Saturday, January 23, 2016The Man P

Saturday, January 23, 2016
The Man Picked up by the Gods - Volume 3 Chapter 33
TL Note: Here's the Monday chapter I missed. Sorry, the sched's a bit of a mess. I'll try to have everything fixed by next week. I have a module class this week, it's a bit hectic.

Japanese is a very punny language, it’s full of puns. There is a line here that might make you tilt your heads in confusion, so I’ll say it now, it’s an untranslatable pun. I’ll explain the terms used at the end of the chapter so as not to spoil it here.


Volume 3 Chapter 33

2 days later.

“Thank you very much, everyone.” [Ryouma]
“Stay in good health.” [Shiva]
“Take care of your body.” [Rheinbach]
“I pray for your safe trip.” [Sebasu]
“Let’s meet again~” [Remiri]

With Rheinbach-sama’s dragon, the trip that should’ve taken a month took us only two days. I was dropped off near Gimuru. I gave my thanks to Rheinbach-sama and the others, and then we went our separate ways. Like that I returned to Gimuru.

I learned a lot of magic in these past two days as well. It was a fruitful trip.

When I passed through the city gates, the first place I headed to wasn’t my store, but the church.

Actually, there’s something that’s been bugging me these past two days. I can’t tell for sure what it is. But because of it I’ve been thinking so much, and I haven’t gotten much sleep lately. Most of it is about my current strength, my current fighting style, and actually using the magic gem that I keep hesitating to use. It’s mostly just a repetition of these things.

For a moment I thought I was cursed, so I tried using dispel and anti-curse, but nothing changed. I might have simply been traumatized after being afflicted with a curse such that I don’t want to touch it again. But regardless, it sure feels disgusting.

Because of that, I thought of consulting with Gayn and the others. And now, I’m headed to the church.

Ah, but before that, I should put away my armor and weapons into my ‘Dimension Home’. It wouldn’t be right to go into the church with those after all.





As usual, the nuns, Riera-san and Bell-san, were standing by the gate of the church. I’ve been helping out with the children’s training, and have also been going to the church for personal reasons frequently, so I’m well acquainted with them. After I greeted them, I quickly headed to the chapel.

There were already people praying in the chapel by the time I got there. So I quietly entered the chapel so as not to disturb them. Then I sat by a corner, and prayed.

The usual light filled my vision, and my consciousness was taken to the divine realm. Before me was Gayn, Kufo, and Rurutia.




The gods no longer found it surprising for me to visit them, but the atmosphere about them this time was different.

Normally, they would welcome me with warm smiles, but this time, they’re looking at me with suspicion.

I don’t know if I did something wrong, but they’re not talking to me. If this keeps up, we’ll just end up wasting time.

With that, I decided to break the silence myself.

“Gayn, Kufo, Rurutia, I know I suddenly came, but I wanted to ask you guys something.” [Ryouma]
“Ah, right… That’s fine, but there’s also something we want to ask you.” [Rurutia]
“Ryouma-kun, did you do something strange? You’re different from usual.” [Kufo]

I don’t really think I’m acting any different than normal, but something strange did happen.

“What you want to know is probably the same as what I want to talk to you about.” [Ryouma]
“Then let’s hear what you have to say first.” [Gayn]

At Gayn’s urging, I opened my ‘Item Box’, and brought out the stone that the magic gem was in.

I was thinking of all sorts, trying to make out what Gayn and the others were talking about a while ago, but as soon as they saw the magic gem, their expressions turned grim.

“Ryouma-kun, you should hand that over to us.” [Gayn]

Gayn spoke in a heavy voice I’ve never heard before. I nervously handed the magic gem to him. Gayn waved his hand, and the magic gem floated toward his hands. The three gods surrounded the magic gem.

“Sorry, but just wait for a sec.” [Rurutia]

Rurutia spoke in a gentle manner, but she was clearly too busy to bother herself with me right now. I couldn’t do anything else but stay quiet as the three gods fiddled with the magic gem.

The three gods caused the stone the magic gem was in to crumble, revealing the magic gem in its full glory. Their expression turned even grimmer. Then they stretched out the palm of their hands toward the magic gem. In the next moment, light shone from their hands. And it wrapped itself around the magic gem completely, turning it into a ball of light.

