IT is fortunate for the young Burma

IT is fortunate for the young Burman that on his first
appearance in the world all attention is directed to the
mother, and the "little stranger" is left very much to
himself till he has attained a stronger vitality. Were it not
so, the rival parties of the Dietists and Druggists might
quarrel over the relative quantities of the four elements, fire,
air, earth, and water, composing the new arrival, and diet
and dose him out of existence immediately, in a heroic
attempt to attain an equilibrium of forces. The mother
indeed is the major point of interest in all countries, but
childbirth nowhere entails such penalties as in Burma.
Directly the child is born, the mother is rubbed all over
with na-nwin (turmeric), and a big fire is lighted as near as
the construction of the wooden or bamboo house permits,
while rugs and blankets are heaped over her to the extent
of the possessions of the family. As speedily as possible
the midwife prepares a draught called say sehn (green
medicine), the composition of which is a tradition with the
Woon Swes, and is kept a secret from inquisitive males.
This the victim in bed has to drink perpetually during seven
days, and for the same period, irrespective of the blankets and
the time of year, is heated up with oht poo. These are big
circular or lozenge-shaped bricks. They are heated blazing
hot in the wood fire, dropped for a few seconds into a pot
full of water, and then wrapped up in cloths and applied to
the body of the mother. In addition to this, doses of
turmeric are regularly administered, and every now and then

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นโชคดีสำหรับชาวนาหนุ่มที่ปรากฏบน
ครั้งแรกในโลกของเขาให้ความสนใจทั้งหมดจะถูกนำไปยังแม่
และ "คนแปลกหน้าเล็ก ๆ น้อย ๆ " ที่เหลืออยู่มากถึง
ตัวเองจนกว่าเขาจะได้บรรลุพลังที่แข็งแกร่ง ถูกมันไม่ได้
ดังนั้นคู่แข่งฝ่ายของ dietists และ druggists
อาจทะเลาะกันกว่าปริมาณความสัมพันธ์ของธาตุทั้งสี่, ไฟไหม้,
อากาศดินและน้ำแต่งมาใหม่และ
การรับประทานอาหารและยาที่เขาออกจากการดำรงอยู่ได้ทันทีในความพยายาม
กล้าหาญที่จะบรรลุความสมดุลของกองกำลัง
แม่แน่นอนเป็นจุดสำคัญของความสนใจในทุกประเทศ แต่ไม่มีที่ไหนคลอด
รายละเอียดการลงโทษเช่นในประเทศพม่า
โดยตรงเด็กเกิดแม่ถูทั้งหมด
ไปด้วย na-nwin (ขมิ้น) และไฟไหม้ใหญ่จะติดเป็นใกล้เป็น
การก่อสร้างของไม้หรือไม้ไผ่ใบอนุญาตบ้าน
ขณะที่พรมและผ้าห่มขนกองกำลังกว่าเธอ
ขอบเขตของทรัพย์สินที่เป็นของครอบครัว เป็นอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้
ผดุงครรภ์เตรียมร่างที่เรียกว่าพูด sehn (สีเขียว
ยา) องค์ประกอบของซึ่งเป็นประเพณีที่มี
swes Woon และจะถูกเก็บไว้เป็นความลับจากผู้ชายอยากรู้อยากเห็น
นี้เหยื่อนอนอยู่บนเตียงมีเครื่องดื่มอยู่ตลอดเวลาในช่วงเจ็ดวัน
และในช่วงเวลาเดียวกันโดยไม่คำนึงถึงผ้าห่มและ
ช่วงเวลาของปีที่มีอุณหภูมิสูงขึ้นกับ OHT Poo เหล่านี้เป็นอิฐขนาดใหญ่
กลมหรือรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน พวกเขาจะให้ความร้อนที่เห็นได้ชัด
