EWARD T. HALL wrote that different

EWARD T. HALL wrote that different cultures have different ideas of personal space. For example, colleagues having a conversation in East Asia can feel uncomfortable if someone stands closer than about a metre. However, in North America and northern Europe, most people feel that a metre is too far away: a distance of 50-90 cm is normal. In the south of Europe and South America, people often prefer to stand closer than this. In Arab counties personal distance can be 30 cm or less. Of course, people sometimes need to stand very close together, for example on crowded trains and buses. When this happens, some people listey to music or read a newspaper to make a different kind of personal space'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

EWARD T. HALL เขียนว่า วัฒนธรรมที่แตกต่างมีความคิดแตกต่างพื้นที่ส่วนตัว เช่น เพื่อนร่วมงานที่มีการสนทนาในเอเชียตะวันออกสามารถรู้สึกอึดอัดถ้าคนยืนใกล้กว่าเกี่ยวกับเมตร อย่างไรก็ตาม ในอเมริกาเหนือและยุโรปเหนือ คนส่วนใหญ่รู้สึกว่า เมตรคือไกลเกินไป: ระยะทาง 50-90 ซม.เป็นปกติ ตอนใต้ของยุโรปและอเมริกาใต้ คนมักจะชอบยืนใกล้กว่านี้ ในอาหรับ เขตส่วนบุคคลระยะสามารถ 30 ซม. หรือน้อยกว่า แน่นอน คนบางครั้งจำเป็นต้องยืนใกล้ชิดกันมาก ตัวอย่างเช่นบนรถไฟแออัดและรถโดยสาร เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ บางคน listey เพลง หรืออ่านหนังสือพิมพ์จะทำให้พื้นที่ส่วนตัวที่แตกต่าง '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

EWARD ตฮอลล์เขียนว่าวัฒนธรรมที่แตกต่างมีความคิดที่แตกต่างกันของพื้นที่ส่วนบุคคล ยกตัวอย่างเช่นเพื่อนร่วมงานมีการสนทนาในเอเชียตะวันออกสามารถรู้สึกอึดอัดถ้ามีคนยืนอยู่ใกล้กว่าประมาณหนึ่งเมตร อย่างไรก็ตามในทวีปอเมริกาเหนือและยุโรปเหนือคนส่วนใหญ่รู้สึกว่าเมตรไกลเกินไป: ระยะทางประมาณ 50-90 เซนติเมตรเป็นเรื่องปกติ ในภาคใต้ของยุโรปและอเมริกาใต้ที่ผู้คนมักจะชอบที่จะยืนใกล้ชิดกว่านี้ ในมณฑลอาหรับระยะทางส่วนบุคคลที่สามารถเป็น 30 ซม. หรือน้อยกว่า แน่นอนคนบางครั้งต้องยืนอย่างใกล้ชิดร่วมกันเช่นบนรถไฟแออัดและรถโดยสาร เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้บางคน listey เพลงหรืออ่านหนังสือพิมพ์เพื่อให้ชนิดที่แตกต่างของพื้นที่ส่วนบุคคล '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

eward ต. หอเขียนว่าวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมีความคิดที่แตกต่างกันของพื้นที่ส่วนบุคคล เช่น เพื่อนร่วมงาน มีการสนทนาในเอเชียตะวันออกจะรู้สึกอึดอัด ถ้าใครยืนใกล้กว่าประมาณเมตร อย่างไรก็ตาม ในทวีปอเมริกาเหนือและยุโรปตอนเหนือ คนส่วนใหญ่รู้สึกว่าเมตรไกลเกินไป : ระยะทาง 50-90 ซม. เป็นปกติ ในตอนใต้ของยุโรป และ อเมริกาใต้ ผู้คนมักจะชอบที่จะยืนใกล้กว่านี้ ในประเทศอาหรับระยะห่างส่วนบุคคลสามารถ 30 เซนติเมตรหรือน้อยกว่า แน่นอน บางครั้งคนเราก็ต้องยืนชิดกันมาก ตัวอย่างเช่น บนรถไฟแออัดและรถโดยสาร เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ บางคน listey ฟังเพลง หรืออ่านหนังสือพิมพ์ เพื่อให้แตกต่างกันประเภทของพื้นที่ ' ส่วนตัว