In recent years there has been a su

In recent years there has been a substantial decline in the decorative ceramics market,
with considerable restructuring and consolidation of customers and suppliers.
Unfortunately we anticipate that this trend is likely to continue for the foreseeable
future.
Consequently it is with great regret that Johnson Matthey is proposing to cease the
manufacture and supply of ceramic colour products. If implemented, this proposal
would result in the closure of our sites at Cresswell and High Carr in the UK, as well
as our sales office and distribution facilities in Hong Kong and the manufacture of
glass ink products and distribution of decorative precious metal inks would be
serviced through other existing Johnson Matthey facilities.
The Company has entered a 30 day consultation period with all employees who could
be affected by the proposed changes.
From 27th March we will endeavour to satisfy new orders from existing finished and
intermediate stocks.
Going forward, Johnson Matthey Colour Technologies will continue to focus and
invest in its glass enamel and precious metal inks products for the architectural,
appliance, automotive and decorative glass markets.
We will write to you again to keep you informed of developments, but in the
meantime if you have any further questions, please do not hesitate to contact your
Johnson Matthey representative.
Yours sincerely
Raymond van

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีที่ผ่านมา ได้มีการปฏิเสธที่พบในตลาดเซรามิกตกแต่ง,
มากปรับโครงสร้างและการรวมของลูกค้าและซัพพลายเออร์
แต่เราคาดว่าแนวโน้มนี้จะดำเนินต่อสำหรับการคาดการณ์ได้
อนาคต.
จึง เป็นกับริเกร็ตดีที่ Matthey จอห์นสันได้เสนอเพื่อให้
ผลิตและอุปทานของผลิตภัณฑ์เซรามิกสี ถ้าใช้ ข้อเสนอนี้
จะทำการปิดเว็บไซต์ของเราที่ Cresswell และคาร์สูงใน UK เช่น
เป็นสิ่งที่สำนักงานและการกระจายของเราขายในฮ่องกงและการผลิตของ
แก้วหมึกและจำหน่ายหมึกตกแต่งโลหะจะ
เซอร์วิสผ่านสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ Matthey จอห์นสันอยู่
บริษัทป้อนระยะเวลา 30 วันให้คำปรึกษากับพนักงานทั้งหมดสามารถ
ได้รับผลกระทบ โดยการเสนอเปลี่ยนแปลง
จาก 27 มีนาคม เราจะพยายามที่จะตอบสนองใบสั่งใหม่ที่มีอยู่เสร็จ และ
กลางหุ้น
ไป จอห์นสัน Matthey สีเทคโนโลยีจะยังคงโฟกัส และ
ลงทุนในการเคลือบแก้วและโลหะมีค่าผลิตภัณฑ์หมึกสำหรับที่สถาปัตยกรรม,
อุปกรณ์, ตลาดกระจกรถยนต์ และตกแต่ง
เราจะเขียนให้คุณอีกครั้งเพื่อให้คุณทราบพัฒนา แต่
ขณะเดียวกัน ถ้าคุณมีข้อสงสัยเพิ่มเติม โปรดติดต่อคุณ
จอห์นสัน Matthey แทน
ของคุณอย่างจริงใจ
เรย์มอนด์แวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปีที่ผ่านมามีการลดลงอย่างมากในตลาดเซรามิกตกแต่ง
ระหว่างจํานวนมาก และรวมของลูกค้าและซัพพลายเออร์
ขออภัยเราคาดหวังว่าแนวโน้มนี้มีโอกาสต่อไปเพื่อวันข้างหน้า
.
จึงเป็นด้วยความเสียใจที่จอห์นสัน Matthey เสนอหยุด
ผลิต และจัดหาผลิตภัณฑ์ สีเซรามิคถ้าใช้นี้ข้อเสนอ
จะส่งผลในการปิดเว็บไซต์ของเราและเคร วลล์คาร์สูงใน UK เช่นกัน
เป็นยอดขายของเราสำนักงานและเครื่องจำหน่ายในฮ่องกง และการผลิตของผลิตภัณฑ์หมึก
แก้วและจำหน่ายหมึกพิมพ์โลหะตกแต่งจะเป็นบริการผ่านอื่น ๆที่มีอยู่ จอห์นสัน แมทเธย์

เครื่อง .บริษัทได้เข้าปรึกษาหารือกับพนักงานทั้งหมด 30 วันระยะเวลาที่อาจได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงที่เสนอ
.
จาก 27 มีนาคมเราจะ endeavour เพื่อตอบสนองคำสั่งซื้อใหม่จากที่มีอยู่แล้ว

กลางหุ้น ไปข้างหน้า จอห์นสัน แมทเธย์สีเทคโนโลยีจะยังคงมุ่งเน้นและลงทุนในแก้ว
เคลือบและโลหะที่มีค่าหมึกพิมพ์ ผลิตภัณฑ์สำหรับสถาปัตยกรรม
อุปกรณ์ตลาดยานยนต์และกระจกตกแต่ง
เราจะเขียนถึงคุณอีกครั้งเพื่อแจ้งให้คุณทราบ ของการพัฒนา แต่ใน
ขณะเดียวกัน ถ้าคุณมีคำถามใด ๆเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อตัวแทนจอห์นสัน แมทเธย์ของคุณ
.
ขอแสดงความนับถือ
เรย์มอนด์รถตู้