Apart from the strong correlation b

Apart from the strong correlation between length
and proportion of piscivorous trout found in our study,
this belief rests further on our own observations in the
autumn of 2001, where trout were preying on 0+
cyprinids in the littoral zone and on a study by NIVA
(1999), where trout performed a relatively fast switch
from invertebrate prey to fish prey, as soon as this became abundant. We finally conclude (i) that for an effective
food-web manipulation stocked brown trout must be
relatively large (> 300 ram), (ii) that a high proportion of
large trout (> 500 mm) must be present and (iii) that their
proportion of the total fish community should be close to
the upper limit of the range of 30-40% recommended by
BENNYDORF (1995) for successful biomanipulation.
Acknowledgements
We thank Falk Wieland for technical assistance in the field and
Hans-Peter Uhlig (Talsperrenmeisterei Freiberger Mulde!
Zschopau) for providing the temperature data. The cooperation
of the Anglerverband Stidsachsen Mulde/Elster e.V. is
greatly acknowledged. Two anonymous referees gave helpful
comments to improve the manuscript, we are grateful for
these. This study was supported by the Landestalsperrenverwaltung
Sachsen and the Arbeitsgemeinschaft Trinkwassertalsperren
e.V. (ATT).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างความยาวและสัดส่วนของเทราต์ piscivorous ที่พบในการศึกษาของเราความเชื่อนี้คราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อสังเกตุของเราเองในการฤดูใบไม้ร่วงของปีค.ศ. 2001 ที่เทราต์ถูก preying บน 0 +cyprinids โซน littoral และศึกษาด้วยนิ(1999), ที่เทราต์ทำสลับค่อนข้างรวดเร็วจากเหยื่อ invertebrate ให้เหยื่อปลา เป็นเร็วเช่นนี้กลายเป็นอุดมสมบูรณ์ เราสรุปในที่สุด (i) ที่มีประสิทธิภาพสำหรับต้องเทราต์สีน้ำตาลจัดการเครื่องดื่มใยอาหารค่อนข้างมาก (> 300 ราม), (ii) ที่เป็นสัดส่วนเทราต์ขนาดใหญ่ (> 500 mm) ต้องเป็นปัจจุบันและ (iii) ที่ของพวกเขาสัดส่วนของปลาทั้งหมดควรจะใกล้เคียงกับขีดจำกัดบนของช่วงของ 30-40% แนะนำBENNYDORF (1995) สำหรับ biomanipulation ประสบความสำเร็จถาม-ตอบเราขอขอบคุณ Wieland เซฟสำหรับความช่วยเหลือทางเทคนิคในฟิลด์ และฮันส์ปีเตอร์ Uhlig (Talsperrenmeisterei Freiberger MuldeZschopau) สำหรับการให้ข้อมูลอุณหภูมิ ความร่วมมือของ การ Anglerverband Stidsachsen Mulde/Elster e.V. เป็นยอมรับอย่างมาก ไม่ระบุชื่อประเภทสองให้เป็นประโยชน์ความคิดเห็นเพื่อปรับปรุงฉบับ เรามีความภาคภูมิใจในเหล่านี้ การศึกษานี้ได้รับการสนับสนุน โดยการ LandestalsperrenverwaltungSachsen และ Arbeitsgemeinschaft Trinkwassertalsperrene.V. (ATT)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจากความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างความยาว
และสัดส่วนของปลาเทราท์ piscivorous พบในการศึกษาของเรา,
ความเชื่อนี้อยู่เพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อสังเกตของเราเองใน
ฤดูใบไม้ร่วงของปี 2001 ที่ปลาเทราท์ถูกล่า 0+
cyprinids ในบริเวณโซนและในการศึกษาโดย NIVA
( 1999) ที่ดำเนินการปลาเทราท์สวิทช์ค่อนข้างเร็ว
จากเหยื่อที่ไม่มีกระดูกสันหลังเหยื่อปลาเร็วที่สุดเท่าที่นี้กลายเป็นที่อุดมสมบูรณ์ ในที่สุดเราก็สรุป (i) ที่มีประสิทธิภาพใน
การจัดการอาหารเว็บมิปลาเทราท์สีน้ำตาลจะต้อง
ค่อนข้างมาก (> 300 RAM), (ii) ที่มีสัดส่วนสูงของ
ปลาเทราท์ขนาดใหญ่ (> 500 มม) จะต้องนำเสนอและ (iii) ว่า ของพวกเขา
สัดส่วนของชุมชนปลาทั้งหมดควรจะใกล้เคียงกับ
ขีด จำกัด บนของช่วงของ 30-40% แนะนำโดย
BENNYDORF (1995) สำหรับ biomanipulation ที่ประสบความสำเร็จ.
กิตติกรรมประกาศ
เราขอขอบคุณ Falk วีแลนด์เพื่อขอความช่วยเหลือทางเทคนิคในสนามและ
Hans-Peter Uhlig (Talsperrenmeisterei Freiberger Mulde!
Zschopau) สำหรับการให้ข้อมูลอุณหภูมิ ความร่วมมือ
ของ Anglerverband Stidsachsen Mulde / Elster eV จะ
ได้รับการยอมรับอย่างมาก สองผู้ตัดสินที่ไม่ระบุชื่อให้เป็นประโยชน์
ความคิดเห็นในการปรับปรุงการเขียนด้วยลายมือที่เราจะขอบคุณสำหรับ
เหล่านี้ การศึกษาครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนโดย Landestalsperrenverwaltung
Sachsen และ Arbeitsgemeinschaft Trinkwassertalsperren
eV (ATT)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกเหนือจากความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างความยาว
และสัดส่วนของ piscivorous ปลาที่พบในการศึกษาของเรา
ความเชื่อนี้วางตัวเพิ่มเติมในการสังเกตของเราเองในฤดูใบไม้ร่วงของปี 2001
ที่ปลาเทราท์ยังวนเวียนใน 0
cyprinids ในโซนประเทศ และการศึกษาโดย Niva
( 1999 ) ที่ปลาเทราท์ได้ทำการสลับค่อนข้างรวดเร็ว
จากเหยื่อที่ไม่มีกระดูกสันหลัง ปลาเหยื่อ เร็วนี้ก็มากมายสุดท้ายเราก็สรุปได้ ( ผม ) ว่า สำหรับอาหารที่มีประสิทธิภาพการจัดการเลี้ยงปลาเทราท์สีน้ำตาลเว็บ