ร้อนในกองไฟไม้ลดลงไม่กี่วินาทีลงไปในหม้อ
เต็มรูปแบบของน้ำแล้วห่อหุ้มด้วยผ้าและนำไปใช้
ร่างกายของแม่นอกจากนี้ปริมาณของขมิ้น
มีการบริหารงานอย่างสม่ำเสมอและทุกขณะนี้แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นโชคดีสำหรับ Burman หนุ่มที่แรกเขา
ปรากฏในโลกถูกนำไปใส่ทั้งหมด
แม่ และคนแปลก "น้อยหน้า" เหลือมากไป
เองจนเขาได้รับพลังที่แข็งแกร่ง ไม่มัน
ดังนั้น ฝ่ายคู่แข่งของ Dietists และ Druggists อาจ
ทะเลาะวิวาทมากกว่าปริมาณสัมพันธ์ของธาตุทั้งสี่ ไฟ,
อากาศ ดิน น้ำ และ เรียบเรียงใหม่มาถึง และอาหาร
และยาเขาไม่อยู่ทันที ในการวีรชนผู้ยิ่งใหญ่
พยายามที่จะบรรลุความสมดุลของกองกำลัง แม่
แน่นอนเป็นจุดสำคัญที่น่าสนใจในประเทศทั้งหมด แต่
คลอดบุตรไม่มีที่ไหนมีโทษเช่นในพม่า
โดยตรงเกิดลูก แม่คือ rubbed ทั้งหมดกว่า
มีนา-nwin (ขมิ้นชัน), และไฟใหญ่ไฟส่องสว่างที่ใกล้เป็น
ขออนุญาตก่อสร้างบ้านไม้หรือไม้ไผ่,
ขณะพรมและผ้าห่มมีรันทดกว่าเธอการ
ของทรัพย์สินของครอบครัว ตัวสุด
ฮีบรูเตรียมกินน้ำลึกที่เรียกว่า sehn (สีเขียว
ยา), องค์ประกอบที่เป็นประเพณีมีการ
วุ้น Swes และจะถูกเก็บเป็นความลับจากชายอยากรู้อยากเห็น
เหยื่อในนี้มีการดื่มหนี้สินระหว่างเจ็ด
วัน และ ใน เวลาเดียวกัน ไม่ว่าจะผ้าห่ม และ
เวลาปี ความร้อนขึ้นกับปู oht เหล่านี้เป็นใหญ่
วงกลม หรือ รูปข้าวหลามตัดอิฐ พวกเขาจะถูกความร้อนโชน
ร้อนไฟไหม้ไม้ หลุดสองสามวินาทีเป็นหม้อ
เต็มน้ำ แล้วห่อในผ้า และนำไปใช้กับ
ร่างกายของแม่ นอกจากนี้ doses ของ
ขมิ้นจะบริหารอย่างสม่ำเสมอ และทุกขณะนี้แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นโชคดีสำหรับชาวพม่าหนุ่มซึ่งในครั้งแรก
ลักษณะของเขาในโลกที่ให้ความสนใจทั้งหมดถูกส่งไปยัง
แม่และ"คนแปลกหน้าน้อย"อยู่ทางซ้ายเป็นอย่างมากเพื่อ
ตัวจนกว่าเขามีชื่อเสียงโด่งดังกระปรี้กระเปร่ามากขึ้น หากไม่ใช่
ดังนั้นบุคคลซึ่งเป็นคู่แข่งของ dietists druggists และอาจ
ทะเลาะกันมากกว่าปริมาณที่เกี่ยวข้องของสี่ส่วนประกอบที่ไฟ
ดินลมและน้ำการเขียนการรับประทานอาหารและเดินทางมาถึงใหม่
และเขาออกจากการดำรงอยู่ได้ทันทีในความพยายามเยี่ยงวีรสตรี
ที่จะได้รับเข้าสู่จุดสมดุลของพลัง แม่
จริงๆคือจุดสำคัญที่น่าสนใจในประเทศทั้งหมดแต่ไม่มีที่ไหน
การคลอดบุตรมาลงโทษเช่นในประเทศพม่า
โดยตรงเด็กที่เกิดมาเป็นแม่ที่ถูทั่ว
พร้อมด้วยนา - nwin (ขมิ้นชัน)และไฟขนาดใหญ่ที่เป็นแบบมีแสงไฟส่องสว่างที่อยู่ใกล้กับเป็นสัญลักษณ์
การก่อสร้างบ้านไม้ไผ่หรือไม้ที่อนุญาตให้ผ้าห่มและพรม
ในขณะที่มีรักเธอเท่าที่
ในทรัพย์สินของครอบครัว เป็นความเร็วเป็นพยาบาลผดุง ครรภ์
เท่าที่เป็นไปได้เตรียมร่างกฎหมายที่เรียกว่าพูด sehn (สีเขียว
ยารักษาโรค)การเขียนซึ่งเป็นแบบดั้งเดิมพร้อมด้วย swes
woon ได้และได้รับการดูแลรักษาให้อยู่เป็นความลับจากผู้ชายที่ชอบสอดรู้
โรงแรมแห่งนี้เป็นเหยื่ออยู่บนเตียงมีการดื่มเสมอในระหว่างเจ็ด
วันและสำหรับช่วงเวลาเดียวกันที่ไม่ต้องคำนึงถึงการผ้าห่มและ
ช่วงเวลาของปีจะร้อนขึ้นพร้อมด้วยปู oht เหล่านี้เป็นก้อนอิฐก้อนหิน
ทรงกลมหรือรูปขนมเปียกปูนรูปโค้งขนาดใหญ่ พวกเขาจะได้รับความร้อนร้อนระอุ
ร้อนในกองไฟป่าลดลงเป็นเวลาสองสามวินาทีลงในหม้อที่
น้ำเต็มแล้วห่อในผ้าและนำไปใช้กับส่วนตัว
ของแม่ในส่วนนี้ขนาดของ
ขมิ้นชันมีเป็นประจำบริหารงานและ