Suriyan "Mor Yong" Sucharitpolwong

Suriyan "Mor Yong" Sucharitpolwong died from bloodstream infection at the Corrections Department hospital on Saturday, said Justice Minister Paiboon Koomchaya. The key lese majeste suspect died at 10pm on Nov 7 and his relatives have already been informed, Gen Paiboon said. Suriyan, a well-known fortune-teller who helped organise and promote the Bike for Mom and Bike for Dad events, was one of the three suspects arrested in mid-October. The others were Jirawong Watthanathewasilp, his adviser, and Pol Maj Prakrom Warunprapa, a computer-crime police officer. Acting on the National Council for Peace and Order's complaint, police arrested the trio on Oct 21 for allegedly extorting money from businessmen by citing the monarchy. They were later charged with lese... Since lese majeste is a national-security offence, the case comes under the jurisdiction of the military court. The three suspects were detained at the temporary prison at the 11th Military Circle in Bangkok. Pol Maj Prakrom was found hanging in his cell with a shirt around his neck on Oct 24 and died shortly after at the Corrections Department's hospital.Authorities established the cause as suicide.Gen Paiboon said shortly after Pol Maj Prakrom's death that Suriyan, who had high blood pressure, had been admitted to the department's hospital. He was sent back to his cell two days later after he recovered....Suriyan was last seen in public on Oct 21 when he was brought to the military court for the first round of detention. He was not taken to the court when police sought the second detention on Oct 30....He was not taken to the court when police sought the second detention on Oct 30. The Corrections Department's statement said he had headache, abdominal pains, flatulence, dizziness and slow reaction. Officials. said he returned to his cell a day later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sucharitpolwong สุริยัน "Mor Yong" เสียชีวิตจากการติดเชื้อกระแสเลือดที่โรงพยาบาลแผนกแก้ไขเสาร์ กล่าวว่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมไพบูลย์ Koomchaya สงสัยคีย์หมิ่นเสียชีวิตเวลา 10 น.วันที่ 7 พฤศจิกายน และทราบญาติแล้ว ไพบูลย์ Gen กล่าวว่า สุริยัน fortune-teller รู้จักที่ช่วยจัด และส่งเสริมจักรยานแม่และจักรยานสำหรับเหตุการณ์พ่อ เป็นหนึ่งในผู้ต้องสงสัยทั้งสามที่ถูกจับกุมในช่วงกลางเดือนตุลาคม อื่น ๆ มี Jirawong Watthanathewasilp ที่ปรึกษาของเขา และ Pol Maj Prakrom Warunprapa นายตำรวจอาชญากรรมคอมพิวเตอร์ ทำหน้าที่ในสภาแห่งชาติเพื่อร้องเรียนสงบเรียบร้อยของ ตำรวจจับกุมทริโอในวันที่ 21 ตุลาคมสำหรับหลัง extorting เงินจากนักธุรกิจโดยอ้างสถาบันกษัตริย์ พวกเขาได้ในภายหลังโดนสั่งฟ้อง... เนื่องจากหมิ่นเป็นคดีความผิดเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ กรณีมาภายใต้เขตอำนาจของศาลทหาร ผู้ต้องสงสัยทั้งสามถูกกักตัวที่เรือนจำชั่วคราวที่กลมทหาร 11 ในกรุงเทพมหานคร Pol Maj Prakrom พบในเซลล์ของเขากับเสื้อรอบคอของเขาแขวนบน 24 ต.ค. และเสียชีวิตหลังจากที่โรงพยาบาลของแผนกแก้ไข หน่วยงานก่อตั้งสาเหตุเป็นการฆ่าตัวตาย ไพบูลย์ gen กล่าวว่า หลังจากตาย Pol Maj Prakrom ว่า สุริยัน ที่มีความดันโลหิตสูง มีการชมของโรงพยาบาล เขาถูกส่งกลับไปยังเซลล์ของเขาสองวันต่อมาหลังจากที่เขากู้... สุริยันถูกล่าสุดเห็นในที่สาธารณะใน 21 oct เมื่อเขาถูกนำตัวไปศาลทหารในรอบแรกของขัง เขาถูกไม่นำไปศาลเมื่อตำรวจขอขังสองใน 30 oct...เขาถูกไม่นำไปศาลเมื่อตำรวจขอขังสองวันที่ 30 ต.ค.