ISO 9004 gives guidance on a wider

ISO 9004 gives guidance on a wider range of objectives of a quality management system than does ISO 9001, particularly in managing for the long-term success of an organization. ISO 9004 is recommended as a guide for organizations whose top management wishes to extend the benefits of ISO 9001 in pursuit of systematic and continual improvement of the organization’s overall performance. However, it is not intended for certification or contractual purposes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ISO 9004 ให้คำแนะนำในช่วงกว้างของวัตถุประสงค์ของระบบการบริหารคุณภาพกว่าไม่ ISO 9001 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจัดการเพื่อความสำเร็จระยะยาวขององค์กร ISO 9004 แนะนำเป็นคำแนะนำสำหรับองค์กรที่ผู้บริหารระดับสูงที่ประสงค์จะขยายประโยชน์ของ ISO 9001 แสวงหาการปรับปรุงประสิทธิภาพโดยรวมขององค์กรอย่างมีระบบ และอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้มีไว้สำหรับการรับรองหรือเพื่อวัตถุประสงค์ตามสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ISO 9004 ช่วยให้คำแนะนำเกี่ยวกับช่วงกว้างของวัตถุประสงค์ของระบบการจัดการคุณภาพกว่ามาตรฐาน ISO 9001 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจัดการสำหรับการประสบความสำเร็จในระยะยาวขององค์กร ISO 9004 แนะนำเป็นคู่มือสำหรับองค์กรที่มีการจัดการด้านบนมีความประสงค์ที่จะขยายผลประโยชน์ของการรับรองมาตรฐาน ISO 9001 ในการแสวงหาของการปรับปรุงระบบและอย่างต่อเนื่องของผลการดำเนินงานโดยรวมขององค์กร แต่ก็ไม่ได้มีไว้สำหรับการรับรองหรือการตามสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9004 ISO ให้คำแนะนำในช่วงกว้างของวัตถุประสงค์ของระบบการจัดการคุณภาพ ISO 9001 มากกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจัดการเพื่อความสำเร็จระยะยาวขององค์กร 9004 ISO ควรเป็นแนวทางที่องค์กรต้องการการจัดการด้านบนเพื่อขยายประโยชน์ของ ISO 9001 ตามระบบ และการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องของประสิทธิภาพโดยรวมขององค์กร อย่างไรก็ตามมันไม่ได้มีไว้เพื่อการรับรอง หรือเพื่อวัตถุประสงค์ตามสัญญา