A lemonA lemon is something that yo

A lemon
A lemon is something that you buy which turns out to have problems - it is defective / it doesn't work well.

'That second-hand car I bought was a real lemon. It broke down a week after I bought it.'

A piece of cake
When something is a piece of cake it is very easy to do.

'I was worried about taking the test, but it was a piece of cake. I got 100%.'

Bread and butter
Things which are bread and butter are the basic things you need to survive e.g. food and shelter. It is also used to describe the job or activity that provides you with the money you need to live.

'Teaching is my bread and butter.'

Bring home the bacon
Like the idiom above, this also means to earn money to live.

'I'm looking for a job. I need to do something to bring home the bacon.'

Cheap as chips
When something is as cheap as chips it is very cheap.

'I didn't pay much for these shoes. In fact, they were as cheap as chips.'

Cry over spilt milk
When we cry over spilt milk we are upset, sad or complaining over something bad that happened in the past. It is usually used in this phrase: 'There's no use crying over spilt milk.'

'Stop complaining about your lost pen - there's no use crying over spilt milk.'

Cup of tea
This expression is used in the negative: 'It's not my cup of tea'. It means something is not to your interests or tastes. Basically, you don't like it.

'Rap music is not my cup of tea; I prefer rock.'

Finger in every pie
When someone has a finger in every pie they are involved in many activities and have a lot of influence or power. It usually has a negative meaning.

'He's very controlling - he has a finger in every pie.'

Have one's own cake and eat it
To want more than someone can handle or deserves; to try to have two incompatible things: you can not eat the cake and still have it.

'She doesn't want to work hard, but she wants a pay rise. You can't have your cake and eat it!'

Take with a pinch of salt
To take something with a pinch of salt means that you should not completely believe what you are told. Someone is telling you something which may not be true or it is exaggerated.

