Although it is not the equivalent o

Although it is not the equivalent of a bygone era.
Although not comparable to the past.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้มันจะไม่เทียบเท่ากับยุคอดีตแม้ว่าเทียบไม่ได้กับอดีต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าจะไม่เทียบเท่าของยุคอดีต.
แม้ว่าจะไม่เทียบเท่ากับที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าจะไม่เทียบเท่าของยุคอดีตแม้จะเทียบไม่ได้กับอดีต