As per Mr.Somboon call to you by ph

As per Mr.Somboon call to you by phone. We received information from our agent to pick up machine from HSM to FZ warehouse.
Please advise document as per your request & delivery date and time for pick up machine form HSM for our reference.

Pls refer to below and let me know if we can release the machines. As far as I know Villard want HSM to import the machines in the same way we did last time but I have not yet received final confirmation and invoices. If we are to import the machines I suppose below forwarder will bring these machines for customs clearing and then back to us again or………..???

Can you pls confirm what we are supposed to do as well as arrange for your staff to assist Agility in picking up the machines etc.

Please be informed that we did appoint with Ms. Thida that we will pick up the machines back to the customs warehouse by tomorrow.

We will be starting to do vacuum & re-packing around 10.00 am.

Our operation supervisor Mr. Chusak will be a contact person and he can be reached @ 090-838-1659.


Good afternoon!
As per email form Jalil (Show Logistics) informed to me, We can process the permanent importation of Machine “GT26” under HSM.

So, May we have below documents for Import customs performance:
1. Company registration documents with Authorize signature
2. Por Por 20 with Authorize signature
3. I.D. card of Authorize person with Authorize signature
4. Paperless I.D. no.
5. Sample of Import documents for our reference.
6. Purchase Order

Please advise person in charge of HSM(Thailand) to collect document as above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามคุณการติดต่อกับคุณทางโทรศัพท์ เราได้รับข้อมูลจากตัวแทนของเราไปรับเครื่องจาก HSM การคลัง FZเอกสารตามคำขอของคุณที่กรุณาให้คำแนะนำ และจัดส่งวันและเวลาสำหรับรับแบบฟอร์มเครื่อง HSM สำหรับการอ้างอิงของเรา กรุณาอ้างอิงด้านล่าง และแจ้งให้เราทราบหากเราสามารถนำเครื่องจักร เท่าที่ผมทราบ Villard ต้อง HSM การนำเข้าเครื่องจักรในแบบเดียวกับ เราได้ครั้งสุดท้าย แต่ฉันยังไม่รับการยืนยันขั้นสุดท้ายและใบแจ้งหนี้ ถ้าเราจะนำเข้าเครื่องจักรฉันคิดว่า ด้านล่างต่อ จะนำเครื่องจักรเหล่านี้สำหรับล้างศุลกากร และกลับให้เราอีก หรือ...??? สามารถคุณกรุณายืนยันสิ่งที่เราควรจะทำ รวมทั้งจัดพนักงานเพื่อช่วยให้ความคล่องตัวในการเบิกค่าเครื่องจักรเป็นต้นโปรดทราบว่า เราได้แต่งตั้งนางสาวธิดาด้วยว่า เราจะรับเครื่องกลับไปคลังสินค้าของศุลกากร โดยวันพรุ่งนี้ เราจะสามารถเริ่มต้นการทำสุญญากาศ และบรรจุอีกครั้งประมาณ 10.00 น. ผู้ควบคุมการดำเนินงานของนายชูศักดิ์จะติดต่อ และเขาสามารถเข้าถึงแอ 090-838-1659สวัสดี!ตามแบบฟอร์มอีเมล์คิท (แสดงด้านโลจิสติกส์) ทราบฉัน เราสามารถประมวลผลการนำเครื่อง "GT26" ภายใต้ HSM ถาวร ดังนั้น เราได้ด้านล่างเอกสารผลการปฏิบัติงานศุลกากรนำเข้า:1. บริษัทเอกสารการลงทะเบียนกับลายเซ็น Authorize 2. ปอปอ 20 ด้วยลายเซ็น Authorize 3 บัตรประชาชนคนลายเซ็น Authorize Authorize4. ชอบประชาชนไม่5. ตัวอย่างเอกสารการนำเข้าสำหรับการอ้างอิงของเรา 6. ใบสั่งซื้อกรุณาแจ้งผู้รักษาการ HSM(Thailand) เพื่อรวบรวมเอกสารตามข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นนายต่อการโทรถึงคุณโดยโทรศัพท์ เราได้รับข้อมูลจากตัวแทนของเราที่จะรับเครื่องจาก HSM ไปยังคลังสินค้า FZ.