'Take everything you read in that newspaper with a pinch of salt.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะนาวมะนาวเป็นสิ่งที่คุณซื้อที่เปิดออกจะมีปัญหา- มีตำหนิ / ทำงานไม่ดี' รถมือสองที่ซื้อถูกมะนาวจริง มันยากจนลงสัปดาห์หลังจากที่ผมซื้อ 'เป็นเรื่องเมื่อมีอะไรที่เป็นเรื่องได้อย่างง่าย' กังวลเกี่ยวกับสอบ แต่มันก็เป็นเรื่อง มี 100% 'ขนมปังและเนยสิ่งที่ขนมปังและเนยเป็นสิ่งพื้นฐานที่คุณต้องการอยู่รอดเช่นอาหารและที่กำบัง ยังใช้เพื่ออธิบายงานหรือกิจกรรมที่ช่วยให้คุณ มีเงินคุณต้องมีชีวิตอยู่'สอนเป็นเนยและขนมปังของฉัน'นำเบคอนบ้านเช่นสำนวนข้างต้น นี้ยังหมายถึง การหาเงินสด' หางาน ต้องทำการนำเบคอนบ้าน.'ราคาถูกเป็นชิเมื่อบางสิ่งบางอย่างที่ราคาถูกเป็นเศษมันราคาถูกมาก' ฉันไม่ได้จ่ายเงินมากสำหรับรองเท้าเหล่านี้ ในความเป็นจริง พวกเขาก็ถูกเป็นชิ.'ร้องไห้เหนือนมรั่วไหลเมื่อเราร้องไห้มากกว่า นมรั่วไหล เราจะเสียใจ เศร้า หรือบ่นผ่านสิ่งเลวร้ายที่เกิดขึ้นในอดีต มักใช้ในวลีนี้: 'มีอยู่ใช้ไม่ร้องไห้นมรั่วไหล' 'หยุดเกี่ยวกับปากกาสูญหาย - มีใช้ไม่ร้องไห้นมรั่วไหล'ถ้วยชาใช้นิพจน์นี้ในด้านลบ: 'ไม่ถ้วยชาของฉัน' หมายถึง สิ่งที่ไม่สนใจหรือรสนิยมของคุณ โดยทั่วไป คุณไม่ชอบมัน' เพลงไม่ใช่ฉันถ้วยชา ผมชอบร็อค 'นิ้วในทุกวงเมื่อคนมีนิ้วมือในวงกลมทุก พวกเขามีส่วนร่วมในกิจกรรมต่าง ๆ และมีอิทธิพลหรืออำนาจ มักจะมีความหมายเชิงลบ'เขาจะควบคุมมาก - เขามีนิ้วมือในวงกลมทุก'มีของเป็นเจ้าของเค้ก และกินมันต้องมากกว่าบุคคลสามารถจัดการ หรือ สมควร การมีสองสิ่งที่เข้ากันไม่ได้: คุณไม่สามารถกินเค้ก และยัง มีการ' เธอไม่ต้องทำงานหนัก แต่เธอต้องขึ้นค่าจ้าง คุณไม่มีเค้กของคุณ และกินมัน!'ด้วยหูฟังหูไว้หูเกลือหมายความว่า คุณควรไม่สมบูรณ์เชื่อว่าสิ่ง ที่คุณจะบอก บางคนจะบอกคุณบางสิ่งบางอย่างซึ่งอาจไม่เป็นจริง หรือจะพูดเกินจริง'ใช้ทุกสิ่งที่คุณอ่านหนังสือพิมพ์ที่มีหู'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะนาว
มะนาวเป็นสิ่งที่คุณจะซื้อซึ่งจะเปิดออกมีปัญหา - มันเป็นข้อบกพร่อง / มันไม่ได้ทำงานได้ดี. 'ว่ารถมือสองที่ผมซื้อเป็นมะนาวที่แท้จริง มันยากจนลงหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ฉันซื้อมัน. ชิ้นเค้กเมื่อสิ่งที่เป็นชิ้นส่วนของเค้กมันเป็นเรื่องง่ายมากที่จะทำ. 'ฉันเป็นห่วงเกี่ยวกับการทดสอบ แต่มันเป็นชิ้นส่วนของเค้ก ผมได้ 100%. ' ขนมปังและเนยสิ่งซึ่งเป็นขนมปังและเนยเป็นสิ่งพื้นฐานที่คุณต้องการที่จะอยู่รอดเช่นอาหารและที่พักพิง นอกจากนี้ยังใช้ในการอธิบายการทำงานหรือกิจกรรมที่ให้คุณกับเงินที่คุณต้องการจะมีชีวิตอยู่. 'การเรียนการสอนเป็นขนมปังและเนยฉัน.' บ้านนำเบคอนชอบสำนวนดังกล่าวข้างต้นนี้ยังหมายถึงจะได้รับเงินจะมีชีวิตอยู่. 'ฉัน กำลังมองหางาน ฉันต้องทำอะไรบางอย่างที่จะนำกลับบ้านเบคอน. ราคาถูกเป็นชิปเมื่อสิ่งที่ถูกเป็นชิปมันราคาถูกมาก. 'ผมไม่ได้จ่ายมากสำหรับรองเท้าเหล่านี้ ในความเป็นจริงพวกเขาก็ถูกเป็นชิป. ' ร้องไห้มากกว่านมที่หกเมื่อเราร้องไห้มากกว่านมที่หกเรามีความเสียใจเศร้าหรือบ่นมากกว่าสิ่งที่ไม่ดีที่เกิดขึ้นในอดีตที่ผ่านมา มันมักจะถูกนำมาใช้ในวลีนี้: 'มีการใช้ร้องไห้ถึงนมที่หกไม่ได้.' 