In 1992 while visiting Laguna Phuke

In 1992 while visiting Laguna Phuket, Khun Claire Chiang, Co-founder of Banyan Tree Hotels & Resorts and Chairperson of the Banyan Tree Global Foundation, saw that children of the men and women working to construct the hotels had no safe place to stay during work hours. She subsequently worked with Laguna to establish a free child care centre to improve their well-being.
Since then, the centre has continuously offered free child care services and preschool education to children of community members and children of associates. The centre is widely acknowledged as one of the best in Thailand, and at the end of 2008 was formally established as Laguna Phuket Kindergarten under the guidance of the Ministry of Education. Today, the greatly-expanded program caters to 180 children aged between three and six, with 11 certified teachers creating their daily activities of fun and education.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1992 มาลากูน่าภูเก็ต คุณแคลร์เชียง ผู้ร่วมก่อตั้งของเครือโรงแรม และรีสอร์ท และประธานมูลนิธิโลกต้นบันยัน เห็นว่า เด็กชายและหญิงที่ทำงานในการก่อสร้างโรงแรมที่มีสถานที่ปลอดภัยในระหว่างชั่วโมงทำงาน ต่อมาเธอทำงานกับลากูน่าจะสร้างเป็นศูนย์ดูแลเด็กฟรีเพื่อปรับปรุงความเป็นอยู่ที่ดี ศูนย์มีอย่างต่อเนื่องนำเสนอตั้งแต่เด็กฟรีดูแลบริการและก่อนวัยเรียนการศึกษาเด็กของสมาชิกในชุมชนและเด็กร่วมกัน ศูนย์กลางเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางเป็นหนึ่งในที่ดีสุดในประเทศไทย และในสิ้นปี 2551 อย่างเป็นทางก่อตั้งเป็นโรงเรียนอนุบาลลากูน่าภูเก็ตภายใต้การแนะนำของกระทรวงศึกษาธิการ วันนี้ โปรแกรมขยายบริการ 180 สำหรับเด็กที่มีอายุระหว่างสามและหก กับครูรับรอง 11 สร้างกิจกรรมประจำวันและการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1992 ในขณะที่ไปลากูน่าภูเก็ต, คุณแคลร์เชียงใหม่, ผู้ร่วมก่อตั้งของต้นไม้โรงแรมรีสอร์ทและประธานมูลนิธิสากล Banyan Tree บันยันเห็นว่าลูกหลานของผู้ชายและผู้หญิงที่ทำงานในการสร้างโรงแรมที่ไม่มีสถานที่ที่ปลอดภัยที่จะอยู่ในระหว่างการทำงาน ชั่วโมง เธอก็ทำงานร่วมกับลากูน่าที่จะสร้างศูนย์ดูแลเด็กฟรีเพื่อปรับปรุงความเป็นอยู่ของพวกเขา.
ตั้งแต่นั้นมาศูนย์ได้นำเสนอบริการดูแลเด็กและการศึกษาฟรีก่อนวัยเรียนอย่างต่อเนื่องเพื่อลูกหลานของสมาชิกในชุมชนและเด็ก ๆ ของ บริษัท ร่วม ศูนย์จะได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งที่ดีที่สุดในประเทศไทยและในตอนท้ายของปี 2008 ได้ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการเป็นโรงเรียนอนุบาลลากูน่าภูเก็ตภายใต้การแนะนำของกระทรวงศึกษาธิการ วันนี้โปรแกรมมากขยายสำคัญกับเด็ก 180 คนอายุระหว่างสามและหก 11 กับครูผู้สอนได้รับการรับรองการสร้างกิจกรรมประจำวันของพวกเขาสนุกและการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1992 ในขณะที่เยี่ยมชม ลากูน่า ภูเก็ต คุณแคลร์ เชียง จำกัด ผู้ก่อตั้ง บันยัน ทรี โรงแรม รีสอร์ท และประธานของ Banyan Tree ทั่วโลกมูลนิธิ , เห็นเด็กผู้ชายและผู้หญิงทำงานเพื่อสร้างโรงแรมไม่มีสถานที่ปลอดภัยที่จะอยู่ในเวลางาน เธอสามารถทำงานกับลากูน่าที่จะจัดตั้งศูนย์ดูแลเด็กเล็กฟรีเพื่อปรับปรุงความเป็นอยู่ของพวกเขาตั้งแต่นั้นมา ศูนย์ได้เสนอการดูแลเด็กอย่างต่อเนื่องฟรีบริการและการศึกษาปฐมวัยให้เด็กของสมาชิกในชุมชนและเด็กของ บริษัท ร่วม ศูนย์คือการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในดีที่สุดในไทย และในตอนท้ายของบริษัทลากูน่า ภูเก็ต ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการเป็นโรงเรียนภายใต้การดูแลของกระทรวงศึกษาธิการ วันนี้ โปรแกรม รองรับการขยายอย่างมาก 180 เด็กอายุระหว่าง 3 และ 6 กับ 11 ครูได้รับการรับรอง การสร้างกิจกรรมของพวกเขาทุกวัน สนุกและการศึกษา