นี้ งบของกรมแก้ไขกล่าวว่า เขามีอาการปวดหัว ปวดท้อง ท้องอืด มึน และปฏิกิริยาช้า เจ้าหน้าที่ กล่าวว่า เขากลับไปเขาเซลล์วันในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุริยัน "หมอยง" Sucharitpolwong เสียชีวิตจากการติดเชื้อในกระแสเลือดที่โรงพยาบาลกรมราชทัณฑ์ในวันเสาร์ที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมนายไพบูลย์กล่าวว่า Koomchaya หมิ่นฯ ที่สำคัญต้องสงสัยเสียชีวิตที่ 10:00 เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายนและญาติของเขาได้รับการแจ้งเก็ไพบูลย์กล่าวว่า สุริยันเป็นที่รู้จักกันดีหมอดูที่ช่วยจัดระเบียบและส่งเสริมจักรยานสำหรับแม่และจักรยานสำหรับเหตุการณ์พ่อเป็นหนึ่งในผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุมสามในช่วงกลางเดือนตุลาคม คนอื่น Jirawong Watthanathewasilp ที่ปรึกษาของเขาและพลพล Prakrom Warunprapa เจ้าหน้าที่ตำรวจอาชญากรรมคอมพิวเตอร์ ทำหน้าที่ในสภาแห่งชาติเพื่อร้องเรียนสันติภาพและคำสั่งของตำรวจจับกุมทั้งสามคนเมื่อวันที่ 21 ตุลาคมที่ถูกกล่าวหาว่าขู่เข็ญเงินจากนักธุรกิจโดยอ้างสถาบันพระมหากษัตริย์ พวกเขาถูกตั้งข้อหาหมิ่น ... ตั้งแต่หมิ่นพระบรมเดชานุภาพเป็นความผิดของชาติการรักษาความปลอดภัยกรณีที่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของศาลทหาร สามผู้ต้องสงสัยที่ถูกคุมขังอยู่ที่เรือนจำชั่วคราวที่ 11 ทหารบกในกรุงเทพฯ พลพล Prakrom ถูกพบที่แขวนอยู่ในมือถือของเขาด้วยเสื้อรอบคอของเขาเมื่อวันที่ 24 ต.ค. และเสียชีวิตไม่นานหลังจากที่ hospital.Authorities กรมราชทัณฑ์จัดตั้งเป็นสาเหตุ suicide.Gen ไพบูลย์กล่าวว่าหลังจากการตายพลพล Prakrom ที่สุริยันที่มีสูง ความดันโลหิตได้รับการเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลของกระทรวงฯ เขาถูกส่งตัวกลับไปยังมือถือของเขาสองวันต่อมาหลังจากที่เขาหาย .... สุริยันล่าสุดเห็นในที่สาธารณะเมื่อวันที่ 21 ตุลาคมเมื่อเขาถูกนำตัวไปที่ศาลทหารสำหรับรอบแรกของการคุมขัง เขาก็ไม่ได้นำตัวไปที่ศาลเมื่อตำรวจพยายามคุมขังที่สองในวันที่ 30 .... ตุลาคมเขาก็ไม่ได้นำตัวไปที่ศาลเมื่อตำรวจพยายามคุมขังที่สองในวันที่ 30 ตุลาคมราชทัณฑ์คำสั่งของกรมกล่าวว่าเขามีอาการปวดหัวปวดท้องท้องอืด เวียนศีรษะและเกิดปฏิกิริยาช้า เจ้าหน้าที่ กล่าวว่าเขากลับไปยังมือถือของเขาวันต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุริยัน " หมอยง " sucharitpolwong เสียชีวิตจากการติดเชื้อกระแสเลือดที่ทัณฑสถานโรงพยาบาลราชทัณฑ์ ในวันเสาร์ว่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม ได้ koomchaya . การหมิ่นพระบรมเดชานุภาพคีย์สงสัยตาย 4 ทุ่มวันที่ 7 และญาติได้รับทราบ โดยนายไพบูลย์ กล่าว สุริยัน , ที่รู้จักกันดีหมอดูที่ช่วยจัดระเบียบและส่งเสริมจักรยานจักรยานสำหรับกิจกรรมสำหรับแม่และพ่อเป็นหนึ่งในผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุมในช่วงกลางเดือนตุลาคม คนอื่นเป็น jirawong watthanathewasilp ที่ปรึกษาของเขา และพล เดือนพฤษภาคม prakrom warunprapa , อาชญากรรมคอมพิวเตอร์ของเจ้าหน้าที่ เป็นสภาเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อร้องเรียน ตำรวจจับกุมไตรยางศ์วันที่ 21 ต.ค. ข้อหาข่มขู่เอาเงินจากนักธุรกิจ โดยอ้างสถาบัน ต่อมาพวกเขาได้รับข้อหาหมิ่น . . . . . . .เนื่องจากกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพมีความมั่นคงแห่งชาตินั้น กรณีนี้เกิดขึ้นในเขตอำนาจศาลทหาร 3 ผู้ต้องสงสัยถูกคุมขังที่เรือนจำชั่วคราวในแวดวงทหาร 11 กรุงเทพมหานคร พฤษภาคม พ.ต.อ. prakrom พบแขวนในห้องขังกับเสื้อรอบคอของเขา วันที่ 24 ต.ค. และเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นานโรงพยาบาลกรมราชทัณฑ์ได้หน่วยงานที่ก่อตั้งขึ้น สาเหตุที่ฆ่าตัวตาย โดย ไพบูลย์ กล่าวว่า หลังจาก พ.ต.อ. เดือนพฤษภาคม prakrom ตายที่ สุริยัน ที่มีความดันสูง ต้องรักษาตัวในโรงพยาบาลของแผนก เขาถูกส่งกลับไปยังเซลล์ของเขา สองวันต่อมาหลังจากที่เขาได้ . . . . . . . สุริยัน ครั้งสุดท้ายที่เห็นในที่สาธารณะ เมื่อ 21 ต.ค. เมื่อเขาถูกขึ้นศาลทหาร สำหรับรอบแรกของการกักบริเวณเขาไม่ได้ไปถึงศาล เมื่อตำรวจขอควบคุมตัวที่สองเมื่อวันที่ 30 ต.ค. . . . . . . . เขาไม่ได้ไปถึงศาล เมื่อตำรวจขอควบคุมตัวที่สองเมื่อวันที่ 30 ต.ค. ค่ะ กรมราชทัณฑ์คําชี้แจง บอกว่าเขาปวดหัว ปวดท้อง ท้องอืด หน้ามืด และปฏิกิริยาช้า เจ้าหน้าที่ บอกว่า เขากลับมาที่ห้องขัง แต่วันต่อมา