SCENE 8Suddenly he stops and starts

SCENE 8

Suddenly he stops and starts to smell around himself mumbling something …

GRENOUILEE - … Again … Again this smell … where it coming from? … Aha! …

He slowly approaches the wings and hides himself.
A GIRL, accompanied by her Father, passing the stage. Insignificant dialogue.

GIRL – But I don’t want to go to the ball, Dad!
RICHIS – But why?
GIRL – It’s so boring. Everyone is so ugly! And especially this Marquise de Flanvil!
RICHIS – Ha-ha-ha! He adores you!
GIRL – So what? I hate him!
RICHIS – Ha-ha-ha! Of course, my beauty! Just wait! One day you will became his wife and will love him!
GIRL – Never! I will love nobody and never! I love only you!
RICHIS – Ha-ha-ha! Really? It’s so sweet of you. But I am old and I am your father. Very soon you will need someone to kiss, someone to caress, bring him a child …
GIRL – Phyi! I don’t want to kiss nobody not say to bring this disgusting child!
RICHIS – Ha-ha-ha!

They are leaving the stage.


GRENOUILEE – I know, if I would unfold and preserve the essence of her scent I would unleash a perfume such as the world had never smelled before. She smells better than that girl whom I did kill years ago … I understand her Father concern – people could be overwhelmed, disarmed, helpless before the magic of this girl … But because people are stupid and use their noses only for blowing, but believe absolutely anything they see with their eyes, they will say it is because this is a girl with beauty and grace and charm. In their obtuseness, they will pray the evenness of her features, her slender figure, her faultless breasts. And her eyes, they will say, are like emeralds and her teeth like pearls and her limbs smooth as ivory – and all those other idiotic comparisons. She will be painted by stupid portraitists, her picture will be ogled, and people will say that she is the most beautiful woman in France. Rich, fat old men will skid about on her knees begging her father for her hand … and women of every age will sigh at the sight of her and in their sleep dream of looking as alluring as she for just one day. And non of them will know that it is truly not how she looks that has captured them, but solely her incomparable, splendid scent! Only I know that … Ah! I want to have this scent! Not in the useless, clumsy fashion by which I had had the scent of my first girl … because I just merely sucked that into myself and destroyed it in the process. No, I want truly to possess the scent of this girl, to peel it from her like skin and to make her scent my own. I don’t know yet how that should be done, but I will learn … otherwise I will spoil it and this enigmatic scent of her will disappear in the air …

… I started experimenting with personal odours …

(Shows some flacons)

… First I made an odour for inconspicuousness, a mousy, workaday outfit of odour … using it, I was not actually present …
… Another perfume in my arsenal was a scent for arousing sympathy … it smelled of watery milk and fresh soft wood …
… This one I made from smelly old scraps of meat and bone … I use to applied it when I wanted to be avoided and left completely alone … it surround me with a slightly nauseating aura, like the rancid breath of an old slattern’s mouth when he awakens …

Systematically I was sharpening my weapons, polishing my techniques and gradually perfect my methods … Eventually I was able to extract the scent from inert objects@ stone, metal, glass, wood, salt, water, air …

Soon I moved on to living subjects … I hunted for winter flies, for maggots, rats, small cats and drown them in warm oil … At night I crept into stalls to drape cows, goats and piglets for a few hours in cloths smeared with oil or to wrap them in greasy bandages … At first the results were not very satisfactory. For a contrast to the patient things, doorknobs and stones, animals yielded up their odour only under protest. The pigs scraped off the bandages, the cows obstinately shook the greasy cloths from their udders, the beetles gave off foully stinking secretions and the rats, probably out of fear, would shit in the olfactory sensitive pomades. Unlike flowers, the animals I tried to put into the hot oil – they fought desperately against death,, absolutely did not want to be stirred under, but kicked and struggled, and in their fear of death created large quantities of sweat whose acidity ruined the hot oil … You could not, of course, do sound work under such conditions. The objects would have to be quieted down, and so suddenly that would have no time to become afraid or to resist. I would have to kill them …