I couldn’t tell at all what they were doing, but the three gods breathed a sigh of relief as they finished wrapping the magic gem in light. It must have been hard work.

That guess was proven true as the gods began to talk amongst themselves. Then suddenly, Kufo and Rurutia disappeared along with the ball of light.

Then Gayn, who was the only on

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Saturday, January 23, 2016The Man Picked up by the Gods - Volume 3 Chapter 33TL Note: Here's the Monday chapter I missed. Sorry, the sched's a bit of a mess. I'll try to have everything fixed by next week. I have a module class this week, it's a bit hectic.Japanese is a very punny language, it’s full of puns. There is a line here that might make you tilt your heads in confusion, so I’ll say it now, it’s an untranslatable pun. I’ll explain the terms used at the end of the chapter so as not to spoil it here. Volume 3 Chapter 332 days later.“Thank you very much, everyone.” [Ryouma]“Stay in good health.” [Shiva]“Take care of your body.” [Rheinbach]“I pray for your safe trip.” [Sebasu]“Let’s meet again~” [Remiri]With Rheinbach-sama’s dragon, the trip that should’ve taken a month took us only two days. I was dropped off near Gimuru. I gave my thanks to Rheinbach-sama and the others, and then we went our separate ways. Like that I returned to Gimuru.I learned a lot of magic in these past two days as well. It was a fruitful trip.When I passed through the city gates, the first place I headed to wasn’t my store, but the church.Actually, there’s something that’s been bugging me these past two days. I can’t tell for sure what it is. But because of it I’ve been thinking so much, and I haven’t gotten much sleep lately. Most of it is about my current strength, my current fighting style, and actually using the magic gem that I keep hesitating to use. It’s mostly just a repetition of these things.ขณะที่ผมคิดว่า ผมซวยถูก ดังนั้นฉันพยายาม ใช้ dispel และป้องกันคำสาป แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ฉันอาจมีเพียงการบอบช้ำหลังจากถูกทรมานกับคำสาปแช่งที่ไม่อยากสัมผัสมันอีกครั้ง แต่ไม่คำนึงถึง แน่ใจว่ามีความรู้สึกน่าขยะแขยงเพราะการที่ ผมคิดว่า ปรึกษากับ Gayn และคนอื่น ๆ และตอนนี้ :หัวหน้าที่โบสถ์อา แต่ ก่อน ที่ ฉันควรเก็บเกราะและอาวุธของฉันเป็นฉัน' มิติ' มันจะไม่เป็นด้านขวาเพื่อไปเข้าโบสถ์กับตามปกติ แม่ชี Riera ซังและเบลซัง ก็ยืนอยู่ตามประตูโบสถ์ ผมได้ช่วยออก ด้วยการฝึกอบรมเด็ก และมียังการไปโบสถ์เหตุผลส่วนตัวบ่อย เพื่อฉันฉันคุ้นเคยกับพวกเขา หลังจากที่ผมประทับใจพวกเขา ฉันอย่างรวดเร็วหัวไปโบสถ์แล้วมีคนที่สวดมนต์ในโบสถ์ตามเวลาที่ผมมี ดังนั้น ฉันเงียบ ๆ ป้อนโบสถ์เพื่อไม่ให้รบกวนพวกเขา ฉันนั่งตามมุม แล้วอธิษฐานปกติแสงที่เต็มไปด้วยวิสัยทัศน์ของฉัน และจิตสำนึกของฉันมาอาณาจักรพระเจ้า ฉัน Gayn, Kufo และ Rurutiaพระเจ้าไม่พบมันน่าแปลกใจสำหรับผมที่จะเข้าเยี่ยมชม แต่บรรยากาศเกี่ยวกับพวกเขาขณะนี้ไม่แตกต่างกันโดยปกติ พวกเขาจะต้อนรับเรา ด้วยรอยยิ้มอบอุ่น แต่เวลานี้ พวกเขากำลังดูฉัน ด้วยความสงสัย ถ้าผมทำอะไรไม่ผิด แต่พวกเขากำลังพูดคุยกับผม ถ้าทำขึ้น เราจะเอยเสียเวลาดังนั้น ผมตัดสินใจทำลายความเงียบด้วยตนเอง" Gayn, Rurutia Kufo ก็มา แต่ผมอยากจะถามพวกคุณบางสิ่งบางอย่าง" [Ryouma]"อา ขวา... ที่เป็น แต่ยังมีสิ่งที่เราต้องการถามค่ะ" [Rurutia]"Ryouma-kun คุณทำสิ่งที่แปลก ได้แตกต่างจากปกติ" [Kufo]ผมไม่คิดว่า ฉันกำลังทำหน้าที่ที่แตกต่างกันมากกว่าปกติ แต่สิ่งที่แปลกที่เกิดขึ้น"สิ่งที่คุณต้องการรู้อาจจะเป็นเหมือนกับการพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ" [Ryouma]"แล้วมาฟังท่านจะบอกก่อน" [Gayn]ที่กระตุ้นให้ของ Gayn ฉันเปิด 'กล่องสินค้าของฉัน' และนำหินที่พลอยวิเศษอยู่ฉันคิดของทุกประเภท ให้ออก Gayn และคนอื่น ๆ ได้พูดอะไรขณะที่ผ่านมา แต่ทันทีที่พวกเขาเห็นพลอยวิเศษ นิพจน์การเปิดน่ากลัว" Ryouma-kun คุณควรมอบที่ให้เรา" [Gayn]Gayn พูดเสียงหนักฉันไม่เคยได้ยินก่อน นอกจากนี้ฉันอย่างกังวลมอบอัญมณีวิเศษให้เขา Gayn โบกมือของเขา และอัญมณีวิเศษลอยไปสู่มือของเขา พระสามล้อมรอบพลอยวิเศษ"ขออภัย แต่เพียงรอคอยวินาทีนั้น" [Rurutia]Rurutia พูดในลักษณะอ่อนโยน แต่เธอชัดเจนไม่ว่างที่จะรำคาญตัวเองกับฉันอยู่ ฉันไม่ทำอะไร แต่พักเงียบเป็นสามเทพเล่นอัญมณีวิเศษพระสามเกิดจากหินอัญมณีวิเศษเป็นในยุ่ย เผยพลอยวิเศษในการเต็มรูปแบบ นิพจน์การเปิด grimmer ได้ แล้ว พวกเขาเหยียดฝ่ามือไปทางพลอยวิเศษ ในช่วงเวลาถัดไป ไฟส่องจากมือของพวกเขา และก็รอบ ๆ ตัวเองพลอยวิเศษสมบูรณ์ เปลี่ยนเป็นลูกของแสงบอกทุกสิ่งที่พวกเขากำลังทำ แต่พระสามลมหายใจอย่างโล่งอกพวกเขาเสร็จตัดอัญมณีวิเศษแสง มันต้องได้ทำงานหนักที่เดาถูกพิสูจน์ได้จริง ตามที่พระเจ้าได้เริ่มพูดคุยในหมู่ตัวเอง แล้ว จู่ ๆ Kufo และ Rurutia หายไปพร้อมกับลูกบอลแสงแล้ว Gayn ซึ่งเป็นเพียงใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสาร์ 23 มกราคม, 2016
ผู้ชายหยิบขึ้นมาโดยพระเจ้า - เล่ม 3 บทที่ 33
