Field surveys of a calla lily plant

Field surveys of a calla lily plantation in
2000 revealed that some plants showed
yellow spot and stripe symptoms on leaves
(Fig. 1A). They were different from the
mosaic symptoms induced by DsMV and
KMV. Tissue extracts of the diseased
plants reacted slightly with DsMV antibod-
Fig. 1. Symptoms induced by Turnip mosaic virus (TuMV) on calla lily plants. A, Severe yellow
spot and stripe symptoms observed on infected calla lilies in the field; B, yellow spot and stripe
symptoms on the leaf of tissue cultured seedling after inoculation with TuMV-YC5 isolate.
Fig. 2. Serological comparisons between isolates of Turnip mosaic virus (TuMV) obtained from
radish (R), lisianthus (L), and calla lily (RC4 and YC5) in sodium dodecyl sulfate (SDS)
immunodiffusion tests. The center wells were added with antisera against TuMV-L (#087) and
TuMV-RC4 (#088), and the peripheral wells were filled with SDS-treated antigens of uninfected
mustard (H), TuMV-R (R), TuMV-L (L), RC4, and YC5.
Plant Disease / August 2003 903
ies in indirect ELISA tests; however, the
ELISA readings were just barely above the
threshold (two times of absorbance at 405
nm) of the control antigens of uninfected
healthy plants (data not shown). However,
the extracts of the diseased samples reacted
strongly with antibodies against TuMV,
indicating that TuMV might be the causal
agent of the disease. None of the 21 other
potyvirus antisera reacted with the diseased
plant extracts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำรวจสวนคาลลาลิลลี่ในฟิลด์2000 เปิดเผยว่า พบพืชบางจุดสีเหลืองและลายอาการบนใบ(Fig. 1A) พวกเขาแตกต่างจากการอาการที่เกิดจาก DsMV งานโมเสก และKMV สารสกัดจากเนื้อเยื่อของการป่วยพืชปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นเล็กน้อย ด้วย DsMV antibod-Fig. 1 อาการที่เกิดจากหัวผักกาดโมเสกไวรัส (TuMV) ในพืชคาลลาลิลลี่ สีเหลือง ความรุนแรงจุด และอาการที่พบบนติดไวรัสคาลลาลิลลี่ในฟิลด์ การสไทรพ์ B จุดสีเหลือง และแถบแม่เหล็กอาการบนใบของแหล่งอ่างเนื้อเยื่อหลังจากแยก inoculation กับ TuMV-YC5Fig. 2 เปรียบเทียบสภาวะระหว่างแยกหัวผักกาดโมเสกไวรัส (TuMV) ได้รับจากหัวผักกาด (R), lisianthus (L), และลิลลี่คาลลา (RC4 และ YC5) ใน dodecyl โซเดียมซัลเฟต (SDS)immunodiffusion ทดสอบ เพิ่มบ่อศูนย์ มี antisera ต่อ TuMV-L (#087) และTuMV-RC4 (#088), และบ่อต่อพ่วงเต็มไป ด้วยถือว่า SDS antigens ของเชื้อผักกาด (H), TuMV-R (R) TuMV-L (L), RC4 และ YC5โรคพืช / 2003 สิงหาคม 903ies ในอ้อม ELISA ทดสอบ อย่างไรก็ตาม การอ่าน ELISA เพิ่งจะอยู่เหนือการ(สองเท่าของ absorbance ที่ 405nm) ของ antigens ควบคุมของเชื้อสุขภาพพืช (ข้อมูลไม่แสดง) อย่างไรก็ตามสารสกัดตัวอย่างเส้นปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นขอ มีแอนตี้กับ TuMVบ่งชี้ว่า TuMV อาจจะสาเหตุตัวแทนของการเกิดโรค 21 อื่น ๆ ไม่มีpotyvirus antisera ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นกับการป่วยสารสกัดจากพืช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำรวจภาคสนามของคาล่าลิลลี่ในสวน
2000 เปิดเผยว่าพืชบางชนิดพบว่ามี
จุดสีเหลืองและอาการแถบบนใบ
(รูป. 1A) พวกเขามีความแตกต่างจาก
อาการกระเบื้องโมเสคที่เกิดจาก dsmv และ
KMV สารสกัดจากเนื้อเยื่อของโรค
พืชที่มีปฏิกิริยาเล็กน้อยกับ dsmv antibod-
รูป 1. อาการที่เกิดจากไวรัสหัวผักกาด (TuMV) ในพืชดอกลิลลี่ Calla สีเหลืองอย่างรุนแรง
จุดและอาการแถบสังเกตลิลลี่ Calla ติดเชื้ออยู่ในทุ่งนา B, จุดสีเหลืองและแถบ
อาการบนใบของต้นกล้าที่เพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อหลังการฉีดวัคซีนกับแยก TuMV-YC5.
รูป 2. การเปรียบเทียบระหว่างทางภูมิคุ้มกันเชื้อไวรัสหัวผักกาด (TuMV) ที่ได้จาก
หัวไชเท้า (R), เลดี้ (L) และลิลลี่ Calla (RC4 และ YC5) ในโซเดียมโดเดซิลซัลเฟต (SDS)
การทดสอบ Immunodiffusion บ่อศูนย์ที่ถูกเพิ่มเข้ามาด้วย antisera กับ TuMV-L (# 087) และ
TuMV-RC4 (# 088) และอุปกรณ์ต่อพ่วงบ่อเต็มไปด้วยแอนติเจน SDS-ได้รับการปฏิบัติที่ไม่ติดเชื้อของ
มัสตาร์ด (H), TuMV-R (R) TuMV -L (L), RC4 และ YC5.
โรคพืช / สิงหาคม 2003 903
โอบอุ้มในการทดสอบ ELISA อ้อม; แต่
การอ่านเป็นวิธี ELISA เพิ่งข้างต้น
เกณฑ์ (สองเท่าของการดูดกลืนแสงที่ 405
นาโนเมตร) แอนติเจนควบคุมการติดเชื้อ
พืชที่มีสุขภาพดี (ไม่ได้แสดงข้อมูล) อย่างไรก็ตาม
สารสกัดจากกลุ่มตัวอย่างที่เป็นโรคมีปฏิกิริยาตอบสนอง
อย่างมากกับแอนติบอดีต่อ TuMV,
แสดงให้เห็นว่า TuMV อาจจะเป็นสาเหตุ
ของการเกิดโรคตัวแทน ไม่มีของอื่น ๆ 21
antisera potyvirus ปฏิกิริยากับโรค
สารสกัดจากพืช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสำรวจภาคสนามของลิลลี่ที่ปลูกใน
2000 พบว่าพืชบางชนิดมีจุดเหลืองและลาย
อาการบนใบ
( รูปที่ 1A ) พวกเขาแตกต่างจากกระเบื้องโมเสคและอาการที่เกิดจาก dsmv