… I first tried it with a puppy … (takes some flacon) … this is his scent … (looks through the flacon) … it panted excitedly and lunged joyfully for the meat in my left hand … I gave one quick, hard blow to the back of its head with a piece of wood … Death descended on the puppy so suddenly that the expression of happiness was still on its mouth and its eyes … when the puppy’s perfume was ready and I let the old bitch sniff at it, she broke out in yelps of joy and whimpered and would not take her nose out of the glass tube …

… Then I went to work on human beings … First I didn’t try to kill them … I mingled with the evening’s guests at some inns and stuck tiny scraps of cloth drenched in oil and grease under the benches … a few days later I collected them and put them to the test. And indeed, along with all sorts of kitchen odours, tobacco smoke and wine smells, they exhaled a little human odour. But it remained very vague and masked … Then it was a few frozen to death beggars, fresh corpses and one deaf-mute woman … Indeed, human odour was of not importance to me whatever. I could imitate human odour quite well enough with surrogates. What I coveted was the odour of certain human beings: that is, those rare humans who inspire love. These were my targets …

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉาก 8ทันใดนั้นเขาหยุด และเริ่มต้นกลิ่นรอบ ๆ ตัวเอง mumbling สิ่ง...GRENOUILEE - ... อีกครั้ง... อีกนี้กลิ่น...ซึ่งมันมาจาก … Aha …เขาช้ายื่นปีก และซ่อนตัวเองผู้หญิง มาพร้อมกับพ่อของเธอ ผ่านขั้นตอนการ ต่างแดนไม่สำคัญสาว – แต่ไม่อยากไปลูก พ่อRICHIS – แต่ทำไม สาวก็เบื่อ ทุกคนจะน่าเกลียดมาก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งนี้ Marquise de FlanvilRICHIS – Ha-ha-ฮา เขา adores คุณสาวเพื่ออะไร ฉันเกลียดเขาRICHIS – Ha-ha-ฮา แน่นอน ความงามของฉัน รอ วันหนึ่งคุณจะกลายเป็น ภรรยาของเขา และจะรักเขาเด็กหญิง – ไม่เคย จะรักใคร และไม่เคย ฉันรักคุณRICHIS – Ha-ha-ฮา จริง ๆ หรือไม่ หวานดังนั้นของคุณได้ แต่ผมเก่า และผมของคุณพ่อ เร็ว ๆ นี้ คุณจะต้องคนจูบ ธนา นำเขาลูกใคร...