Protests hit peak tourism season nu

Protests hit peak tourism season numbers

3/12/2013

Hotel bookings are slowing down due to violence violence Meaning: physical force with the deliberate intention of causing damage to property or injury or death to people Thai Translation: ความรุนแรง, การใช้กำลังทำลาย Learn more and tension between anti-government protesters and riot police in Bangkok. The four major markets of Asean, South Asia, Oceania and Africa are showing negative signs for bookings this month and next month.

Thirty-one countries including Japan, China, India, Britain and the US have issued travel advisories at Level 2 for their citizens to avoid visiting areas near protests in the capital Only Slovakia, Israel and Russia have raised their advisories to Level 3. However, some Russian tourists, who form a major market, are changing their plans and visiting Pattaya, Hua Hin and Koh Samet instead of Bangkok.

Asean tourists have changed their destinations to other countries in the region, with 30% changing their destinations to Thailand's other provinces. Hotel and tour bookings from Australian tourists are expected to grow by only 3.6% during the two months, down from a projection of more than 10%.

The meetings, incentives, conventions and exhibitions (Mice) segment has been significantly affected, with cancellations of about 30%. More than 10 events have been cancelled due to the political unrest Room bookings for one major hotel in Bangkok stand at 60-70% for December and January.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประท้วงตีตัวเลขฤดูท่องเที่ยวยอด



3/12/2013 จองโรงแรมจะชะลอตัวลงเนื่องจากความหมายของความรุนแรงความรุนแรงแรงทางกายภาพกับความตั้งใจโดยเจตนาก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินหรือได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตกับคนแปลไทย: ความรุนแรง, การ ใช้กำลังทำลายการเรียนรู้มากขึ้นและความตึงเครียดระหว่างผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลและตำรวจปราบจลาจลในกรุงเทพฯตลาดหลักทั้งสี่ของอาเซียน, เอเชียใต้โอเชียเนียและแอฟริกากำลังแสดงสัญญาณเชิงลบสำหรับการจองในเดือนนี้และเดือนถัดไป.

สามสิบเอ็ดประเทศรวมทั้งญี่ปุ่น, จีน, อินเดีย, สหราชอาณาจักรและเราได้ออกคำแนะนำการเดินทางที่ 2 ระดับ พลเมืองของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการไปเยือนพื้นที่ใกล้การชุมนุมประท้วงในเมืองหลวงเพียงสโลวาเกียอิสราเอลและรัสเซียได้ยกคำแนะนำพวกเขาในระดับที่ 3 อย่างไรก็ตามบางคนรัสเซียที่เป็นตลาดสำคัญที่มีการเปลี่ยนแปลงแผนและพัทยาไปหัวหินและเกาะเต่าแทนกรุงเทพฯของพวกเขา.

นักท่องเที่ยวอาเซียนมีการเปลี่ยนแปลงสถานที่ของพวกเขาไปยังประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาคท​​ี่มี 30% การเปลี่ยนสถานที่ของพวกเขาไปของประเทศไทย จังหวัดอื่น ๆ โรงแรมและการจองทัวร์จากนักท่องเที่ยวออสเตรเลียที่คาดว่าจะขยายตัวเพียง 3.6% ในช่วงสองเดือนลดลงจากการประมาณการของมากกว่า 10%

ประชุมแรงจูงใจที่ประชุมและนิทรรศการ (หนู) ส่วนได้รับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญที่มีการยกเลิกการจองประมาณ 30% กว่า 10 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ถูกยกเลิกเนื่องจากห้องพักความไม่สงบทางการเมืองสำหรับโรงแรมหนึ่งที่สำคัญในกรุงเทพฯยืนที่ 60-70% ในเดือนธันวาคมและมกราคม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประท้วงตีเลขฤดูกาลท่องเที่ยวสูงสุด

3/12/2013

จองโรงแรมมีการชะลอตัวลงเนื่องจากความรุนแรงความรุนแรงความหมาย: แรงจริง ด้วยเจตนาเจตนาก่อให้เกิดความเสียหายของทรัพย์สิน หรือการบาดเจ็บหรือตายคนแปลไทย: ความรุนแรง การใช้กำลังทำลายเรียนรู้เพิ่มเติม และความตึงเครียดระหว่างผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลและตำรวจจลาจลในกรุงเทพมหานคร แห่งที่ 4 ของอาเซียน เอเชียใต้ โอเชียเนีย และแอฟริกาจะแสดงสัญญาณลบสำหรับจองถัดไปและเดือนนี้เดือนนั้น

