Dear All, Please kindly confirm as

Dear All,



Please kindly confirm as below in order to inform Mei Ling



We order 1 MIO

Chang Beer 330ml Export Back Label (UK) -402,000 pcs (Shortage of 198,000 pcs,please advise whether to be replaced?)

AIR FREIGHT – 400,000 -

SEA FREIGHT 402,000-

TOTAL DELIVERED -802,000-



SHORTAGE – 198,000 PCS à PLEASE CONFIRM STILL NEED IT??

If we confirm then production CM will start print by today or tomorrow



Dear All,



Please kindly confirm as below in order to inform Mei Ling



We order 1 MIO

Chang Beer 330ml Export Back Label (UK) -402,000 pcs (Shortage of 198,000 pcs,please advise whether to be replaced?)

AIR FREIGHT – 400,000 -

SEA FREIGHT 402,000-

TOTAL DELIVERED -802,000-



SHORTAGE – 198,000 PCS à PLEASE CONFIRM STILL NEED IT??

If we confirm then production CM will start print by today or tomorrow



Please kindly consider and let me know as urgently!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด,



กรุณากรุณายืนยันเป็นด้านล่างเพื่อแจ้งเหมยหลิง



เราสั่ง 1 MIO

ช้างเบียร์ 330 ml ซองส่งกลับป้ายชื่อ (อังกฤษ) -402,000 (ขาดแคลนชิ้น 198,000 กรุณาแจ้งว่า ต้องเปลี่ยนหรือไม่)

ขนส่งทางอากาศ – 400000-

ซีขนส่ง 402,000-

จัดส่งรวม-802,000-



ขาดแคลน – 198,000 àชิ้นโปรดยืนยันยังคงต้อง??

ถ้าเรายืนยันผลิต CM จะ เริ่มพิมพ์วันนี้หรือพรุ่งนี้



รักทั้งหมด,



กรุณากรุณายืนยันเป็นด้านล่างเพื่อแจ้งเหมยหลิง



เราสั่ง 1 MIO

ช้างเบียร์ 330 ml ซองส่งกลับป้ายชื่อ (อังกฤษ) -402,000 (ขาดแคลนชิ้น 198,000 กรุณาแจ้งว่า ต้องเปลี่ยนหรือไม่)

ขนส่งทางอากาศ – 400000-

ขนส่ง 402,000-

-802,000 รวมส่ง-



ขาดแคลน – 198000 ชิ้นเซ็ตโปรดยืนยันยังคงต้อง??

ถ้าเรายืนยันผลิต CM จะ เริ่มพิมพ์วันนี้หรือพรุ่งนี้



โปรดกรุณาพิจารณา และแจ้งให้เราทราบเป็นอย่างเร่งด่วน!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดกรุณายืนยันการดังต่อไปนี้เพื่อแจ้งให้เหม่ยหลิงเราสั่ง 1 MIO เบียร์ช้าง 330ml ส่งออกกลับฉลาก (UK) -402000 ชิ้น (ปัญหาการขาดแคลน 198,000 ชิ้นโปรดให้คำแนะนำว่าจะถูกแทนที่?) ขนส่งทางอากาศ - 400,000 - SEA การบรรทุก 402,000- รวมส่งความ -802,000- ขาดแคลน - 198,000 ชิ้นโปรดยืนยันยังจะต้อง ?? ถ้าเรายืนยันแล้วการผลิต CM จะเริ่มต้นการพิมพ์โดยวันนี้หรือวันพรุ่งนี้เรียนทั้งหมดกรุณายืนยันการดังต่อไปนี้เพื่อแจ้งให้เหม่ยหลิงเราสั่ง 1 MIO เบียร์ช้าง 330ml ส่งออกกลับฉลาก (UK) -402000 ชิ้น (ปัญหาการขาดแคลน 198,000 ชิ้นโปรดให้คำแนะนำว่าจะถูกแทนที่?) ขนส่งทางอากาศ - 400,000 - ขนส่งทางทะเล 402,000- รวมส่งความ -802,000- ขาดแคลน - 198,000 ชิ้นโปรดยืนยันยังคงต้องการ ไอที ?? ถ้าเรายืนยันแล้ว CM การผลิตจะเริ่มต้นการพิมพ์โดยวันนี้หรือวันพรุ่งนี้กรุณาพิจารณาและแจ้งให้เราทราบว่าเป็นอย่างเร่งด่วน !!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน



กรุณายืนยันด้านล่างเพื่อแจ้งเหม่ยหลิง





เราสั่ง 1 มิโอะเบียร์ช้าง 330ml ส่งออกกลับป้าย ( UK ) - 402000 ชิ้น ( ขาด 198000 ชิ้นโปรดแจ้งว่าต้องเปลี่ยน ? )

-

- 400000 การขนส่งทางอากาศ การขนส่งทางทะเล 402000 - รวมส่ง - -





802000 ขาดแคลน– 198000 ชิ้นล่าสุดกรุณายืนยันยังต้องการมัน

?ถ้าเรายืนยันแล้วการผลิตซม. จะเริ่มพิมพ์ในวันนี้ หรือพรุ่งนี้







เรียนทั้งหมด กรุณายืนยันด้านล่างเพื่อแจ้งเหม่ยหลิง





เราสั่ง 1 มิโอะเบียร์ช้าง 330ml ส่งออกกลับป้าย ( UK ) - 402000 ชิ้น ( ขาด 198000 ชิ้นโปรด แจ้งว่า ต้องเปลี่ยน ? )

-

- 400000 การขนส่งทางอากาศ การขนส่งทางทะเล 402000 - รวมส่ง - -





802000 ขาดแคลน– 198 ,000 ชิ้นล่าสุดกรุณายืนยันยังต้องการมัน ?

ถ้าเรายืนยันแล้วการผลิตซม. จะเริ่มพิมพ์ในวันนี้ หรือพรุ่งนี้



กรุณาพิจารณาและแจ้งให้เราทราบโดยด่วน



!