Of the new products that have shown

Of the new products that have shown promising
results against grapevine downy mildew on seedlings
under controlled conditions, none has shown high
efficacy against the disease under natural conditions.
All of the products tested showed slight effects, but
the protection against the disease was insufficient
compared to standard treatments. The way of a
product from the lab to the field is hard, only very
few reach the level of field testing.
Under Swiss conditions a replacement of copper
seems to be possible with clay-mineral products,
however, these products have other possible disadvantages.

Within the framework of the EU-project “Replacement
of copper fungicides in organic production
of grapevine and apple in Europe” a new series of
promising products will be tested under controlled
conditions. From further indoor screening experiments
done in winter 2005/6, five products were
recommended for field screening in the season
2006. From all of these experiments we hope to find
at least one or two products or strategies that show
good protection in field screenings, so that they can
be tested on a larger scale in on-farm-trials in the
season 2007.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตภัณฑ์ใหม่ที่แสดงให้เห็นว่าผลลัพธ์กับคราบ downy grapevine เกี่ยวกับกล้าไม้ภายใต้เงื่อนไขที่ควบคุม ที่ไม่ได้แสดงสูงประสิทธิภาพกับโรคสภาวะธรรมชาติทุกผลิตภัณฑ์ผ่านทดสอบแสดงให้เห็นว่าผลกระทบเล็กน้อย แต่ป้องกันโรคไม่เพียงพอเมื่อเทียบกับการรักษามาตรฐาน วิธีการของการผลิตภัณฑ์จากห้องปฏิบัติการฟิลด์จะยาก มากน้อยไปถึงระดับของการทดสอบภายใต้สวิสเงื่อนไขแทนที่ทองแดงดูเหมือนจะเป็นไปได้กับแร่ดินเหนียวอย่างไรก็ตาม ผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีข้อเสียอื่น ๆ ได้ ภายในกรอบของ EU-โครงการ "แทนของทองแดงซึ่งเกิดจากเชื้อในการผลิตอินทรีย์grapevine และแอปเปิลในยุโรป"ชุดใหม่สัญญาว่า จะทดสอบผลิตภัณฑ์ภายใต้ควบคุมเงื่อนไขการ จากการทดลองตรวจภายในเพิ่มเติมในฤดูหนาว 2005/6, 5 ผลิตภัณฑ์การคัดกรองฟิลด์ในฤดู2006. จากการทดลองเหล่านี้ เราหวังที่จะหาน้อยหนึ่ง หรือสองผลิตภัณฑ์หรือกลยุทธ์ที่แสดงการป้องกันที่ดีในฉากฟิลด์ เพื่อให้พวกเขาสามารถทดสอบในระดับใหญ่ในบนฟาร์มทดลองในฤดูกาล 2007

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ได้แสดงให้เห็นแนวโน้มผลต่อโรคราน้ำค้างองุ่นบนต้นกล้าภายใต้สภาวะควบคุมไม่ได้แสดงให้เห็นสูงประสิทธิภาพกับโรคภายใต้เงื่อนไขธรรมชาติ. ทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ที่ผ่านการทดสอบแสดงให้เห็นว่าผลกระทบเล็กน้อย แต่การป้องกันโรคได้ไม่เพียงพอเมื่อเทียบกับการรักษามาตรฐาน วิธีการของการให้ผลิตภัณฑ์จากห้องปฏิบัติการในสนามเป็นเรื่องยากมากเพียงไม่กี่ถึงระดับของการทดสอบสนาม. ภายใต้เงื่อนไขที่สวิสเปลี่ยนทองแดงดูเหมือนว่าจะเป็นไปได้ด้วยผลิตภัณฑ์ดินแร่แต่ผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีข้อเสียที่เป็นไปได้อื่น ๆภายในกรอบของสหภาพยุโรปโครงการ "เปลี่ยนของสารฆ่าเชื้อราทองแดงในการผลิตอินทรีย์ของแอปเปิ้ลองุ่นและในยุโรป" ชุดใหม่ของผลิตภัณฑ์ที่มีแนวโน้มจะได้รับการทดสอบภายใต้การควบคุมสภาพ จากการทดลองต่อการตรวจคัดกรองในร่มทำในช่วงฤดูหนาว 2005/6, ห้าผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการแนะนำสำหรับการตรวจคัดกรองในสนามฤดูกาล2006 จากทั้งหมดของการทดลองเหล่านี้เราหวังว่าจะพบอย่างน้อยหนึ่งหรือสองผลิตภัณฑ์หรือกลยุทธ์ที่แสดงการป้องกันที่ดีในการฉายสนามเพื่อให้พวกเขาสามารถได้รับการทดสอบในระดับขนาดใหญ่ในฟาร์มทดลองในฤดูกาล2007

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ได้แสดงสัญญา
ผลลัพธ์กับต้นองุ่น downy mildew บน seedlings
ภายใต้สภาพควบคุมไม่ได้แสดงความสามารถต่อโรคสูง

ภายใต้สภาวะธรรมชาติ ทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ที่ทดสอบได้ผลน้อย แต่

ป้องกันโรคไม่เพียงพอเมื่อเทียบกับการรักษามาตรฐาน วิธีของ
ผลิตภัณฑ์จากแล็บ ไปยังสนามแข็งเพียงไม่กี่มาก
ถึงระดับของการทดสอบภาคสนาม .
ภายใต้เงื่อนไขที่สวิสแทนทองแดง
ดูเหมือนจะเป็นไปได้ด้วยผลิตภัณฑ์ , แร่ดิน
แต่ผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีข้อเสียที่เป็นไปได้อื่น ๆ .

ภายในกรอบของโครงการ “ฉันแทน

ของสารเคมีในการผลิตทองแดงอินทรีย์ขององุ่นและแอปเปิ้ลในยุโรป " ชุดใหม่ของ
ผลิตภัณฑ์ที่มีแนวโน้มจะถูกทดสอบภายใต้เงื่อนไขที่ควบคุม

จากการทดลองการคัดกรองในร่มต่อไป
ทำในฤดูหนาว 2005 / 6 , 5 ผลิตภัณฑ์
แนะนำด้านภาพยนตร์ในฤดูกาล
2006 จากทั้งหมดของการทดลองเหล่านี้เราหวังว่าจะหา
อย่างน้อยหนึ่งหรือสองผลิตภัณฑ์หรือกลยุทธ์ที่แสดง
ป้องกันที่ดีในด้านกุศล เพื่อให้พวกเขาสามารถ
ถูกทดสอบในระดับขนาดใหญ่ในฟาร์มทดลองใน
ฤดูกาล 2007