เด็กหญิง – Phyi ไม่อยากจูบใครไม่ว่า จะนำเด็กคนนี้น่าขยะแขยงRICHIS – Ha-ha-ฮาพวกเขาจะออกจากเวทีGRENOUILEE-ที่ฉันรู้ ฉันจะแฉ และรักษาหัวใจของเธอกลิ่น ฉันจะปลดปล่อยน้ำหอมเช่นโลกไม่เคยได้กลิ่นก่อน เธอกลิ่นดีกว่าว่าสาวที่ฉันได้ฆ่าปี... ผมเข้าใจความกังวลของเธอพ่อ – คนอาจจม ขจัดอารมณ์ของ กำพร้าก่อนมหัศจรรย์ของผู้หญิงคนนี้... แต่เนื่องจากคนจะโง่ และใช้ noses ของพวกเขาสำหรับเป่า แต่เชื่อว่าจริง ๆ สิ่งที่พวกเขาเห็น ด้วยตาของพวกเขา พวกเขาจะว่า มันเป็น เพราะนี้เป็นหญิงสาวที่ มีความสวยงาม และ และความมีเสน่ห์ ใน obtuseness ของพวกเขา พวกเขาจะอธิษฐาน evenness คุณลักษณะของเธอ เธอรูปสเลนเดอร์ เต้า faultless และตาของเธอ พวกเขาจะกล่าวว่า เช่นฟไฟร์มรกตและฟันเธอเหมือนไข่มุก และแขนขาของเธอเรียบเป็นงาช้าง- และทั้งหมดที่อื่น ๆ idiotic เปรียบเทียบ เธอจะวาด โดย portraitists โง่ จะ ogled ภาพของเธอ และคนจะบอกว่า เธอเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในประเทศฝรั่งเศส ริช ไขมันเก่าคนจะเลื่อนเกี่ยวกับบนหัวเข่าของเธออ้อนพ่อของเธอในมือของเธอ... และผู้หญิงทุกวัยจะเที่ยวในสายตา ของเธอ และ ในความฝันนอนมองเป็นเสน่ห์เป็นของเธอเพียงหนึ่งวัน และพวกเขาจะรู้ว่า มันไม่จริงเธอลักษณะที่ได้จับพวกเขา แต่เพียงเธอสวย ไร้กลิ่น เท่านั้น ฉันรู้ว่า... Ah อยากได้กลิ่นนี้ ไม่อยู่ในแฟชั่นไร้ประโยชน์ ป้ำๆ ซึ่งผมเคยมีกลิ่นสาวของฉันแรก...เพราะ ฉันเพียงแค่ดูดที่เข้าไปในตัวเอง และถูกทำลายในกระบวนการ ไม่ อยากแท้จริงจะมีกลิ่นของผู้หญิงคนนี้ ลอกจากเธอเช่นผิวหนัง และทำให้กลิ่นของเธอด้วยตัวเอง ทราบได้ อย่างไรที่ควรจะทำ แต่ฉันจะเรียนรู้...อย่างอื่นผมจะเสีย และกลิ่นนี้ลึกลับของเธอจะหายไปในอากาศ...… ผมเริ่มทดลองกับ odours ส่วนบุคคล... (แสดง flacons บาง)… ฉันกลายเป็นกลิ่นสำหรับ inconspicuousness เครื่องแต่งกายขี้อาย workaday ของกลิ่น...ใช้ ไม่มีอยู่จริง... … กลิ่นไม่หอมอีกในอาร์เซนอลของฉันสำหรับความเห็นใจ...ได้กลิ่นของน้ำนมและไม้สดนุ่ม...… นี้ทำจากเศษอาหารเก่าโละของเนื้อและกระดูก... ใช้ใช้เมื่ออยากจะหลีกเลี่ยงและซ้ายคนเดียวทั้งหมด...มันรายล้อมฉันกับ aura ที่ nauseating เล็กน้อย เช่นหายใจ rancid ปาก slattern ตัวเก่าเมื่อเขาปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์... ระบบผมมีเรื่องอาวุธของฉัน ของฉันเทคนิคการขัด และค่อย ๆ สมบูรณ์แบบวิธีของฉัน... ในที่สุดผมสามารถสกัดกลิ่นจากวัตถุ inert @หิน โลหะ แก้ว ไม้ เกลือ น้ำ อากาศ...เร็ว ๆ นี้ ช้าไปเพื่อชีวิตเรื่อง... ล่าสัตว์หรือค้าสำหรับฤดูหนาวแมลง สำหรับ maggots หนู แมวเล็ก และจมน้ำตายในน้ำมันอุ่น... ค่ำคืนฉัน crept เป็นร้าน drape วัว แพะและทรูดกี่ชั่วโมงในเสื้อป้าย กับน้ำมัน หรือ การตัดออกในการใช้ผ้าพันแผลมันเยิ้ม... ตอนแรก ก็ไม่น่าพอใจ สำหรับความคมชัดกับสิ่งที่ผู้ป่วย doorknobs และหิน สัตว์หาค่าของกลิ่นเท่าใต้ประท้วง สุกรที่ถลอกจากการใช้ผ้าพันแผล