thank you for calling me yesterday.

thank you for calling me yesterday.

Now that we know that the program is still available can you please send the quotation for repair of the damaged plc.
If the cost to repair is excessive please also include the price for a new plc
If there is another department responsible for sending the quotation please ask them to do so as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณที่โทรหาฉันในวันนี้ที่เราทราบว่า โปรแกรมนั้นยังคงมีอยู่ คุณสามารถกรุณาส่งใบเสนอราคาสำหรับการซ่อมแซมของ plc เสียหายถ้าต้นทุนในการซ่อมแซมมากเกินไป กรุณารวมราคาสำหรับ plc ใหม่ ถ้ามีกรมอื่นรับผิดชอบสำหรับการส่งใบเสนอราคากรุณาสอบถามได้ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่โทรหาผมเมื่อวานตอนนี้ที่เราทราบว่าโปรแกรมยังใช้ได้คุณสามารถกรุณาส่งใบเสนอราคาสำหรับซ่อมแซมของที่เสียหาย )ถ้าต้นทุนในการซ่อมแซมมากเกินไปกรุณารวมราคาให้ใหม่ จำกัดหากมีอีกแผนกที่รับผิดชอบส่งใบเสนอราคากรุณาถามพวกเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้