Referring to conversation yesterday

Referring to conversation yesterday about the free space behind the canteen, kindly help to request SMCC to offer the price, if we would like to adjust that area for the following sport activities;

1) 1 court of Petanque
2) 1 court of Sepak takraw
3) 1 court of any sport activities (multi-purpose), if we still have the free space left.

Khun Warithiphol, Safety Officer, suggests that we should arrange the petanque court near the gas tank instead of Sepak takraw court, as he concerns on the safety issue. If our staffs play Sepak Takraw court near the gas tank, the ball may fly to hit the gas tank frequently.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างถึงการสนทนาเมื่อวานเกี่ยวกับพื้นที่หลังโรงอาหาร ช่วยกรุณาขอ SMCC เสนอราคา ถ้าเราอยากจะปรับปรุงพื้นที่ที่สำหรับกิจกรรมกีฬาดังต่อไปนี้ 1) ศาลเปตอง 12 1 คอร์ทเซปักเซปักตะกร้อ3) 1 ศาลใด ๆ กิจกรรมกีฬา (เอนกประสงค์), ถ้าเรายังมีเนื้อที่เหลือ คุณ Warithiphol เจ้าหน้าที่ความปลอดภัย แนะนำว่า เราควรจัดศาลใกล้ถังแก๊สแทนศาลเซปักเซปักตะกร้อ เปตองเขาเกี่ยวข้องกับปัญหาความปลอดภัย ถ้าพนักงานของเราเล่นเซปักตะกร้อเซปักคอร์ทใกล้ถังแก๊ส ลูกอาจบินตีถังแก๊สบ่อย ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายถึงการสนทนาเมื่อวานนี้เกี่ยวกับพื้นที่ว่างที่อยู่เบื้องหลังโรงอาหาร, กรุณาช่วยขอ SMCC ที่จะเสนอราคาที่ถ้าเราต้องการที่จะปรับพื้นที่ว่าสำหรับกิจกรรมกีฬาดังต่อไปนี้1) 1 ศาลเปตอง2) 1 ศาลเซปักตะกร้อ3 ) 1 ศาลของกิจกรรมกีฬาใด ๆ (อเนกประสงค์) ถ้าเรายังคงมีพื้นที่ว่างด้านซ้าย. ขุน Warithiphol, Safety Officer, แสดงให้เห็นว่าเราควรจะจัดให้มีศาลเปตองใกล้ถังก๊าซแทนเซปักตะกร้อศาลในขณะที่เขากังวลเกี่ยวกับ ปัญหาความปลอดภัย หากพนักงานของเราเล่นศาลตะกร้อใกล้ถังก๊าซลูกอาจบินไปตีถังก๊าซบ่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างถึงการสนทนาเมื่อวานนี้เกี่ยวกับพื้นที่ว่างด้านหลังโรงอาหาร กรุณาช่วยร้องขอ smcc เพื่อเสนอราคาได้ ถ้าเราต้องการปรับพื้นที่ดังต่อไปนี้กิจกรรมกีฬา ;
1
2 ) สนามเปตอง 1 สนามเซปักตะกร้อ 3 )
1 ศาลใด ๆกิจกรรมกีฬา ( อเนกประสงค์ ) ถ้า เรา ยัง มี เหลือพื้นที่ว่าง

คุณ warithiphol ความปลอดภัย , เจ้าหน้าที่เสนอว่า เราน่าจะจัดสนามเปตองใกล้ถังแก๊สแทน สนามเซปักตะกร้อ เป็นเขา ความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยอยู่ ถ้าพนักงานของเราเล่นตะกร้อศาลใกล้ถังแก๊ส บอลอาจจะบินไปชนถังแก๊สบ่อย