By the time Thuan Pham was just 12

By the time Thuan Pham was just 12 years old, he had already had several brushes with death.
While escaping Vietnam with his mother and younger brother in 1979, a violent storm battered the dinky, wooden fishing boat carrying the family and dozens of other refugees. Pirates later robbed them. And once they landed at a refugee camp in Indonesia, they lacked shelter and sanitation for weeks.
"My mother decided that it was better to risk our lives...rather than grow up without opportunities for a better life," Pham said. "That's what you do as an immigrant: You are willing to trade your life for freedom. Sometimes you get lucky and you get to live.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยเวลาที่ฟามตวนมีอายุเพียง 12 ปี มีแล้วเขาหลายแปรงกับความตายในขณะที่เวียดนามอพยพในกรณีกับแม่ของเขาและน้องชายในปี 1979 พายุอันรุนแรงทารุณแด้งกี้ ไม้เรือแบกหลายสิบของผู้ลี้ภัยอื่น ๆ และครอบครัว โจรสลัดมาปล้นพวกเขา และเมื่อพวกเขาลงที่ค่ายผู้ลี้ภัยในอินโดนีเซีย พวกเขาขาดอยู่อาศัยและสุขอนามัยสำหรับสัปดาห์"แม่ของฉันตัดสินใจว่า ไปเสี่ยงชีวิตของเรา... แทนที่เติบโตขึ้น โดยไม่มีโอกาสชีวิตดีขึ้น ฟามกล่าว "นั่นคือสิ่งที่คุณทำเป็นการอพยพ: คุณยินดีค้าชีวิตอิสระ บางครั้งคุณได้รับโชคดี และคุณได้รับการถ่ายทอดสด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามเวลาที่ Thuan Pham เพิ่งจะอายุ 12 ปีเขาได้แล้วมีแปรงหลายกับความตาย.
ในขณะที่หลบหนีเวียดนามกับแม่และน้องชายของเขาในปี 1979 เป็นพายุที่มีความรุนแรงทารุณ Dinky เรือประมงไม้แบกครอบครัวและอีกหลายสิบของผู้ลี้ภัยอื่น ๆ . โจรสลัดปล้นพวกเขาในภายหลัง และเมื่อพวกเขาลงจอดที่ค่ายผู้ลี้ภัยในประเทศอินโดนีเซียพวกเขาขาดที่พักพิงและสุขาภิบาลสำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมา.
"แม่ของฉันตัดสินใจว่ามันจะดีกว่าที่จะเสี่ยงต่อชีวิตของเรา ... แทนที่จะเติบโตขึ้นมาโดยไม่มีโอกาสในการมีชีวิตที่ดีกว่า" Pham กล่าวว่า "นั่นคือสิ่งที่คุณทำในฐานะที่เป็นผู้อพยพ: คุณยินดีที่จะค้าชีวิตของคุณเพื่อเสรีภาพบางครั้งคุณได้รับโชคดีและคุณได้รับจะมีชีวิตอยู่.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเวลาทวนฟามอายุแค่ 12 ปี เขาก็มีหลายแปรงกับความตายขณะที่หนีเวียดนาม กับแม่ และน้องชายใน 1979 , พายุรุนแรงซึ้งน้อยไม้ , ตกปลาเรือครอบครัว และนับสิบของผู้อพยพอื่น ๆ โจรสลัดต่อมาปล้นพวกเขา และเมื่อพวกเขามาถึงที่ค่ายผู้ลี้ภัยในอินโดนีเซีย ขาดที่พักพิง และสุขาภิบาลสำหรับสัปดาห์" แม่ของฉันตัดสินใจว่ามันจะดีกว่าที่จะเสี่ยง . . . . . . . มากกว่า ที่จะเติบโตขึ้นโดยไม่เปิดโอกาสให้ชีวิตที่ดีขึ้น , " ฟานกล่าว นั่นคือสิ่งที่คุณเป็นผู้อพยพ : คุณจะยอมแลกชีวิตเพื่อเสรีภาพ บางครั้งคุณอาจได้รับโชคดีและคุณจะได้อยู่