วัว obstinately จับให้เสื้อมันเยิ้มจากการใช้ระบบสุญญากาศ ด้วงหลั่ง foully กลิ่นเหม็นและหนู จากความหวาดกลัว คงจะขี้ใน pomades สำคัญสมาน ซึ่งแตกต่างจากดอกไม้ สัตว์พยายามที่จะใส่ลงในน้ำมันร้อน – พวกเขาสู้กับความตายหมด,, จริง ๆ ไม่ได้ต้องการจะกวนภายใต้ แต่เตะต่อสู้ และการกลัวความตายสร้างเหงื่อที่มีเจ๊งน้ำมันร้อนจำนวนมาก... คุณได้ แน่นอน ไม่เสียงทำงานภายใต้เงื่อนไขดังกล่าวได้ วัตถุจะต้องมี quieted ลง และดังนั้นทันทีที่มีเวลาไม่เป็นกลัว หรือต่อต้าน ผมจะต้องฆ่าพวกเขา...… ครั้งแรกพยายามจะ มีลูกสุนัข... (ใช้ flacon บาง)...นี่คือกลิ่นของเขา... (ดูผ่าน flacon)...มัน panted ขึ้ง และ lunged joyfully สำหรับเนื้อในมือซ้าย... ผมให้เป่ายาก ด่วนหนึ่งหลังใหญ่มีไม้... ตายสืบเชื้อสายในลูกสุนัขนั้นก็ให้ค่าของความสุขอยู่ปากและตาของ...เมื่อลูกสุนัขหอมพร้อม และฉันให้บ้าเก่าที่สูดดมได้ เธอร้องไห้ใน yelps ของ whimpered และจะใช้จมูกของเธอออกมาจากหลอดแก้ว... … แล้ว ผมไปทำงานกับมนุษย์... ครั้งแรก ไม่ได้พยายามฆ่าพวกเขา... ผมเข้าของพักบางอินน์ และเศษเล็ก ๆ ของผ้าซึ่งอยู่ในน้ำมันและไขมันที่ติดอยู่ใต้ม้านั่ง...กี่วันต่อมาฉันรวบรวมพวกเขา และนำพวกเขาไปทดสอบ และแน่นอน พร้อมทุกห้องครัว odours ควัน และไวน์สนุกสนาน พวกเขา exhaled กลิ่นมนุษย์ตัวเล็ก ๆ แต่มันยังคงคลุมเครือมาก และหลอกลวง... แล้ว มันกี่แช่แข็งตาย beggars ศพสด และหญิงหนึ่ง deaf-mute ... แน่นอน กลิ่นมนุษย์นั้นไม่สำคัญกับฉันเพียง ฉันไม่สามารถเลียนแบบกลิ่นมนุษย์ค่อนข้างพอดี surrogates ฉัน coveted มีกลิ่นของมนุษย์บางอย่าง: คือ มนุษย์ที่หายากที่สร้างแรงบันดาลใจรัก มีเป้าหมายของฉัน...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉาก 8 ทันใดนั้นเขาหยุดและเริ่มที่จะได้กลิ่นรอบตัวเองพึมพำอะไรบางอย่าง ... GRENOUILEE - ... อีกครั้ง ... อีกครั้งกลิ่นนี้ ... ที่มันมาจากไหน? ... อ้าว! ... ช้าเขาวิธีปีกและซ่อนตัวเอง. สาวพร้อมกับพ่อของเธอผ่านเวที . ไม่มีนัยสำคัญการเจรจาสาว - แต่ฉันไม่ต้องการที่จะไปลูกพ่อ! RICHIS - แต่ทำไม? สาว - มันน่าเบื่อ ทุกคนน่าเกลียดเลย! และโดยเฉพาะอย่างยิ่งนี้ Marquise de Flanvil! RICHIS - ฮ่าฮ่า! เขารักคุณ! สาว - ดังนั้นสิ่งที่? ฉันเกลียดเขา! RICHIS - ฮ่าฮ่า! แน่นอนความงามของฉัน! รอสักครู่! วันหนึ่งคุณจะกลายเป็นภรรยาของเขาและจะรักเขา! สาว - ไม่เคย! ฉันจะรักไม่มีใครและไม่เคย! ฉันรักเพียง แต่คุณ! RICHIS - ฮ่าฮ่า! จริงเหรอ? ก็เพื่อให้หวานของคุณ แต่ผมเก่าและผมคุณพ่อของคุณ เร็ว ๆ นี้คุณจะต้องมีคนที่จะจูบใครบางคนที่จะกอดรัดนำเขา ... เด็กสาว - Phyi! ฉันไม่ต้องการที่จะจูบไม่มีใครไม่พูดที่จะนำเด็กที่น่าขยะแขยงนี้RICHIS - ฮ่าฮ่า! พวกเขาจะออกจากเวที. GRENOUILEE - ฉันรู้ว่าถ้าฉันจะแฉและรักษาสาระสำคัญของกลิ่นหอมของเธอฉันจะปล่อย น้ำหอมดังกล่าวในขณะที่โลกไม่เคยได้กลิ่นก่อน เธอมีกลิ่นที่ดีกว่าว่าสาวคนที่ผมไม่ฆ่าปีที่ผ่านมา ... ฉันเข้าใจความกังวลของพ่อของเธอ - คนอาจจะจมปลดกำพร้าก่อนที่ความมหัศจรรย์ของผู้หญิงคนนี้ ... แต่เพราะคนโง่และใช้จมูกของพวกเขาเท่านั้นสำหรับเป่า แต่เชื่ออย่างแน่นอน สิ่งที่พวกเขาเห็นด้วยตาของพวกเขาจะบอกว่ามันเป็นเพราะเป็นหญิงสาวที่มีความงามและความสง่างามและความมีเสน่ห์ ในความโง่ของพวกเขาจะอธิษฐานสมดุลของคุณสมบัติของเธอรูปเรียวของเธอหน้าอกผิดพลาดของเธอ และดวงตาของเธอก็จะบอกว่าเป็นเหมือนมรกตและฟันของเธอเหมือนไข่มุกและแขนขาของเธอเรียบเป็นงาช้าง - และทุกคนงี่เง่าเปรียบเทียบอื่น ๆ เธอจะวาดโดย portraitists โง่ภาพของเธอจะได้รับการ ogled และคนที่จะบอกว่าเธอเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในประเทศฝรั่งเศส ที่อุดมไปด้วยไขมันชายชราจะลื่นไถลเกี่ยวกับบนเข่าของเธอขอพ่อของเธอมือของเธอ ... และหญิงทุกวัยจะถอนหายใจที่สายตาของเธอและในความฝันของพวกเขานอนหลับของการมองว่าเป็นเสน่ห์ที่เธอเพียงหนึ่งวัน และไม่ใช่ของพวกเขาจะรู้ว่ามันเป็นจริงไม่ได้เป็นวิธีที่เธอมองว่าได้จับพวกเขา แต่เพียงผู้เดียวที่เปรียบมิได้ของเธอกลิ่นหอมที่สวยงาม! เพียง แต่ฉันรู้ว่า ... Ah! ฉันต้องการจะมีกลิ่นหอมนี้! ไม่ได้อยู่ในที่ไร้ประโยชน์แฟชั่นเงอะงะโดยที่ฉันได้มีกลิ่นหอมของหญิงสาวคนแรกของฉัน ... เพราะฉันเพียงแค่ดูดเพียงที่เป็นตัวเองและทำลายมันในกระบวนการ ไม่ฉันต้องการอย่างแท้จริงที่จะมีกลิ่นหอมของเธอคนนี้ที่จะปอกเปลือกมันจากผิวเหมือนเธอและเพื่อให้กลิ่นหอมของเธอของฉันเอง ผมไม่ทราบว่ายังวิธีการที่ควรจะทำ แต่ผมจะได้เรียนรู้ ... มิฉะนั้นผมจะเสียมันและกลิ่นหอมลึกลับของเธอนี้จะหายไปในอากาศ ... ... ผมเริ่มทดลองกับกลิ่นไม่พึงประสงค์ส่วนบุคคล ... (แสดง flacons พอใช้) ... ครั้งแรกที่ฉัน ทำให้กลิ่นสำหรับความสงบเสงี่ยม, หนู, เครื่องแต่งกาย workaday กลิ่น ... ใช้มันฉันไม่ได้อยู่ ... จริง... น้ำหอมในคลังแสงของฉันอีกประการหนึ่งคือกลิ่นปลุกใจสำหรับความเห็นอกเห็นใจ ... มันกลิ่นของนมน้ำและไม้เนื้ออ่อนสด ... ... นี้คนเดียวที่ฉัน ที่ทำจากเศษเก่าเหม็นของเนื้อและกระดูก ... ฉันใช้เพื่อใช้มันเมื่อฉันต้องการที่จะหลีกเลี่ยงและซ้ายคนเดียว ... มันล้อมรอบฉันด้วยกลิ่นอายสะอิดสะเอียนเล็กน้อยเช่นลมหายใจเหม็นหืนของปากสกปรกเก่าเมื่อเขาตื่นขึ้นมา ... ระบบฉัน ถูกเหลาอาวุธของฉันขัดเทคนิคของฉันและค่อยๆสมบูรณ์แบบวิธีการของฉัน ... ในที่สุดผมก็สามารถที่จะสกัดกลิ่นจากวัตถุเฉื่อย @ หิน, โลหะ, แก้ว, ไม้, เกลือ, น้ำอากาศ ... เร็ว ๆ นี้ผมย้ายไปอาศัยอยู่วิชา ... ฉันล่า สำหรับแมลงวันฤดูหนาวสำหรับหนอนหนูแมวขนาดเล็กและจมน้ำตายพวกเขาในน้ำมันอุ่น ... ในเวลากลางคืนผมพุ่งเข้าไปในคอกม้าที่จะพับวัวแพะและลูกสุกรไม่กี่ชั่วโมงในป้ายผ้าด้วยน้ำมันหรือห่อไว้ในผ้าพันแผลเลี่ยน ... ตอนแรก ผลที่ได้ก็ไม่น่าพอใจมาก สำหรับทางตรงกันข้ามกับสิ่งที่ผู้ป่วยลูกบิดประตูและหินสัตว์ให้ผลถึงกลิ่นของพวกเขาภายใต้การประท้วง หมูหลุดออกผ้าพันแผลวัวดื้อส่ายผ้าเลี่ยนจากเต้านมของพวกเขาด้วงให้ออกสกปรกเหม็นสารคัดหลั่งและหนูอาจจะออกจากความกลัวจะอึใน pomades ที่มีความสำคัญกับการดมกลิ่น ซึ่งแตกต่างจากดอกไม้สัตว์ที่ฉันพยายามที่จะใส่ลงไปในน้ำมันร้อน - พวกเขาต่อสู้กับความตายหมด ,, อย่างไม่ต้องการที่จะอยู่ภายใต้การขยับ แต่เตะและต่อสู้และอยู่ในความกลัวของพวกเขาที่สร้างขึ้นของการเสียชีวิตจำนวนมากที่มีความเป็นกรดเหงื่อเจ๊ง น้ำมันร้อน ... คุณไม่สามารถของหลักสูตรจะทำงานเสียงภายใต้เงื่อนไขดังกล่าว วัตถุที่จะต้องเงียบลงและอื่น ๆ ก็ว่าจะมีเวลาที่จะกลายเป็นกลัวที่จะต่อต้านหรือไม่ ฉันจะต้องฆ่าพวกเขา ... ... ครั้งแรกที่ผมพยายามกับลูกสุนัข ... (ใช้เวลา flacon พอใช้) ... นี้เป็นกลิ่นหอมของเขา ... (ดูผ่าน flacon) ... มัน panted ตื่นเต้นและมีความสุขพุ่งเนื้อในมือซ้ายของฉัน ... ฉันให้ หนึ่งอย่างรวดเร็วระเบิดยากที่จะด้านหลังของศีรษะที่มีชิ้นส่วนของไม้ ... ตายลงมาในลูกสุนัขอย่างกะทันหันว่าการแสดงออกของความสุขยังคงอยู่ในปากและตาของมัน ... เมื่อน้ำหอมของลูกสุนัขก็พร้อมและฉันปล่อยให้สุนัขเก่า สูดอากาศที่มันเธอโพล่งออกมาใน yelps ของความสุขและ whimpered และจะไม่ใช้จมูกของเธอออกมาจากหลอดแก้ว ... ... แล้วผมไปทำงานกับมนุษย์ ... ครั้งแรกที่ฉันไม่ได้พยายามที่จะฆ่าพวกเขา ... ผมผสมกับตอนเย็น ผู้เข้าพัก ณ โรงแรมขนาดเล็กและติดเศษเล็ก ๆ ของผ้าชุ่มน้ำมันและไขมันใต้ม้านั่ง ... ไม่กี่วันต่อมาผมเก็บรวบรวมพวกเขาและนำพวกเขาไปทดสอบ และแน่นอนพร้อมกับทุกประเภทของห้องครัวกลิ่นควันบุหรี่และกลิ่นไวน์ที่พวกเขาหายใจออกกลิ่นของมนุษย์เล็ก ๆ น้อย ๆ แต่มันก็ยังคงเป็นอย่างคลุมเครือและหลอกลวง ... แล้วมันก็ไม่กี่แช่แข็งไปขอทานตายศพสดและผู้หญิงหนึ่งคนหูหนวกเป็นใบ้ ... อันที่จริงกลิ่นของมนุษย์ก็ไม่ให้ความสำคัญกับสิ่งที่ฉัน ฉันจะเลียนแบบกลิ่นของมนุษย์ค่อนข้างดีพอกับอุ้มท้อง สิ่งที่ฉันโลภเป็นกลิ่นของมนุษย์บาง: ว่ามีผู้ที่หายากที่มนุษย์สร้างแรงบันดาลใจความรัก เหล่านี้เป็นเป้าหมายของฉัน ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉากที่ 8

