If a contractual delivery date is a

If a contractual delivery date is agreed or becomes a term of the Contract by operation of law such term shall not become of the essence and the sole legal liability of BWE for failure to meet such date shall, if the Purchaser shall suffer loss thereby, be to pay to the Purchaser, liquidated damages of 0.2% of the Contract value of the goods in delay for each week of such delay but the total sum so payable shall not exceed 5% of the Contract value of such goods. Save as expressed in this clause BWE shall have no liability whatsoever for any delay in delivery

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าวันจัดส่งตามสัญญาเห็น หรือกลายเป็น เงื่อนไขของสัญญาการดำเนินการของกฎหมายระยะดังกล่าวจะไม่เป็นของสำคัญและครอบครัวที่รับผิดชอบทางกฎหมายของ BWE สำหรับความล้มเหลวเพื่อให้ตรงกับวันดังกล่าว ถ้าผู้ซื้อจะประสบขาดทุนดังนั้น จึงจะถึงผู้ซื้อ liquidated ต่อ 02% ของมูลค่าสัญญาของสินค้าในระหว่างแต่ละสัปดาห์ของความล่าช้าดังกล่าวแต่ผลรวมดังนั้นเจ้าหนี้ไม่เกิน 5% ของมูลค่าสัญญาของสินค้าดังกล่าว บันทึก ตาม BWE ประโยคนี้จะได้ไม่รับผิดชอบใด ๆ ในความล่าช้าในการส่งมอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากวันที่ส่งมอบตามสัญญาที่ตกลงกันไว้หรือจะกลายเป็นระยะเวลาของสัญญาโดยการดำเนินการของกฎหมายในระยะดังกล่าวจะต้องไม่กลายเป็นของสำคัญและความรับผิดตามกฎหมาย แต่เพียงผู้เดียวของ BWE สำหรับความล้มเหลวเพื่อให้ตรงกับวันนั้นถ้าผู้ซื้อจะประสบความสูญเสียจึงเป็น ที่จะจ่ายเงินเพื่อซื้อ, ค่าเสียหาย 0.2% ของมูลค่าสัญญาของสินค้าที่ล่าช้าสำหรับสัปดาห์ของความล่าช้าดังกล่าวแต่ละ แต่ผลรวมที่จ่ายจะต้องไม่เกิน 5% ของมูลค่าสัญญาของสินค้าดังกล่าว บันทึกเป็นแสดงใน BWE ข้อนี้จะต้องมีความรับผิดใด ๆ สำหรับความล่าช้าใด ๆ ในการส่งมอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าวันที่ส่งมอบตามสัญญาตกลง หรือ กลายเป็น ระยะเวลาของสัญญา โดยการดำเนินงานของกฎหมายดังกล่าวจะไม่กลายเป็นเงื่อนไขของสาระ และความรับผิดตามกฎหมาย แต่เพียงผู้เดียวของ bwe สำหรับความล้มเหลวที่จะพบเช่นอาจจะ ถ้าผู้ซื้อจะเสียหายจึงต้องจ่ายค่าเสียหายที่เกิดขึ้นให้ผู้ซื้อของ 02% ของมูลค่าสัญญาของสินค้าในแต่ละสัปดาห์ เช่น ความล่าช้าของการรวมผลรวมมากแต่เจ้าหนี้จะต้องไม่เกิน 5% ของมูลค่าสัญญาของสินค้าดังกล่าว บันทึกที่แสดงในประโยคนี้จะไม่มีความรับผิดใด ๆสำหรับ bwe ความล่าช้าในการจัดส่ง