หนึ่งสามสิบประเทศรวมทั้งญี่ปุ่น จีน อินเดีย สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาได้ออกคำแนะนำสำหรับท่องเที่ยวระดับ 2 สำหรับประชาชนเพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าใกล้กับในเมืองหลวงเพียงสโลวาเกีย อิสราเอล และรัสเซียได้ยกคำแนะนำสำหรับการเป็น 3 ระดับ อย่างไรก็ตาม บางรัสเซีย ที่ตลาดสำคัญ มีการเปลี่ยนแผนของพวกเขา และพัทยา หัวหินและเกาะเสม็ดแทนนคร

นักท่องเที่ยวอาเซียนได้เปลี่ยนสถานที่ท่องเที่ยวของประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาค 30% เปลี่ยนจุดหมายปลายทางของพวกเขาไปยังจังหวัดอื่น ๆ ของประเทศไทย คาดว่าจะเติบโตเพียง 3.6% ในเดือนที่สอง จองโรงแรมและการท่องเที่ยวจากนักท่องเที่ยวออสเตรเลีย ลงจากฉายกว่า 10%

ประชุม แรงจูงใจ การประชุม และนิทรรศการ (Mice) เซ็กเมนต์ได้รับผลอย่างมีนัยสำคัญกระทบ กับยกเลิก 30% มากกว่า 10 เหตุการณ์ถูกยกเลิกเนื่องจากการจองห้องพักความไม่สงบทางการเมืองในโรงแรมชั้นหนึ่งในกรุงเทพยืนอยู่ที่ 60-70% ในเดือนธันวาคมและมกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประท้วงส่งผลกระทบต่อยอดการท่องเที่ยวช่วงฤดูกาลท่องเที่ยว หมายเลข

12/3/2013

โรงแรมมีการจองชะลอลงเนื่องจากมีการใช้ความรุนแรงใช้ความรุนแรงซึ่งหมายความว่า:ทาง กายภาพ ที่มีผลใช้บังคับด้วยโดยเจตนาความตั้งใจทำให้เกิดความเสียหายกับทรัพย์สินการบาดเจ็บหรือถึงแก่ความตายหรือคนไทยการแปล:ความรุนแรง,การใช้กำลังทำลายเรียนรู้เพิ่มเติมและความตึงเครียดระหว่างการป้องกันการประท้วงรัฐบาลและตำรวจปราบจลาจลในกรุงเทพฯ.ที่สี่ที่สำคัญตลาดของอาเซียน,เอเชียใต้,โอเชียเนียและแอฟริกาใต้จะแสดงลบป้ายบอกเส้นทางสำหรับการจองเดือนนี้และถัดไปเดือน.

สามสิบ - หนึ่งในประเทศรวมถึงประเทศญี่ปุ่น,จีน,อินเดีย,อังกฤษและที่เรามีการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับระบบการออกเดินทางที่ระดับ 2 ของพลเมืองในการที่จะป้องกันไม่ให้เที่ยวชมพื้นที่อยู่ใกล้กับการประท้วงในเมืองหลวงเท่านั้นสโลวาเกีย,อิสราเอลและรัสเซียมีขึ้นได้การให้คำปรึกษาเกี่ยวกับระบบการในระดับ 3 . แต่ถึงอย่างไรก็ตามนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียที่เป็นตลาดหลักที่มีการเปลี่ยนแปลงแผนการของพวกเขาและเที่ยวชมเมืองพัทยาหัวหินและเกาะเสม็ดแทนของกรุงเทพฯ.นักท่องเที่ยว

อาเซียนมีปลายทางของการเปลี่ยนแปลงในประเทศอื่นๆใน ภูมิภาค ที่มี 30% การเปลี่ยนปลายทางของเขาในจังหวัดอื่นๆของประเทศไทย การจองทัวร์ท่องเที่ยวและโรงแรมจากนักท่องเที่ยวชาวออสเตรเลียคาดว่าจะขยายตัวเพียง 3.6% ในช่วงสองเดือนที่ลงมาจากโปรเจคชันมากกว่า 10% . ส่วนการประชุม

แรงจูงใจการประชุมและแสดงนิทรรศการ(หนู)ได้รับการได้ส่งผลกระทบต่อด้วยการยกเลิกของประมาณ 30% มากกว่า 10 เหตุการณ์มีการยกเลิกเนื่องจากความไม่สงบทางการเมืองที่ทำการจองห้องพักสำหรับโรงแรมที่สำคัญในกรุงเทพฯอยู่ที่ 60-70% สำหรับเดือนธันวาคมและมกราคม.