TL หมายเหตุ: นี่คือบทจันทร์ฉันพลาด ขออภัย Sched ที่คล้ายบิตของระเบียบ ฉันจะพยายามที่จะมีทุกอย่างแก้ไขได้โดยในสัปดาห์หน้า ฉันได้เรียนโมดูลสัปดาห์นี้มันเป็นบิตที่น่าตื่นเต้น. ญี่ปุ่นเป็นภาษา punny มากก็เต็มรูปแบบของการเล่น มีเส้นอยู่ที่นี่ที่อาจทำให้คุณเอียงศีรษะของท่านอยู่ในความสับสนดังนั้นฉันจะบอกว่ามันตอนนี้มันปุนแปลไม่ได้ ฉันจะอธิบายคำที่ใช้ในตอนท้ายของบทที่เพื่อที่จะไม่เสียมันนี่. เล่ม 3 บทที่ 33 2 วันต่อมา. "ขอบคุณมากทุกคน." [Ryouma] "อยู่ในการดูแลสุขภาพที่ดี." [พระอิศวร ] "การดูแลร่างกายของคุณ." [Rheinbach] "ผมขออธิษฐานสำหรับการเดินทางที่ปลอดภัยของคุณ." [Sebasu] "เราพบกันอีกครั้ง ~" [Remiri] กับมังกร Rheinbach-sama ของการเดินทางที่ควรจะได้ดำเนินการต่อเดือนเอาเรา เพียงสองวัน ฉันถูกทิ้งใกล้ Gimuru ฉันให้ขอบคุณของฉันไป Rheinbach-sama และคนอื่น ๆ และจากนั้นเราเดินแยกของเรา เช่นเดียวกับที่ผมกลับไป Gimuru. ฉันได้เรียนรู้มายากลในทั้งสองวันที่ผ่านมาได้เป็นอย่างดี มันเป็นการเดินทางที่มีผล. เมื่อฉันเดินผ่านประตูเมืองสถานที่แรกที่ผมมุ่งหน้าไปยังไม่ได้เก็บของฉัน แต่คริสตจักร. จริงมีบางสิ่งบางอย่างที่ได้รับการ bugging ฉันทั้งสองวันที่ผ่านมา ผมไม่สามารถบอกได้ว่าสิ่งที่มันเป็น แต่เพราะมันฉันได้คิดมากและผมยังไม่ได้รับการนอนหลับมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ ส่วนใหญ่ก็เป็นเรื่องเกี่ยวกับความแข็งแรงของฉันปัจจุบันรูปแบบการต่อสู้ในปัจจุบันของเราและใช้จริงอัญมณีวิเศษที่ฉันให้ลังเลที่จะใช้ มันเป็นส่วนใหญ่เป็นเพียงการซ้ำซ้อนของสิ่งเหล่านี้. สำหรับช่วงเวลาที่ฉันคิดว่าฉันถูกสาปดังนั้นฉันพยายามใช้ปัดเป่าและต่อต้านการสาปแช่ง แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ฉันอาจจะได้รับเพียงแค่บอบช้ำหลังจากที่ถูกทรมานกับคำสาปแช่งดังกล่าวว่าผมไม่ต้องการที่จะสัมผัสมันอีกครั้ง แต่ไม่แน่ใจว่ารู้สึกขยะแขยง. เพราะการที่ฉันคิดว่าการให้คำปรึกษากับ Gayn และคนอื่น ๆ และตอนนี้ผมกำลังมุ่งหน้าไปยังคริสตจักร. อา แต่ก่อนที่ฉันควรจะนำไปเกราะและอาวุธของฉันเป็นของฉัน 'ขนาดบ้าน' มันจะไม่ได้รับสิทธิที่จะเข้าไปในโบสถ์กับคนหลังจากทั้งหมด. ตามปกติแม่ชี, Riera ซังและเบลล์ซังกำลังยืนอยู่ข้างประตูของคริสตจักร ฉันได้รับการช่วยเหลือออกมาพร้อมกับการฝึกอบรมเด็กและยังได้รับการไปโบสถ์ด้วยเหตุผลส่วนตัวบ่อยดังนั้นฉันรู้ดีกับพวกเขา หลังจากที่ผมได้รับการต้อนรับพวกเขาผมได้อย่างรวดเร็วมุ่งหน้าไปยังโบสถ์. มีอยู่แล้วคนที่สวดมนต์ในโบสถ์ตามเวลาที่ผมไปถึงที่นั่น ดังนั้นผมจึงเงียบ ๆ เดินเข้าไปในโบสถ์เพื่อที่จะไม่รบกวนพวกเขา