kmv . สารสกัดจากเนื้อเยื่อของพืชเล็กน้อยกับปฏิกิริยาที่
-
dsmv antibod รูปที่ 1 อาการที่เกิดจากหัวผักกาดฝังไวรัส ( tumv ) ในพืชลิลลี่ Calla . ,
เหลืองรุนแรงจุดสังเกตอาการติดเชื้อและลายบนคาลล่า ลิลลี่ ในนาม ; B , จุดเหลืองและอาการริ้ว
บนใบของต้นกล้าเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อหลังจากการ tumv-yc5 แยก .
รูปที่ 2 การศึกษาเปรียบเทียบระหว่างสายพันธุ์ของหัวผักกาดฝังไวรัส ( tumv ) ที่ได้จาก
หัวไชเท้า ( R ) , ไลเซนทัส ( L ) , และลิลลี่ ( rc4 และ yc5 ) โซเดียมโดเดซิลซัลเฟต ( SDS )
การทดสอบ immunodiffusion .ศูนย์บ่อเพิ่มกับแอนติกับ tumv-l ( # 087 )
tumv-rc4 ( # 088 ) และ เวลส์ อุปกรณ์ต่อพ่วง เต็มไปด้วย SDS ถือว่าแอนติเจนของมัสตาร์ดมาก่อน
( H ) , tumv-r ( R ) , tumv-l ( L ) , rc4 และ yc5 .
โรคพืช / สิงหาคม 2003 ส่วน
IES ใน วิธี indirect ELISA การทดสอบ ; อย่างไรก็ตาม ,
( อ่านแค่แทบข้างบน
ธรณีประตู ( 2 เท่าของค่าการดูดกลืนแสงที่ 405
nm ) ของการควบคุมของของผู้ที่ไม่ติดเชื้อ
สุขภาพพืช ( ข้อมูลไม่แสดง ) แต่สารสกัดของตัวอย่างเป็นโรค

ขอแบบด้วยแอนติบอดีต่อ tumv
, ระบุว่า tumv อาจจะเป็นตัวแทน
สาเหตุของโรค ไม่มีของ 21 อื่นๆ
โพตีไวรัสแอนติทำปฏิกิริยากับสารสกัดจากพืชที่เป็นโรค
.