I am representative of Kingdom of T

I am representative of Kingdom of Thailand, we are much honored by the presence of distinguished guests on this historic occasion to witness the signing of the Memorandum of Understanding on Cultural Co-operation between the Government of Kingdom of Thailand and the Government of Japan. This milestone marks the joint efforts of the governments of both places in strengthening co-operation in the fields of culture and the arts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมตัวแทนของราชอาณาจักรไทย เรามากจะยกย่อง โดยสถานะของแขกที่มาพักครั้งนี้ประวัติศาสตร์เพื่อเป็นสักขีพยานการลงนามบันทึกความเข้าใจความร่วมมือทางวัฒนธรรมระหว่างรัฐบาลของราชอาณาจักรไทยและรัฐบาลญี่ปุ่น ขั้นนี้ทำเครื่องหมายความพยายามร่วมกันของรัฐบาลทั้งสองสถานที่ในการเสริมสร้างความร่วมมือในฟิลด์ของศิลปะและวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังเป็นตัวแทนของราชอาณาจักรไทยเรารู้สึกเป็นเกียรติมากโดยการปรากฏตัวของแขกผู้มีเกียรติในโอกาสประวัติศาสตร์นี้เพื่อเป็นสักขีพยานการลงนามในบันทึกความเข้าใจในวัฒนธรรมความร่วมมือระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยและรัฐบาลญี่ปุ่น ความสำเร็จครั้งนี้นับเป็นความพยายามร่วมกันของรัฐบาลของทั้งสองในการเสริมสร้างความร่วมมือในด้านวัฒนธรรมและศิลปะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเป็นตัวแทนของประเทศไทย เราเป็นเกียรติอย่างยิ่ง โดยมีแขกผู้มีเกียรติในโอกาสครั้งประวัติศาสตร์นี้ จะเป็นพยานในการลงนามในบันทึกความเข้าใจในการร่วมมือทางวัฒนธรรมระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยและรัฐบาลของญี่ปุ่นเหตุการณ์นี้นับเป็นความพยายามร่วมกันของรัฐบาลของทั้งสองสถานที่ในการเสริมสร้างความร่วมมือในสาขาวัฒนธรรมและศิลปะ