New political alignments, too, had

New political alignments, too, had their origins in the Tempo crisis.
During these years Tokugawa Nariaki, the daimyo of Mito, became a
national political figure, gathering around him the men who dominated
the politics of the next twenty years. Date Munenari, soon to
become daimyo of Uwajima, married Nariaki's daughter in 1839. The
young Matsudaira Yoshinaga, recently made daimyo of Echizen, visited
Nariaki at his Koishikawa mansion in 1843 with a list of questions
on domain government and corresponded with him regularly thereafter;
Shimazu Nariakira was a visitor from the late 1830s, as were the
daimyo of Saga and Kurobane. Abe Masahiro, the bakufu's inoffensive
senior councilor, although sharing many of Nariaki's friends -
particularly Shimazu Nariakira and Matsudaira Yoshinaga (whose adopted daughter became his second wife) - took a little longer to
warm to Nariaki, but the two men had nevertheless become allies by
1846. The scholars in Nariaki's employ, Aizawa Seishisai and Fujita
Toko, were also far from idle. While their master forged his faction to
defend daimyo prerogatives, they supported him by laying down the
ideological barrage that, known to contemporaries as Mitogaku (Mito
learning), was attracting students from domains as distant as Saga and
Kurume.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดแนวทางการเมืองใหม่ เกินไป มีจุดเริ่มต้นของพวกเขาในจังหวะวิกฤต
ในโทะกุงะวะ Nariaki ไดเมียวของมิโตะ ปีนี้กลายเป็นการ
รูปทางการเมืองแห่งชาติ รวบรวมรอบคนที่ครอบงำ
การเมือง 20 ปีถัดไป วัน Munenari เร็ว ๆ นี้ถึง
กลายเป็นไดเมียว Uwajima ลูกสาวแต่งงาน Nariaki ใน 1839 ใน
Matsudaira Yoshinaga หนุ่ม เพิ่ง ทำไดเมียวอิ เยี่ยมชม
Nariaki ที่อพาร์ทเมนท์ของเขา Koishikawa 1843 มีรายการคำถาม
รัฐบาลโดเมน และ corresponded กับเขาเป็นประจำหลัง;
ชิมะสึนะริอะกิระถูกชมจาก 1830s ล่าช้า เป็นแหล่ง
ไดเมียวซากะและ Kurobane อะเบะมะ bakufu ของเป็นอันตรายน้อย
councilor อาวุโส แม้ ว่าอายุมากของ Nariaki เพื่อน-
โดยเฉพาะอย่างยิ่งชิมะสึนะริอะกิระและ Matsudaira Yoshinaga (ลูกสาวบุญธรรมซึ่งเป็น ภรรยาของเขา) - เอาอีกเล็กน้อยเพื่อ
อบอุ่น Nariaki แต่ชายทั้งสองได้อย่างไรก็ตามกลายเป็นพันธมิตรโดย
1846 นักปราชญ์ในของ Nariaki จ้าง Aizawa Seishisai และฟูจิตะ
โตโก แนะนำแหล่งทำงาน ในขณะที่หลักของปลอมฝ่ายเขาไป
ปกป้อง prerogatives ไดเมียว พวกเขาสนับสนุนเขา โดยวางลง
เขื่อนกั้นน้ำอุดมการณ์นั้น เป็นที่รู้จักในการ contemporaries Mitogaku (มิโตะ
เรียน), ดึงดูดนักศึกษาจากโดเมนระยะไกลที่ซากะ และ
โรงแรมคุรุเมะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดแนวการเมืองใหม่ก็มีต้นกำเนิดของพวกเขาในช่วงวิกฤตของฝน
ในช่วงปีนี้ Nariaki งาวะ, เมียวของ Mito กลายเป็น
การเมืองแห่งชาติรวบรวมรอบเขาคนที่ครอบงำ
การเมืองของอีกยี่สิบปีที่ผ่านมา วันที่ Munenari, เร็ว ๆ นี้
กลายเป็นเมียวของอุวะจิมะ, แต่งงานกับลูกสาว Nariaki ใน 1,839.
หนุ่มมัตสุ Yoshinaga, เพิ่งทำเมียวของ Echizen เยี่ยม
Nariaki ที่คฤหาสน์ Koishikawa ของเขาใน 1843 มีรายชื่อของคำถาม
ที่รัฐบาลโดเมนและติดต่อกับเขาอย่างสม่ำเสมอหลังจากนั้น;
ชิมาซึ Nariakira เป็นผู้เข้าชมจากช่วงปลายยุค 1830 เช่นเดียวกับ
เมียวของ Saga และ Kurobane อาเบะมาซาฮิโร, bakufu ที่ไม่น่ารังเกียจ
ที่ปรึกษาอาวุโส แต่ใช้งานร่วมกันหลายเพื่อน Nariaki ของ -
โดยเฉพาะอย่างยิ่งชิมาซึ Nariakira และมัตสุ Yoshinaga (ซึ่งเป็นบุตรสาวบุญธรรมกลายเป็นภรรยาคนที่สองของเขา) - เอาอีกหน่อยให้
ความอบอุ่นกับ Nariaki แต่ทั้งสองคนก็ยังคงเป็นพันธมิตรโดย
1846 นักวิชาการใน Nariaki ของจ้าง, Aizawa Seishisai และฟูจิ
Toko ก็ยังห่างไกลจากการใช้งาน ในขณะที่เจ้านายของตนปลอมฝ่ายของเขาเพื่อ
ปกป้องสิทธิเมียวพวกเขาได้รับการสนับสนุนเขาด้วยการวาง
เขื่อนอุดมการณ์ที่เป็นที่รู้จักในฐานะโคตร Mitogaku (มิโตะ
เรียนรู้) ได้รับการดึงดูดนักเรียนจากโดเมนเป็นที่อยู่ห่างไกลและเป็น Saga
Kurume

