In India, over 45 percent of the so

In India, over 45 percent of the soft drinks industry in 1993 consisted
of small manufacturers. Their combined business was worth
$3.2 million dollars. Leading producers included Parle Agro
(hereafter “Parle”), Pure Drinks, Modern Foods, and McDowells.
They offered carbonated orange and lemon-lime beverage drinks.
Coca-Cola Corporation (hereafter “Coca-Cola”) was only a distant
memory to most Indians at that time. The company had been present
in the Indian market from 1958 until its withdrawal in 1977 following
a dispute with the government over its trade secrets. After
decades in the market, Coca-Cola chose to leave India rather than
cut its equity stake to 40 percent and hand over its secret formula
for the syrup.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอินเดีย กว่า 45 เปอร์เซ็นต์ของอุตสาหกรรมน้ำอัดลมในปี 1993 ประกอบด้วย
ผู้ผลิตขนาดเล็ก ธุรกิจรวมคุ้ม
$3.2 ล้านดอลลาร์ ผู้ผลิตชั้นนำรวมพาร์เกษตร
(ปรโลก "พาร์"), บริสุทธิ์ และเครื่องดื่ม อาหารทันสมัย McDowells.
พวกเขาเสนออัดลมเครื่องดื่มเครื่องดื่มส้ม และมะนาวมะนาว
บริษัทโคคาโคล่า (โดย "โคคา-โคล่า") เป็นเพียงการไกล
หน่วยความจำจะอินเดียส่วนใหญ่ในขณะนั้น บริษัทได้นำเสนอ
ในตลาดอินเดียจาก 1958 จนถึงการเบิกถอนใน 1977 ต่อ
ข้อโต้แย้งกับรัฐบาลผ่านเป็นความลับทางการค้า หลังจาก
ทศวรรษในตลาด เลือกลาออกจากอินเดีย rather กว่า
ตัดเดิมพันของหุ้นร้อยละ 40 และมอบสูตรลับ
สำหรับน้ำเชื่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศอินเดียกว่าร้อยละ 45 ของอุตสาหกรรมเครื่องดื่มในปี 1993 ประกอบไปด้วย
ของผู้ผลิตขนาดเล็ก ธุรกิจของพวกเขารวมกันเป็นมูลค่า
$ 3,200,000 ดอลลาร์ ผู้ผลิตชั้นนำรวม Parle เกษตร
(ต่อจากนี้ "Parle"), เครื่องดื่มบริสุทธิ์โมเดิร์นฟู้ดส์และ McDowells
พวกเขาเสนออัดลมส้มและมะนาวดื่มเครื่องดื่ม
โคคาโคล่าคอร์ปอเรชั่น (ต่อจากนี้ "Coca-Cola") เป็นเพียงคนเดียวที่อยู่ห่างไกล
หน่วยความจำ ส่วนใหญ่ชาวอินเดียในเวลานั้น บริษัท ที่ได้รับในปัจจุบัน
ในตลาดอินเดียจาก 1958 จนถอนตัวในปี 1977 ต่อไปนี้
ข้อพิพาทกับรัฐบาลกว่าความลับทางการค้าของตน หลังจาก
ทศวรรษที่ผ่านมาในตลาดโคคาโคล่าเลือกที่จะออกจากประเทศอินเดียมากกว่าการ
ตัดหุ้นที่จะร้อยละ 40 และมอบสูตรลับของ
การน้ำเชื่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอินเดียกว่าร้อยละ 45 ของอุตสาหกรรมเครื่องดื่มใน 1993 )
ของผู้ผลิตรายเล็ก ธุรกิจของพวกเขารวมเป็นมูลค่า
$ 3.2 ล้านดอลลาร์ บริษัทรวม Parle เกษตร
( ต่อจากนี้ " ปาล " ) , เครื่องดื่มเพียวอาหาร ทันสมัย และ mcdowells .
พวกเขาเสนอส้มอัดลม และมะนาว มะนาว เครื่องดื่ม โคคา โคล่า บริษัท
( ต่อจากนี้ " โคคา โคล่า " ) เป็นเพียงไกล
ความทรงจำกับอินเดียมากที่สุดในเวลานั้น บริษัท ได้รับของขวัญ
ในตลาดอินเดียจาก 1958 จนถอนตัวในปี 1977 ต่อไปนี้
ข้อพิพาทกับรัฐบาลมากกว่าความลับทางการค้าของ หลังจาก
ทศวรรษในตลาด โคคา - โคล่า เลือกที่จะไปอินเดียมากกว่า
ตัดของหุ้นหุ้น 40 เปอร์เซ็นต์ และมือ
สูตรลับสำหรับน้ำเชื่อม