An Indian rapper has gone viral wit

An Indian rapper has gone viral with a music video calling on consumer products giant Unilever to clean up alleged toxic waste from a forested southern hill station.

Sofia Ashraf's video, posted online by a nongovernmental organization called Jhatkaa, or "shock" in Hindi, has had more than a million views on YouTube, drawing attention to accusations against a thermometer factory in the town of Kodaikanal that closed down 14 years ago.

Hindustan Unilever, the Indian subsidiary of the consumer goods company, has denied wrongdoing. It disputes claims of former workers who say their health has been damaged by exposure to mercury.

The company said it shut down the factory in 2001 when environmental activists including Greenpeace "brought to Hindustan Unilever's attention the fact that glass scrap containing mercury" had been sold to a scrap dealer about three kilometers from the factory.

"We have been rigorous in establishing the facts and several independent expert studies have concluded that there were no adverse impacts on the health of our people at Kodaikanal. We have also taken action to ensure the clean-up of soil within the factory premises," a Hindustan Unilever spokesperson said in an email.

"There is still work to do here - which we are committed to fulfilling - as soon as we have received final consent from the Tamil Nadu Pollution Control Board to start the soil remediation."

Set to the beat of Nicki Minaj's "Anaconda", and retweeted by Minaj herself, Ashraf also asks Unilever to compensate workers.

"Kodaikanal won't step down, until you make amends now," she raps.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนุ่มอินเดียที่หายไวรัสกับวิดีโอเพลงบนผลิตภัณฑ์ยูนิลีเวอร์ยักษ์เพื่อล้างผู้หาว่าเป็นขยะพิษจากสถานีใต้ป่าเขาSofia Ashraf วิดีโอ โพสต์ออนไลน์ โดยองค์กรเอกชนที่เรียกว่า Jhatkaa หรือ "ช็อค" ในภาษาฮินดี มีมากกว่าล้านวิวบน YouTube วาดความสนใจไปหากับโรงงานวัดอุณหภูมิในตัวเมืองของที่ปิดลง 14 ปีที่ผ่านมาเดลิยูนิลีเวอร์ บริษัทสินค้าอุปโภคบริโภค ย่อยอินเดียได้ปฏิเสธผลการสอบสวน เรื่องข้อพิพาทเกี่ยวกับสิทธิเรียกร้องของอดีตคนพูดเสียหายสุขภาพการสัมผัสกับปรอทบริษัทกล่าวว่า จะปิดโรงงานในปี 2001 เมื่อนักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมรวมทั้งแปลง "นำความสนใจเดลิยูนิลีเวอร์จริงเศษแก้วที่ประกอบด้วยสารปรอท" ได้ถูกขายให้ตัวแทนจำหน่ายของเสียประมาณ 3 กิโลเมตรจากโรงงาน"เราได้เข้มงวดในการสร้างข้อเท็จจริง และศึกษาจากผู้เชี่ยวชาญอิสระต่าง ๆ ได้ข้อสรุปว่า มีไม่มีผลกระทบต่อสุขภาพของคนในโกไดกานัล เรายังดำเนินการเพื่อให้การล้างดินภายในพื้นที่โรงงาน โฆษกกล่าวยูนิลีเวอร์เดลิว่า ในอีเมล"ยังมีงานทำที่นี่- ที่เรามุ่งมั่นที่จะตอบสนอง - ทันทีที่เราได้รับความยินยอมขั้นสุดท้ายจากคณะกรรมการควบคุมทมิฬนาฑูมลพิษเริ่มด้านดิน"กำหนดจังหวะของ Nicki Minaj "งูอนาคอนดา" และเจต โดย Minaj เอง Ashraf ยังถามยูนิลีเวอร์เพื่อชดเชยแรงงาน"โกไดกานัลจะก้าวลง จนกว่าคุณแก้ไขเดี๋ยวนี้ เธอ raps

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แร็ปอินเดียได้หายไปไวรัสกับวิดีโอเพลงเรียกร้องให้สินค้าอุปโภคบริโภคยักษ์ใหญ่ยูนิลีเวอร์ในการทำความสะอาดขยะพิษที่ถูกกล่าวหาจากสถานีเขาทางตอนใต้ของป่า. วิดีโอโซเฟียรัฟของโพสต์ออนไลน์โดยองค์กรพัฒนาเอกชนที่เรียกว่า Jhatkaa หรือ "ช็อต" ในภาษาฮินดีมี มีมากกว่าหนึ่งล้านวิวบน YouTube ดึงความสนใจไปข้อกล่าวหากับโรงงานเครื่องวัดอุณหภูมิในเมือง Kodaikanal ที่ปิดตัวลง 14 ปีที่ผ่านมา. Hindustan ยูนิลีเวอร์ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของอินเดีย บริษัท สินค้าอุปโภคบริโภคได้ปฏิเสธการกระทำผิด มันข้อพิพาทการเรียกร้องของคนงานในอดีตที่บอกว่าสุขภาพของพวกเขาได้รับความเสียหายจากการสัมผัสกับสารปรอท. กล่าวว่า บริษัท ปิดโรงงานในปี 2001 เมื่อนักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมรวมทั้งกรีนพีซ "มาถึงความสนใจ Hindustan ยูนิลีเวอร์จริงที่ว่าเศษกระจกที่มีปรอท" ได้รับการขาย ไปยังตัวแทนจำหน่ายเศษประมาณสามกิโลเมตรจากโรงงาน. "เราได้รับอย่างเข้มงวดในการสร้างข้อเท็จจริงและการศึกษาผู้เชี่ยวชาญอิสระหลายได้ข้อสรุปว่ามีผลกระทบไม่กระทบต่อสุขภาพของประชาชนของเราได้ที่ Kodaikanal. เราได้ดำเนินการนอกจากนี้ยังเพื่อให้แน่ใจว่า สะอาดขึ้นของดินในบริเวณโรงงาน "โฆษก Hindustan ยูนิลีเวอร์กล่าวว่าในอีเมล." ยังคงมีงานที่ต้องทำที่นี่ - ที่เรามุ่งมั่นที่จะตอบสนอง - เร็วที่สุดเท่าที่เราได้รับความยินยอมสุดท้ายจากรัฐทมิฬนาฑูควบคุมมลพิษ คณะกรรมการที่จะเริ่มต้นการฟื้นฟูดิน. "ตั้งไปตามจังหวะของNicki Minaj ของ" งูใหญ่ "และรีทวีตโดย Minaj ตัวเองรัฟยังขอยูนิลีเวอร์ที่จะชดเชยคนงาน." Kodaikanal จะไม่ก้าวลงจนกว่าคุณจะให้การชดเชยตอนนี้ "เธอเคาะ .