แล้วผมก็นั่งอยู่มุมและอธิษฐาน. แสงปกติที่เต็มไปด้วยวิสัยทัศน์ของฉันและจิตสำนึกของฉันถูกนำตัวไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ก่อนที่ฉันเป็น Gayn, KUFO และ Rurutia. พระเจ้าพบว่าไม่มีอีกต่อไปมันน่าแปลกใจสำหรับผมที่จะเยี่ยมชมพวกเขา แต่บรรยากาศเกี่ยวกับพวกเขาในเวลานี้คือการที่แตกต่างกัน. โดยปกติแล้วพวกเขาจะต้อนรับฉันด้วยรอยยิ้มอบอุ่น แต่เวลานี้พวกเขากำลัง มองผมด้วยความสงสัย. ผมไม่ทราบว่าถ้าผมทำอะไรผิด แต่พวกเขาไม่ได้พูดกับผม หากวิธีนี้ช่วยให้ขึ้นเราก็จะจบลงด้วยการสูญเสียเวลา. กับที่ฉันตัดสินใจที่จะทำลายความเงียบด้วยตัวเอง. "Gayn, KUFO, Rurutia ฉันรู้ว่าฉันก็มา แต่ผมอยากจะถามพวกคุณบางสิ่งบางอย่าง." [Ryouma ] "อาขวา ... นั่นคือดี แต่ยังมีบางสิ่งบางอย่างที่เราต้องการที่จะขอให้คุณ." [Rurutia] "Ryouma-kun คุณทำอะไรแปลก ๆ ? คุณแตกต่างจากปกติ. "[KUFO] ฉันไม่คิดว่าฉันทำหน้าที่ใด ๆ ที่แตกต่างกันกว่าปกติ แต่สิ่งที่แปลกไม่เกิดขึ้น. " สิ่งที่คุณต้องการที่จะรู้ว่าอาจจะเป็นเช่นเดียวกับสิ่งที่ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับคุณ เกี่ยวกับ. "[Ryouma] " จากนั้นเรามาได้ยินสิ่งที่คุณต้องบอกว่าเป็นครั้งแรก. "[Gayn] แนะนำให้ Gayn ของผมเปิดฉัน 'รายการกล่อง' และนำออกมาจากก้อนหินที่อัญมณีเวทมนตร์อยู่ใน. ฉันคิดของทุกคน ประเภทพยายามที่จะทำให้สิ่งที่ Gayn และคนอื่น ๆ ได้พูดคุยเกี่ยวกับในขณะที่ผ่านมา แต่ทันทีที่พวกเขาเห็นอัญมณีมายากล, การแสดงออกของพวกเขาหันน่ากลัว. "Ryouma-kun คุณควรที่มือไปเรา." [Gayn] Gayn พูดในเสียงหนักผมไม่เคยได้ยินมาก่อน ฉันประหม่าส่งอัญมณีเวทมนตร์กับเขา Gayn โบกมือและอัญมณีมายากลลอยไปสู่มือของเขา สามเทพล้อมรอบอัญมณีมายากล. "ขอโทษ แต่เพียงรอให้สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. ." [Rurutia] Rurutia พูดในลักษณะที่อ่อนโยน แต่เธอก็เห็นได้ชัดว่ายุ่งเกินไปที่จะรำคาญตัวเองกับฉันตอนนี้ ฉันไม่สามารถจะทำอะไรก็ได้ แต่อยู่เงียบขณะที่ทั้งสามพระ fiddled กับมายากลอัญมณี. สามเทพเจ้าที่เกิดจากหินอัญมณีเวทมนตร์อยู่ในที่จะพังเผยอัญมณีเวทมนตร์ในรัศมีเต็ม การแสดงออกของพวกเขาหันเครียด แล้วพวกเขาก็ยืดออกฝ่ามือของมือของพวกเขาที่มีต่ออัญมณีมายากล ในช่วงเวลาถัดไปแสงส่องจากมือของพวกเขา และมันห่อรอบตัวเองอัญมณีมายากลสมบูรณ์เปลี่ยนมันเป็นลูกของแสง. ผมไม่สามารถบอกได้ทุกสิ่งที่พวกเขากำลังทำ แต่สามเทพถอนหายใจด้วยความโล่งอกที่พวกเขาเสร็จสิ้นการตัดอัญมณีเวทมนตร์ในที่มีแสง มันต้องได้รับการทำงานอย่างหนัก. เดาว่าได้รับการพิสูจน์ความจริงเป็นพระเจ้าที่จะเริ่มต้นการพูดคุยระหว่างตัวเอง แล้วก็ KUFO และ Rurutia หายไปพร้อมกับลูกของแสง. แล้ว Gayn ซึ่งเป็นเฉพาะใน