'หยุดบ่นเกี่ยวกับปากกาที่หายไปของคุณ - มีการใช้ร้องไห้ถึงนมที่หกไม่'. ถ้วยชาสำนวนนี้ถูกนำมาใช้ในเชิงลบ: 'มันไม่ได้เป็นของฉัน ถ้วยชา'. มันหมายถึงบางสิ่งบางอย่างที่จะไม่สนใจหรือรสนิยมของคุณ โดยทั่วไปคุณไม่ชอบมัน. 'เพลงแร็พไม่ถ้วยชาของฉัน; ฉันชอบร็อค. ลายนิ้วมือในทุกพายเมื่อมีคนนิ้วในพายที่พวกเขามีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆมากมายทุกและมีจำนวนมากที่มีอิทธิพลหรืออำนาจ มันมักจะมีความหมายเชิงลบ. 'เขาควบคุมมาก - เขามีนิ้วในทุกพาย. มีเค้กของตัวเองหนึ่งและกินมันเพื่อต้องการมากกว่าคนที่สามารถจัดการหรือสมควรได้รับ; เพื่อพยายามที่จะมีสองสิ่งที่เข้ากันไม่ได้: คุณไม่สามารถกินเค้กและยังมีมัน. 'เธอไม่ต้องการที่จะทำงานหนัก แต่เธออยากจ่ายเพิ่มขึ้น คุณไม่สามารถมีเค้กและกินมัน! ' พาเหน็บแนมของเกลือเพื่อนำสิ่งที่มีเหน็บแนมของเกลือหมายความว่าคุณไม่ควรสมบูรณ์เชื่อในสิ่งที่คุณจะบอก ใครบางคนจะบอกคุณสิ่งที่อาจไม่เป็นจริงหรือเป็นที่พูดเกินจริง. 'ใช้ทุกอย่างที่คุณอ่านในหนังสือพิมพ์ว่ามีการเหน็บแนมของเกลือ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มะนาวมะนาวเป็นสิ่งที่คุณซื้อ ซึ่งปรากฏว่ามีปัญหา - มันเป็นข้อบกพร่อง / มันไม่ได้ผลดีรถมือสองที่ผมซื้อเป็นมะนาวจริง มันพังหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ฉันซื้อมัน .ชิ้นส่วนของเค้กเมื่อสิ่งที่เป็นชิ้นส่วนของเค้ก มันง่ายมากที่จะทำ' ฉันกังวลเกี่ยวกับการสอบ แต่มันเป็นชิ้นส่วนของเค้ก ฉันได้ 100 % .ขนมปังและเนยสิ่งซึ่งมีขนมปังและเนยเป็นสิ่งพื้นฐานที่คุณต้องการเพื่อความอยู่รอด เช่น อาหาร และที่พัก นอกจากนี้ยังใช้เพื่ออธิบายถึงงานหรือกิจกรรมที่ให้คุณกับเงินที่คุณต้องมีชีวิตอยู่การเป็นขนมปังและเนยของฉันนำบ้านเบคอนเหมือนสำนวนข้างต้นนี้หมายถึงการได้รับเงินฉันกำลังมองหางาน ฉันต้องทำบางอย่างที่จะนำบ้านเบคอน’ราคาถูกเป็นชิปเมื่อสิ่งที่ถูกเป็นชิปมันราคาถูกมาก' ผมไม่ได้จ่ายค่ารองเท้าเหล่านี้ ในความเป็นจริง , พวกเขาถูกเป็นชิป’ร้องไห้ให้กับนมที่หกเมื่อเราร้องไห้ให้กับนมที่หก เราเสียใจ เศร้า หรือบ่นเรื่องแย่ๆที่เคยเกิดขึ้นในอดีต มันมักจะใช้ในประโยคนี้ : ' ไม่ใช้ ' ร้องไห้ถึงนมที่หก" เลิกบ่นเรื่องปากกา - เสียไม่ใช้ร้องไห้ถึงนมที่หก .ถ้วยชาสำนวนนี้ใช้ในเชิงลบ : ' มันไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน " มันหมายถึงอะไร ไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์ หรือ รสนิยมของคุณ โดยทั่วไป คุณไม่ชอบมันแร็พเพลงไม่ได้เป็นถ้วยชาของฉัน ; ฉันชอบร็อค”นิ้วทุกพายเมื่อใครบางคนมีนิ้วทุกพาย จะเกี่ยวข้องกับกิจกรรมต่างๆ มากมาย และมีมากของอิทธิพลหรืออำนาจ มันมักจะมีความหมายในเชิงลบ' เขาควบคุมมาก เขามีนิ้วมือทุกพาย’มีหนึ่งของเค้กและกินมันต้องการมากกว่าคนที่สามารถจัดการหรือสมควร ; พยายามที่จะได้สองสิ่งที่เข้ากันไม่ได้ : คุณไม่สามารถกินเค้ก และยังคงมี' เธอไม่อยากจะทำงาน แต่เธอต้องจ่ายเพิ่มขึ้น คุณไม่สามารถมีเค้กและกินมัน !ใช้กับเหน็บแนมของเกลือใช้อะไรกับเหน็บแนมของเกลือซึ่งหมายความว่าคุณไม่ควรเชื่อในสิ่งที่คุณบอก บางคนจะบอกคุณบางสิ่งบางอย่างซึ่งอาจจะไม่จริง หรือ มันเกินจริงไปหน่อย" เอาทุกอย่างที่คุณอ่านในที่หนังสือพิมพ์กับเหน็บแนมของเกลือ’