1. ScopeThis standard specifies imp

1. Scope
This standard specifies implementation procedure of Design FMEA (hereafter called DFMEA) that shall be implemented for new product of Hitachi Automotive Systems, Ltd. (hereafter called “(HIAMS)”) and (HIAMS) Gr. companies.
2. Purpose
DFMEA is very useful in determining matters that shall be performed by product design engineering in order to obtain customer satisfaction and is conducted for purposes described below:
(a) To assess potential failure of product and its effects.
(b) To clarify needed actions to be able to eliminate or reduce the occurrence chance of potential failure.
(c) To make documentation of above process
3. Definition of terms
Definition of key terms used in this standard shall be in accordance with Table 1 " Definition of terms

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ขอบเขตมาตรฐานนี้ระบุขั้นตอนนำของออกแบบ FMEA (โดยเรียกว่า DFMEA) ที่จะใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ของฮิตาชิยานยนต์ จำกัด (โดยเรียกว่า "(HIAMS)") และ (HIAMS) กลุ่มบริษัท2. วัตถุประสงค์DFMEA เป็นประโยชน์อย่างมากในการกำหนดเรื่องที่จะดำเนินการ โดยผลิตภัณฑ์วิศวกรรมออกแบบเพื่อให้ได้ความพึงพอใจของลูกค้า และจะดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์ที่อธิบายไว้ด้านล่าง:(ก) เพื่อประเมินความล้มเหลวเป็นไปได้ของผลิตภัณฑ์และผลกระทบ(ข) การชี้แจงต้องดำเนินการเพื่อกำจัด หรือลดโอกาสเกิดความล้มเหลวที่อาจเกิดขึ้น(ค) การทำเอกสารข้างต้นกระบวนการ3. กำหนดเงื่อนไขคำจำกัดความของคำสำคัญที่ใช้ในมาตรฐานนี้จะเป็นไปตามตารางที่ 1 "คำจำกัดความของคำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
ขอบเขตมาตรฐานนี้ระบุขั้นตอนการดำเนินงานของการออกแบบFMEA (เรียกว่าต่อจากนี้ DFMEA) นั้นจะต้องถูกนำมาใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ของ บริษัท ฮิตาชิระบบยานยนต์ จำกัด (เรียกว่าต่อจากนี้ "(HIAMS)") และ (HIAMS) Gr บริษัท .
2 วัตถุประสงค์
DFMEA
เป็นประโยชน์อย่างมากในการพิจารณาเรื่องที่จะต้องดำเนินการโดยวิศวกรรมการออกแบบผลิตภัณฑ์เพื่อให้ได้รับความพึงพอใจของลูกค้าและจะดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์ในการอธิบายไว้ด้านล่าง:. (ก) เพื่อประเมินความล้มเหลวที่อาจเกิดขึ้นของผลิตภัณฑ์และผลกระทบ
(ข) ชี้แจงการดำเนินการที่จำเป็น เพื่อให้สามารถขจัดหรือลดโอกาสการเกิดขึ้นของความล้มเหลวที่อาจเกิดขึ้น.
(ค) เพื่อให้เอกสารของกระบวนการดังกล่าวข้างต้น
3 ความหมายของคำที่ความหมายของคำสำคัญที่ใช้ในมาตรฐานนี้จะเป็นไปตามตารางที่ 1 "ความหมายของคำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . มาตรฐานนี้กำหนดขอบเขต
ขั้นตอนของการออกแบบการใช้ FMEA ( ต่อจากนี้เรียก DFMEA ) ซึ่งจะใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ของระบบยานยนต์ Hitachi , Ltd . ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ( hiams ) " ) และ ( hiams ) กลุ่มบริษัท .
2 จุดประสงค์
มีประโยชน์มากในการกำหนดเรื่อง DFMEA นั้นจะดำเนินการโดยวิศวกรออกแบบผลิตภัณฑ์เพื่อที่จะได้รับความพึงพอใจของลูกค้าและจะดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์ที่อธิบายไว้ด้านล่าง :
( A ) เพื่อประเมินศักยภาพของผลิตภัณฑ์ที่ล้มเหลวและผลกระทบ .
( B ) เพื่อชี้แจงต้องการการกระทำที่สามารถขจัดหรือลดการเกิดโอกาส ศักยภาพของความล้มเหลว .
( C ) เพื่อให้เอกสารของกระบวนการข้างต้น
3คำจำกัดความ
คำจำกัดความ คีย์ที่ใช้ในมาตรฐานนี้จะต้องเป็นไปตามตารางที่ 1 " คำจำกัดความ