมเล็กน้อยสังคมนิยมของบุคคลในพฤษภาคม 1969 เลือกตั้งทั่วไปเช่นแสดงให้เห็นว่าพวกเขาได้รับอนุญาตให้บุคคลที่ชุมชนโดยค่าเริ่มต้นที่จะครองสนาม หลังจากที่การจลาจล communalism ไม่คอมมิวนิสต์เริ่มที่จะอยู่ในอำนาจวาสนา กับการจากไปของ Tunku Abdul Rahman จากตำแหน่งในปี 1971 ทายาทบริหารTun Abdul Razak เห็นทางการเมืองเป็นอันดับหนึ่งในมาเลย์วาสนา, ภาษามาเลย์การบังคับใช้อย่างจริงจังมากขึ้นในการศึกษาและในโดเมนสาธารณะ ราซัคของนโยบายเศรษฐกิจใหม่ (NEP) ได้รับแรงดำเนินการในความโปรดปรานของมาเลย์ แม้ว่าจีนเป็งอ้างว่าการจลาจลนำก่อความไม่สงบที่จะได้รับการรับสมัครจำนวนมากมาจากจีนไม่พอใจเยาวชนที่หนีไปฐานที่ชายแดนไทย26 ก่อความไม่สงบยังไม่กลายเป็นความขัดแย้งทางเชื้อชาติ ภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดยังคงที่ทำให้เกิดความวุ่นวายของประเทศโดยการกระทำของการก่อการร้ายของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

13 พฤษภาคม 1969 จลาจล : คอมมิวนิสต์ ไม่ใช่คอมมิวนิสต์ แข็งแกร่ง
13 พฤษภาคม 1969 ชุมชนจลาจลได้รับเกิดจากหลายปัจจัย
ถึงแม้ว่านายกรัฐมนตรีของมาเลเซีย ตนกู อับดุล ราห์มาน จะโทษ
คอมมิวนิสต์เหตุจลาจล เหล่านี้ไม่มีการศึกษาวิจัยยืนยันนี้ .
จำนวนมากของผู้เชี่ยวชาญได้สรุปว่า จลาจลที่เกิดขึ้น
เพราะความไม่พอใจกับตนกู อับดุล ราห์มาน มาเลย์มาเลย์ไม่เสรีนิยมนโยบาย
ต่อและไม่ท้าทายมาเลย์มาเลย์
สิทธิและสิทธิพิเศษ ในความเป็นจริงความล้มเหลวและจุดอ่อนของแรงงาน noncommunal
พรรคและฝ่ายสังคมนิยมใน malaysia25 อนุญาตให้กองกำลังของ
คอมมิวนิสต์จะแข็งแกร่งขึ้น การมีส่วนร่วมของสังคมนิยม
น้อยพรรคการเมืองในเดือนพฤษภาคม 2512 การเลือกตั้งทั่วไป ตัวอย่าง พบว่า พวกเขามี
อนุญาตให้บุคคล ชุมชน โดยค่าเริ่มต้น ครองสนาม หลังจาก
จลาจล คอมมิวนิสต์ ไม่ใช่คอมมิวนิสต์ เริ่มอยู่ในตำแหน่ง . กับ
ออกเดินทางของตนกู อับดุล ราห์มาน จากสำนักงานในปี 1971 เขาตุน อับดุล ราซัค เป็นผู้สืบทอด
เห็นเอกการบริหารทางการเมืองของชาวมาเลย์ในวาสนา
,ภาษามาเลย์บังคับใช้อย่างแข็งขันมากขึ้น ในการศึกษาและ
ในโดเมนสาธารณะ นโยบายเศรษฐกิจใหม่ ราซัค ( เนป ) คือชะมัด
ใช้ในความโปรดปรานของมาเลเซีย . แม้ว่าจีนเป็งอ้างว่าการจลาจล
นำการจลาจลที่จะได้รับมากมายจากพนักงานไม่พอใจจีน
เยาวชนที่หนีของฐานที่ชายแดนไทย , 26 กลุ่มก่อความไม่สงบยังไม่ได้
กลายเป็นความขัดแย้งทางเชื้อชาติภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของประเทศอยู่ที่
โดยการกระทำของการก่อการร้าย