Mental health is one of the most im

Mental health is one of the most important issues for disaster survivors, and many studies have reported higher rates of mental health problems after disasters (e.g., hurricanes and tsunamis) [2– 5]. In Japan, mental health problems have been a matter of great concern after disasters, such as the Hanshin Awaji Earthquake in 1995 that killed more than 5,500 people [6] and the NiigataChuetsu Earthquake in 2004 that forced the evacuation of 103, 000 residents [7]. However, the Great East Japan Earthquake wreaked enormous damage, surpassing that of previous disasters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุขภาพจิตเป็นปัญหาสำคัญที่สุดสำหรับภัยอย่างใดอย่างหนึ่ง และการศึกษาจำนวนมากได้รายงานอัตราที่เพิ่มขึ้นของปัญหาสุขภาพจิตหลังจากภัยพิบัติ (เช่น พายุเฮอริเคนและสึนามิ) [2-5] ญี่ปุ่น ปัญหาสุขภาพจิตได้รับเรื่องความกังวลหลังจาก ภัยพิบัติเช่นแผ่นดินไหวอะฮังชินในปี 1995 ที่ฆ่ากว่า 5,500 คน [6] และแผ่นดินไหว NiigataChuetsu ในปี 2004 ที่บังคับอพยพของ 103, 000 คน [7] อย่างไรก็ตาม แผ่นดินไหวญี่ปุ่นตะวันออกดี wreaked ความเสียหายใหญ่หลวง แซงหน้าภัยก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุขภาพจิตเป็นหนึ่งในประเด็นที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้รอดชีวิตจากภัยพิบัติและการศึกษาจำนวนมากได้รายงานอัตราที่สูงขึ้นของปัญหาสุขภาพจิตหลังภัยพิบัติ (เช่นพายุเฮอริเคนและคลื่นสึนามิ) [2- 5] ในประเทศญี่ปุ่น, ปัญหาสุขภาพจิตได้รับเรื่องของความกังวลที่ดีหลังการเกิดภัยพิบัติเช่นแผ่นดินไหว Hanshin Awaji ในปี 1995 มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 5,500 คน [6] และ NiigataChuetsu แผ่นดินไหวในปี 2004 ที่บังคับให้อพยพของ 103, 000 ที่อาศัยอยู่ใน [7 ] อย่างไรก็ตามแผ่นดินไหวใหญ่ญี่ปุ่นตะวันออกคร่าชีวิตผู้คนเสียหายอย่างใหญ่หลวงที่เหนือกว่าของภัยพิบัติก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุขภาพจิตเป็นหนึ่งในปัญหาที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้รอดชีวิตจากภัยพิบัติและการศึกษาจำนวนมากได้รายงานอัตราที่สูงขึ้นของปัญหาสุขภาพจิตหลังภัยพิบัติ ( เช่นพายุเฮอริเคนและคลื่นสึนามิ ) 2 ) [ 5 ] ในญี่ปุ่น ปัญหาสุขภาพจิต ได้รับเรื่องของความกังวลมากหลังจากภัยพิบัติ เช่น แผ่นดินไหวครั้ง ฮันชินในปี 1995 ที่ฆ่ามากกว่า 5 , 500 คน [ 6 ] และ niigatachuetsu แผ่นดินไหวในปี 2004 ที่ถูกบังคับให้อพยพจาก 103 , 000 ผู้อยู่อาศัย [ 7 ] อย่างไรก็ตาม แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในภาคตะวันออกของญี่ปุ่นสร้างความเสียหายใหญ่หลวงกว่าที่ภัยพิบัติที่ผ่านมา