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหม่ทางการเมืองการเหมือนกัน มีต้นกำเนิดของพวกเขาในวิกฤตจังหวะ .
ในระหว่างปีเหล่านี้ คางาวะ nariaki , ไดเมียวแห่งมิโตะ กลายเป็น
แห่งชาติการเมือง การรวบรวมรอบ ๆตัวเขา คนที่ครอบงำ
การเมืองไปยี่สิบปี วันที่ munenari เร็ว
กลายเป็นไดเมียวของ uwajima , แต่งงาน nariaki ลูกสาวใน 1839 .
หนุ่มมัตสึไดระโยชินากะ เมื่อเร็ว ๆ นี้ทำให้ไดเมียวของเอจิเซ็นเยี่ยมชม
nariaki ที่เขาโค ชิกาว่า แมนชั่นใน 1843 กับรายการคำถาม
บนโดเมนของรัฐบาล และสอดคล้องกับเขาเป็นประจำหลังจากนั้น ;
วัฏจักรฟอสฟอรัสคือผู้มาเยือนจาก 1810 สายเป็นเป็นไดเมียวของ Saga แล้ว
kurobane . อาเบะ มาซาฮิโร่ , บาคุฟุก็ไม่เป็นภัย
อาวุโสแล้ว แม้ว่าการแบ่งปันหลายๆ -
nariakiวัฏจักรฟอสฟอรัส และโดยเฉพาะอย่างยิ่งมัตสึไดระโยชินากะ ที่มีลูกสาวบุญธรรมกลายเป็นภรรยาคนที่สอง ) - ใช้เวลานิดหน่อย

อบอุ่น nariaki แต่ทั้งสองคนก็ยังคงเป็นพันธมิตรกันโดย
. . นักวิชาการใน nariaki จ้าง ไอซาวะ และ seishisai ฟูจิตะ
โทโกะ ยังห่างไกลจากที่ไม่ได้ใช้งาน ในขณะที่เจ้านายของตนปลอมแปลงฝ่ายของเขาปกป้องไดเมียว prerogatives

,พวกเขาสนับสนุนเขา โดยวาง
อุดมการณ์เขื่อนนั้น เรียกว่าโคตรเป็น mitogaku ( มิโตะ
การเรียนรู้ ) ได้ดึงดูดนักศึกษาจากโดเมนเป็นไกลเป็น Saga และ
Kurume .