​​กรุณาแจ้งเอกสารตามวันที่มีการร้องขอและการส่งมอบและเวลาของคุณสำหรับการรับ HSM รูปแบบเครื่องสำหรับการอ้างอิงของเรา. กรุณาอ้างถึงด้านล่างและแจ้งให้เราทราบว่าเราสามารถปล่อย เครื่อง เท่าที่ผมรู้ Villard HSM ต้องการที่จะนำเข้าเครื่องในลักษณะเดียวกับที่เราทำครั้งสุดท้าย แต่ผมยังไม่ได้รับการยืนยันครั้งสุดท้ายและใบแจ้งหนี้ ถ้าเราจะนำเข้าเครื่องผมคิดว่าด้านล่างส่งจะนำเครื่องเหล่านี้สำหรับการล้างศุลกากรและจากนั้นกลับมาให้เราอีกครั้งหรือ ......... .. ??? คุณสามารถ pls ยืนยันสิ่งที่เราควรจะทำเช่นเดียวกับการจัดให้มีพนักงานของคุณ ที่จะช่วยให้ความคล่องตัวในการเก็บค่าเครื่อง ฯลฯโปรดทราบว่าเราไม่แต่งตั้งนางสาวธิดากับว่าเราจะรับเครื่องกลับไปยังคลังสินค้าศุลกากรโดยในวันพรุ่งนี้. เราจะเริ่มต้นที่จะทำสูญญากาศและใหม่บรรจุรอบ 10:00 . การดำเนินงานของเราผู้บังคับบัญชานายชูศักดิ์จะเป็นผู้ติดต่อและเขาสามารถเข้าถึงได้ @ 090-838-1659. สวัสดี! เป็นต่อรูปแบบอีเมลจาลิล (แสดงจิสติกส์) ได้แจ้งกับผมว่าเราสามารถดำเนินการนำเข้าถาวรของเครื่อง "GT26 . "ภายใต้ HSM ดังนั้นเราอาจจะมีเอกสารดังต่อไปนี้สำหรับผลการดำเนินงานศุลกากรนำเข้า: 1 เอกสารการลงทะเบียน บริษัท ที่มีลายเซ็นอนุญาต2 ภ.พ. 20 มีลายเซ็นอนุญาต3 บัตรประจำตัวประชาชนของสมาชิกผู้อนุญาตมีลายเซ็นอนุญาต4 Paperless ID ไม่. 5 ตัวอย่างของเอกสารที่นำเข้าสำหรับการอ้างอิงของเรา. 6 สั่งซื้อกรุณาแจ้งบุคคลที่อยู่ในความดูแลของ HSM (ประเทศไทย) ในการเก็บรวบรวมเอกสารดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ นายสมบูรณ์ โทรหาคุณทางโทรศัพท์ เราได้รับข้อมูลจากเจ้าหน้าที่ของเราเพื่อรับเครื่องจาก HSM กับ FZ คลังสินค้ากรุณาแจ้งเอกสารตามการร้องขอของคุณและวันที่ส่งมอบและเวลารับเครื่องรูปแบบ HSM สำหรับการอ้างอิงของเรากรุณาอ้างถึงด้านล่างและแจ้งให้เราทราบว่าเราสามารถปล่อยเครื่อง เท่าที่ผมรู้ วิลลาร์ดต้องการ HSM นำเข้าเครื่องจักรในลักษณะเดียวกันที่เราเคยทำ แต่ผมยังไม่ได้รับการยืนยันขั้นสุดท้ายและใบแจ้งหนี้ ถ้าเรานำเข้าเครื่องผมว่าด้านล่างส่งต่อจะนำเครื่องจักรเหล่านี้สำหรับศุลกากรล้าง แล้วกลับมาหาเราอีกครั้ง หรือ 10 ? ? ? ? ? ?คุณสามารถกรุณายืนยันสิ่งที่เราควรจะทำ รวมทั้งจัดเจ้าหน้าที่เพื่อช่วยเพิ่มความคล่องตัวในการรับเครื่อง ฯลฯโปรดทราบว่าเราได้แต่งตั้ง นางสาวธิดา ว่า เรา จะ รับเครื่องกลับไปศุลกากรคลังสินค้า โดยในวันพรุ่งนี้เรากำลังจะเริ่มทำสูญญากาศและอีกครั้ง ขนาดบรรจุประมาณ 10.00 น.ของเราปฏิบัติการหัวหน้านาย ชูศักดิ์ จะเป็นผู้ติดต่อและเขาสามารถเข้าถึง @ 090-838-1659 .สวัสดีตอนบ่ายตามแบบฟอร์มอีเมล์ จาลิล ( แสดงโลจิสติกส์ ) แจ้งมา เราสามารถประมวลผลนำเข้าถาวรของเครื่อง " gt26 " ภายใต้ HSM .ดังนั้น ขอเอกสารนำเข้าศุลกากรตามด้านล่าง1 . เอกสารที่มีลายเซ็นอนุมัติ จดทะเบียนบริษัท2 . ปอป้อ 20 กับอนุมัติลายเซ็น3 . บัตรประชาชนของบุคคลที่มีลายเซ็นอนุมัติอนุญาต4 . ไม่ระบุ ไม่5 . ตัวอย่างของการนำเข้าเอกสารอ้างอิงของเรา6 . สั่งซื้อสินค้ากรุณาแจ้งผู้รับผิดชอบ HSM ( ประเทศไทย ) เพื่อเก็บรวบรวมเอกสารตามข้างต้น