ความวุ่นวายทางการเมืองที่เกิดขึ้นใน

ความวุ่นวายทางการเมืองที่เกิดขึ้นในประเทศไทยปัจจุบันนี้ ส่งผลให้ภาพลักษณ์ของประเทศไทยในสายตาต่างชาติย่ำแย่ไปด้วย จนล่าสุด “ลมเปลี่ยนทิศ” คอลัมนิสต์ชื่อดังของหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ ได้มีการเผยแพร่เรื่องราวของประโยคที่ชาวเอเชียใช้พูดกันมากในขณะนี้ว่า “Don’t Thai to me” ว่าด้วยความหมายที่อาจจะหมายถึง “อย่ามาทำเป็นไทยกับฉัน” หรือนัยยะของศัพท์แสลงว่า “อย่ามาโกงฉัน-อย่าโกหกฉัน” ทำให้คำว่า Thai “ไทย” ที่คนไทยภาคภูมิใจมาหลายพันปี วันนี้กลายเป็น “คำด่า คำเหยียดหยาม” ไปอย่างน่าเจ็บปวด กลายเป็นศัพท์ที่หมายถึงการโกง การโกหก การต้มตุ๋น หรือการเอาเปรียบ นั่นเอง โดยมีการตั้งข้อสังเกตว่าเป็นผลจากการกระทำของนักการเมือง

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ความวุ่นวายทางการเมืองที่เกิดขึ้นในประเทศไทยปัจจุบันนี้ ส่งผลให้ภาพลักษณ์ของประเทศไทยในสายตาต่างชาติย่ำแย่ไปด้วย จนล่าสุด "ลมเปลี่ยนทิศ" คอลัมนิสต์ชื่อดังของหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ"ไม่ไทยกับผม" ว่าด้วยความหมายที่อาจจะหมายถึง "อย่ามาทำเป็นไทยกับฉัน" หรือนัยยะของศัพท์แสลง "อย่ามาโกงฉัน - อย่าโกหกฉัน" ว่าทำให้คำว่าไทย "ไทย" ที่ คนไทยภาคภูมิใจมาหลายพันปีวันนี้กลาย "คำด่าคำเหยียดหยาม" เป็นกลายเป็นศัพท์ที่หมายถึงการโกงการโกหกการต้มตุ๋นหรือการเอาเปรียบนั่นเอง โดยมีการตั้งข้อสังเกตว่าเป็นผลจากการกระทำของนักการเมือง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

คอลัมนิสต์ชื่อดังของหนังสือพิมพ์ไทยรัฐความวุ่นวายทางการเมืองที่เกิดขึ้นในประเทศไทยปัจจุบันนี้ส่งผลให้ภาพลักษณ์ของประเทศไทยในสายตาต่างชาติย่ำแย่ไปด้วยจนล่าสุด "ลมเปลี่ยนทิศ" "ไม่ไทยให้ฉัน" ว่าด้วยความหมายที่อาจจะหมายถึง "อย่ามาทำเป็นไทยกับฉัน" หรือนัยยะของศัพท์แสลงว่า "อย่ามาโกงฉันอย่าโกหกฉัน" ทำให้คำว่าไทย "ติดตาม" ที่คนไทยภาคภูมิใจมาหลายพันปีวันนี้กลายเป็น "คำด่าคำเหยียดหยาม" กลายเป็นศัพท์ที่หมายถึงการโกงการโกหกการต้มตุ๋นหรือการเอาเปรียบนั่นเองโดยมีการตั้งข้อสังเกตว่าเป็นผลจากการกระทำของนักการเมือง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ความวุ่นวายทางการเมืองที่เกิดขึ้นในประเทศไ ส่งผลให้ภาพลักษณ์ของประเทศไทยในสายตาต่างชา จนล่าสุด"ลมเปลี่ยนทิศ"คอลัมนิสต์ชื่อดังของหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ"ไม่ได้ไทยสำหรับผม"ว่าด้วยความหมายที่อาจจะหมายถึง"อย่ามาทำเป็นไทยกับฉัน"หรือนัยยะของศัพท์แสลงว่า"อย่ามาโกงฉัน - อย่าโกหกฉัน"ทำให้คำว่าไทย"ไทย" ที่คนไทยภาคภูมิใจมาหลายพันปี วันนี้กลายเป็น"คำด่าคำเหยียดหยาม"กลายเป็นศัพท์ที่หมายถึงการโกงการโกหกการต้มตุ๋นหรือการเอาเปรียบโดยมีการตั้งข้อสังเกตว่าเป็นผลจากการกระทำขนั่นเอง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.