จู่ๆ เขาก็หยุด และเริ่มมีกลิ่นรอบ ๆตัวเองพึมพำอะไรบางอย่าง . . . . . . .

grenouilee - . . . . . . . อีกครั้ง . . . อีกครั้ง กลิ่นนี่ . . . . . . . ว่ามันมาจากไหน . . . . . . . ฮ่าๆ . . . . . . .

เขาช้า ๆแนวปีก และซ่อนตัว .
สาว มาพร้อมกับพ่อของเธอผ่านเวที บทสนทนาเล็กๆ น้อยๆ

สาว ( แต่ผมไม่อยากไป ลูก พ่อ
richis –ทำไม ?
สาว–มันน่าเบื่อทุกคนจะน่าเกลียดมาก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งนี้ Marquise de flanvil !
richis ) ฮ่า ฮ่า ฮ่า เขาชื่นชมคุณ
สาว–แล้วไง ? ข้าเกลียดเขา !
richis ) ฮ่า ฮ่า ฮ่า แน่นอน , ความงามของฉัน ! แค่รอ วันหนึ่งคุณจะกลายเป็นภรรยาของเขาและจะรักเขา
สาว - ไม่ ! ผมจะรักใคร และไม่เคย ฉันรักเพียงแต่เธอ
richis ) ฮ่า ฮ่า ฮ่า จริงเหรอ ? หวานจังนะ แต่ฉันเก่าและฉันเป็นพ่อของเธอเร็ว ๆนี้คุณจะต้องการใครสักคนที่จะจูบคนที่กอดรัด , พาเขามีลูกสาว . . . . . . .
- phyi ! ฉันไม่อยากจูบใครไม่พูดเพื่อนำเด็กที่น่ารังเกียจ !
richis ) ฮ่า ฮ่า ฮ่า

