As the emerging summer season begin

As the emerging summer season begins to provide Peru with sunlight and warmth, it’s hard to imagine someone reaching for a fur jacket or shall. Alpaca fur however is proving quite tempting to New Zealanders, as found evident in figures for the first half of 2014.

Fur products of Peru, especially those from alpaca, were standout export products, despite handcrafted exports experiencing a minor drop in demand. Home to 90% of the world’s alpaca population, Peru received the greatest demand from New Zealand, located in the southwestern Pacific Ocean.

While New Zealand demands the most alpaca products, the island country accounts for a mere 11% of artisanal exports from Peru. The United States, claiming 45% of handcrafted exports in general, plays a key part in keeping this sector alive.

Manager of Peru’s Exporters’ Association (Adex), Ysabel Segura, states that “in Peru we have a variety of raw materials with which we work,” and that the popularity of the various artisanal products is cyclical.

“There are times when more ceramic products are exported and others in which wooden furniture sells more. Other months textiles receive the most orders, which is what has occurred in recent years,” she explains.

Adex reports that handicraft exports from the nation experienced a 3.5% decline between the months of January and August of this year. During the same time period of 2013, international shipments of this sector earned some US$ 36 million however, “due to lower shipments to New Zealand, Australia and Japan,” Adex reports that the current earnings stand at US 34.7 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อฤดูร้อนยังเริ่มให้เปรูกับแสงแดดอบอุ่น มันยากที่จะจินตนาการคนเอื้อมคว้าเสื้อขนสัตว์ หรือจะ อัลปากาขนแต่เป็นการพิสูจน์ค่อนข้างดึงดูดการซึ้งใหม่ เป็นพบในตัวเลขสำหรับครึ่งแรกของปี 2014ผลิตภัณฑ์ขนสัตว์ของเปรู เฉพาะจากอัลปากา ถูกสวนส่งออกผลิตภัณฑ์ แม้ มีการส่งออกรวมพบเด็กอมมือวางในความต้องการ หน้าแรก 90% ของประชากรโลกอัลปากา เปรูรับความต้องการมากที่สุดจากนิวซีแลนด์ ตั้งอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตกเฉียงใต้ในขณะที่นิวซีแลนด์ต้องการมากที่สุดผลิตภัณฑ์อัลปากา ประเทศเกาะบัญชีสำหรับเพียง 11% ของการส่งออกทุก ๆ จากเปรู สหรัฐอเมริกา ว่า 45% ของการส่งออกรวมโดยทั่วไป เล่นส่วนสำคัญในการทำให้ภาคนี้มีชีวิตอยู่ผู้จัดการสมาคมผู้ส่งออกของเปรู (Adex), สิตาอิซาเบล Segura ระบุว่า "ในเปรู เรามีความหลากหลายของวัตถุดิบที่เราทำงาน" และว่าความนิยมของทุก ๆ ผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ แบบ"ได้เวลาเมื่อการส่งออกผลิตภัณฑ์เซรามิกขึ้นและอื่น ๆ เฟอร์นิเจอร์ไม้ที่จำหน่ายเพิ่มเติม สิ่งทอเดือนได้รับใบสั่งมากที่สุด ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในปีที่ผ่านมา เธออธิบายAdex รายงานที่ ส่งออกหัตถกรรมจากประเทศมีประสบการณ์ลดลง 3.5% ระหว่างเดือนมกราคมและสิงหาคมของปีนี้ ในระหว่างช่วงเวลาเดียวกันของปี 2013 จัดส่งสินค้าระหว่างประเทศของภาคนี้ได้บางล้านเหรียญสหรัฐฯ 36 อย่างไรก็ตาม "เนื่องจากการจัดส่งต่ำกว่านิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย และญี่ปุ่น Adex รายงานว่า รายได้ปัจจุบันยืนที่สหรัฐฯ 34.7 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น ใหม่ ฤดูร้อนเริ่มให้เปรูกับแสงแดดและความอบอุ่น มันยากที่จะจินตนาการถึงใครบางคนเอื้อมไปขนเสื้อหรือจะ . ขนสัตว์ alpaca อย่างไรก็ตามพิสูจน์ค่อนข้างดึงดูดให้ชาวนิวซีแลนด์ที่พบชัดเจนในตัวเลขสำหรับครึ่งแรกของปี 2014

ผลิตภัณฑ์ขนสัตว์ของเปรู โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากลามะ เป็นผลิตภัณฑ์ส่งออก standoutแม้จะมีการส่งออกลดลงเล็กน้อยที่พบในความต้องการ บ้านถึงร้อยละ 90 ของประชากรสัตว์ของโลก , เปรูได้รับความต้องการมากที่สุดจากนิวซีแลนด์ตั้งอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกทางทิศตะวันตก

ขณะที่นิวซีแลนด์ความต้องการมากที่สุดผลิตภัณฑ์ alpaca , เกาะประเทศบัญชีสำหรับเพียง 11% ของการส่งออกสินค้าหัตถกรรมจากเปรู สหรัฐอเมริกาที่อ้างว่า 45% ของการส่งออกทั่วไป มีส่วนสำคัญในการรักษากลุ่มนี้ยังมีชีวิตอยู่

ผู้จัดการของเปรูส่งออกสมาคม ( ADEX ) ysabel เซกูรา กล่าวว่า " ในเปรูมีความหลากหลายของวัตถุดิบที่เราทำงาน และที่นิยมของต่าง ๆผลิตภัณฑ์ artisanal คือวัฏจักร

" มีครั้งเมื่อมีการส่งออกผลิตภัณฑ์เซรามิก และอื่น ๆซึ่งเฟอร์นิเจอร์ไม้ขายเพิ่มเติม เดือนอื่น ๆสิ่งทอได้รับการสั่งซื้อมากที่สุด ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในปีที่ผ่านมา " เธออธิบาย

ADEX รายงานว่าหัตถกรรมส่งออกจากประเทศที่มีประสบการณ์เป็น 3.5% ลดลงระหว่างเดือนของเดือนมกราคมและสิงหาคมของปีนี้ ในช่วงระยะเวลาเดียวกันของปี 2556การขนส่งระหว่างประเทศของภาคนี้ได้รับบางอย่างเรา $ 36 ล้านบาท อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการขนส่งสินค้าลดลงไปนิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย และญี่ปุ่น " ADEX รายงานว่ากำไรปัจจุบันยืนอยู่ที่เรา 34.7 ล้านบาท