As far as the people were concerned

As far as the people were concerned,
it took the confusion of tongues at Babel
over a century after the Flood to persuade
them to move out to fill the earth as God
had commanded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เท่าที่คนกังวลใช้ความสับสนของลิ้นที่บาเบลกว่าศตวรรษหลังน้ำท่วมเพื่อชักชวนให้การย้ายออกให้เต็มแผ่นดินเป็นพระเจ้าได้รับคำสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เท่าที่ผู้คนมีความกังวล,
มันเอาความสับสนของลิ้นที่บาเบล
มานานกว่าศตวรรษหลังน้ำท่วมที่จะชักชวนให้
พวกเขาที่จะย้ายออกเพื่อเติมเต็มแผ่นดินตามที่พระเจ้า
ทรงบัญชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่คนเป็นกังวลมันเอาความสับสนของลิ้นที่บาเบลกว่าศตวรรษหลังจากน้ำท่วมเพื่อชักชวนพวกเขาย้ายไปถมดินเป็นพระเจ้าได้บัญชาไว้