อยู่หลังเวที


grenouilee –ฉันรู้ว่าถ้าฉันจะแฉและรักษาหัวใจของเธอจะปล่อยน้ำหอมเช่นโลกที่ไม่เคยได้กลิ่นมาก่อนเธอมีกลิ่นดีกว่าผู้หญิงที่ผมฆ่าปีก่อน . . . ผมเข้าใจพ่อของเธอกังวลและคนอาจจะแพ้ ปลดอาวุธ หมดหนทางก่อนที่ความมหัศจรรย์ของผู้หญิง . . . . . . . แต่เพราะประชาชนโง่ และใช้จมูกเป่าเท่านั้น แต่เชื่ออะไรอย่างที่พวกเขาเห็นกับตาของเขา เขาจะบอกว่ามันเป็นเพราะนี้ เป็นสาวที่มีความงามและความสง่างามและเสน่ห์ในความโง่ของตน พวกเขาก็จะอธิษฐานสมดุลคุณสมบัติของเธอ เธอไม่มีหุ่นเพรียว หน้าอกของเธอ และตาของเธอ พวกเขาจะพูดว่า เหมือนมรกต และฟันของเธอเหมือนไข่มุกของเธอและขาเรียบเป็นสีงาช้าง–และทุกคนอื่น ๆถึงการเปรียบเทียบ เธอจะถูกวาดโดยโง่ portraitists รูปของเธอจะ ogled และผู้คนจะบอกว่าเธอเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในประเทศฝรั่งเศสที่อุดมไปด้วยไขมัน ชายชราจะเลื่อนเรื่องคุกเข่าขอร้องพ่อของเธอมือของเธอ . . . และผู้หญิงทุกวัยจะถอนหายใจเมื่อเห็นเธอและการนอนหลับของพวกเขาฝันของหาเสน่ห์เธอแค่วันเดียว และไม่ของพวกเขาจะรู้ว่ามันเป็นอย่างแท้จริงไม่ว่าเธอดูว่าได้จับพวกเขา แต่เพียงผู้เดียว กลิ่นที่สวยงามของเธอหาที่เปรียบมิได้ , ! แต่ฉันรู้ว่า . . . . . . . อ๊ะ ! ฉันต้องการที่จะมีกลิ่นนี้ไม่ได้อยู่ในไร้สาระ ซุ่มซ่าม แฟชั่น ซึ่งฉันมีกลิ่นของผู้หญิง . . . . . . . ครั้งแรกของฉันเพราะฉันเพียงแค่ดูดในตัวเองและทำลายมันในกระบวนการ ไม่ , ฉันต้องการที่จะมีกลิ่นของผู้หญิงคนนี้จริงๆ ปอกมันจากเธอและทำให้เธอกลิ่นเหมือนผิวของฉันเอง ผมก็ยังไม่รู้ว่าควรจะทำแต่ผมจะเรียนรู้ . . . . . . . ไม่งั้นผมจะเสียและกลิ่นนี้ลึกลับของเธอจะหายไปในอากาศ . . . . . . .

. . . . . . . ผมเริ่มทดสอบกับเครื่องหอมส่วนบุคคล . . . . . . .

( แสดง flacons )

. . . . . . . แรกที่ผมได้กลิ่นเพื่อความสงบเสงี่ยม , ขี้อาย , ชุดปกติของกลิ่น . . . . . . . ใช้มัน ผมไม่ได้ จริงๆแล้วปัจจุบัน . . . . . . .
. . . . . . . น้ำหอมอื่นในคลังแสงของฉันคือกลิ่นที่กระตุ้นความสงสาร . . . . . . . มันมีกลิ่นของนมน้ำและไม้ . . . . . . . นุ่มสด
. . . . . . . อันนี้ผมได้จาก กลิ่นเก่า เศษเนื้อ และกระดูก . . . . . . . ผมเคยใช้มันเมื่อฉันต้องการจะหลีกเลี่ยงและไปเพียงลำพัง . . . . . . . มันล้อมรอบฉันเล็กน้อย คลื่นไส้ ร่า เช่น ลมหายใจเหม็นหืนของโสเภณีเก่าปากเมื่อเขาตื่น . . . . . . .

รับผมเหลาอาวุธของผม เทคนิคของผม และค่อย ๆขัดที่สมบูรณ์แบบวิธีการของฉัน . . . ในที่สุดผมก็สามารถที่จะสกัดกลิ่นจากเฉื่อยวัตถุ @ หิน , โลหะ , แก้ว , ไม้ , เกลือ , น้ำ , อากาศ . . . . . . .

แล้วฉันย้ายไปอยู่กลุ่ม . . . . . . . ผมล่าสำหรับฤดูหนาวแมลงวัน , หนอน , หนูเล็ก แมวและจับโยนลงไปในน้ำมัน . . . . . . . อุ่น ผมคลานเข้าไปในคอกให้วัวผ้า ,แพะและสุกรไม่กี่ชั่วโมงในผ้าเปื้อนไปด้วยน้ำมันหรือห่อผ้าพันแผล . . . เลี่ยนในตอนแรกผลไม่น่าพอใจมาก เพื่อความคมชัดในผู้ป่วยเรื่อง ลูกบิดประตู และหิน และกลิ่นของสัตว์ขึ้นภายใต้การประท้วง หมูขูดปิดผ้าพันแผล วัวยังสะบัดผ้าลื่นจากเต้านมของพวกเขา