This email is to bring the kind not

This email is to bring the kind notice that I am saying farewell to you all with a heavy heart going to leave this organization for Early Retirement.
The farewell does not mean the final good bye, as we are going to keep in touch in the future.

I would like to take this opportunity to express my sincere appreciation for your kind cooperation and also thank the entire managements who supported me professionally and personally in any kind of supports and developments. I am delighted to inform all of you that I have enjoyed every moment of my 17 years working in Central Group.

Once again, thanking all of you and I will miss those great time spent working together in this Great Organization and look forward to maintaining our close relationship in the future.

Your sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีเมลนี้จะนำประกาศประเภทที่ว่า ฉันพูดอำลาคุณพร้อมจะหนักใจจะออกจากองค์กรนี้สำหรับเกษียณอายุก่อนกำหนด อำลาหมายถึง สุดท้ายลาก่อน เราจะทำการติดต่อในอนาคต อยากจะใช้โอกาสนี้ในการแสดงของฉันซาบซึ้งจริงใจในความร่วมมือที่ดี และยัง ขอขอบคุณทีมงานบริหารทั้งหมดที่สนับสนุนผมอย่างมืออาชีพ และส่วนตัวในทุกชนิดของการสนับสนุนและพัฒนา ผมยินดีแจ้งให้ทราบทั้งหมดของคุณที่มีสะอาดฉัน 17 ปีทำงานใน กลุ่มเซ็นทรัล ครั้ง ยังทั้งหมดของคุณและฉันจะพลาดที่ดีเวลาทำงานร่วมกันในองค์กรนี้มาก และหวังว่าจะรักษาความสัมพันธ์ของเราในอนาคตของจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีเมลนี้จะนำแจ้งให้ทราบชนิดที่ฉันพูดอำลาทุกท่านด้วยหัวใจที่หนักจะออกจากองค์กรนี้สำหรับการเกษียณอายุก่อน.
อำลาไม่ได้หมายความว่าลาเป็นครั้งสุดท้ายที่เราจะไปให้ในการติดต่อในอนาคต . ผมอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของฉันสำหรับความร่วมมือของคุณชนิดนี้และขอขอบคุณผู้บริหารทั้งที่สนับสนุนผมมืออาชีพและส่วนตัวในชนิดของการสนับสนุนและการพัฒนาใด ๆ ผมมีความยินดีที่จะแจ้งให้ทุกท่านที่ผมมีความสุขในช่วงเวลา 17 ปีของการทำงานในกลุ่มเซ็นทรัลทุก. อีกครั้งขอบคุณทุกท่านและฉันจะพลาดช่วงเวลาที่ดีที่ใช้ในการทำงานร่วมกันในองค์กรที่ดีและมองไปข้างหน้าในการรักษาของเรา ความสัมพันธ์ใกล้ชิดในอนาคต. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีเมล์นี้ถูกนำแบบสังเกตที่ผมบอกลาทุกคนด้วยหัวใจที่หนักอึ้งไปองค์กรนี้เพื่อเกษียณอายุก่อนกำหนด
ลาก่อนไม่ได้หมายถึงลาก่อนสุดท้าย เรากำลังที่จะให้ติดต่อในอนาคต

ฉันต้องการจะใช้โอกาสนี้ในการแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเราสำหรับความร่วมมือและขอบคุณทั้ง 2 คนที่สนับสนุนผมอย่างมืออาชีพและส่วนตัวในการใด ๆชนิดของการสนับสนุนและการพัฒนา ผมมีความยินดีที่จะแจ้งให้ทุกท่านที่ผมสนุกกับทุกช่วงเวลา 17 ปีของฉันทำงานในกลุ่มเซ็นทรัล

อีกครั้งขอบคุณทุกท่านและผมจะคิดถึงเวลาที่ใช้เวลาทำงานร่วมกันในองค์กรนี้มาก และหวังว่าจะรักษาความสัมพันธ์ใกล้ชิดของเราในอนาคต


คุณอย่างจริงใจ