ต้องค่อนข้างใหญ่ ( > 300 RAM ) , ( ii ) ซึ่งมีสัดส่วนสูง
ปลาเทราท์ขนาดใหญ่ ( > 500 มม. ) ต้องเป็นปัจจุบัน และ ( 3 ) สัดส่วนของพวกเขา
ทั้งหมดของประชาคมปลาน่าจะใกล้
บนขอบเขตของช่วง 30-40 % โดยแนะนำ
bennydorf ( 1995 ) ที่ประสบความสำเร็จ biomanipulation

ขอบคุณ .เราขอขอบคุณฟอล์ควีเลินด์สำหรับความช่วยเหลือด้านเทคนิคในฟิลด์ และ ฮันส์ ปีเตอร์ uhlig
( talsperrenmeisterei ไฟรเบอร์เกอร์ mulde !
zschopau ) สำหรับการให้ข้อมูลอุณหภูมิ ความร่วมมือ
ของ anglerverband stidsachsen mulde / Elster e.V คือ
มากยอมรับเลย ไม่ระบุชื่อ ผู้ตัดสินให้สองความคิดเห็นเป็นประโยชน์
ปรับปรุงต้นฉบับ เรารู้สึกขอบคุณสำหรับ
เหล่านี้การศึกษานี้ได้รับการสนับสนุนจาก landestalsperrenverwaltung
sachsen และ arbeitsgemeinschaft e.V trinkwassertalsperren

( ATT )