Nothing in this Policy is intended

Nothing in this Policy is intended to confer a direct enforceable benefit on any party other than the Insured and the Insurer, whether pursuant to the Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance or otherwise. It is hereby noted and agreed, however, that the Insurer and the Insured in the Schedule alone have the right to amend this Policy by agreement or (if any such rights exist in the Policy) to cancel or terminate the Policy, without giving notice, or requiring the consent of any other person. Where there is more than one Insured named in the Schedule the Insurer and the first named Insured in the Schedule alone shall have the right to amend this Policy by agreement or (if any such rights exist in the Policy) to cancel or terminate the Policy, without giving notice, or requiring the consent of any other person

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นโยบายนี้ไม่มีวัตถุประสงค์เพื่อมอบให้สามารถบังคับใช้ประโยชน์จากผู้อื่นนอกจากผู้เอาประกันภัยและบริษัทประกันภัย การกฤษฎีกาสัญญา (สิทธิของบุคคล) หรืออย่างอื่น ขอตั้งข้อสังเกต และยอม รับ อย่างไรก็ตาม ว่า ภัยและผู้เอาประกันภัยในตารางเพียงอย่างเดียวมีสิทธิ์ในการแก้ไขนโยบายนี้ โดยข้อตกลง หรือ (ถ้า สิทธิ์ดังกล่าวมีอยู่ในนโยบาย) การยกเลิกนโยบาย โดยไม่ต้องแจ้งให้ หรือต้องได้รับความยินยอมของบุคคลอื่น มีประกันมากกว่าหนึ่งชื่อในกำหนดการภัย และผู้เอาประกันภัยมีชื่อแรกในกำหนดการเพียงอย่างเดียวจะมีสิทธิ์ในการแก้ไขนโยบายนี้ โดยข้อตกลง หรือ (สิทธิ์ดังกล่าวอยู่ในนโยบาย) การยกเลิกนโยบาย โดยไม่ต้องแจ้งให้ หรือต้องได้รับความยินยอมของบุคคลอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีอะไรในนโยบายนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้คำปรึกษาเป็นประโยชน์โดยตรงต่อการบังคับใช้บุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้ประกันตนและผู้ประกันตนไม่ว่าจะเป็นไปตามสัญญา (สิทธิของบุคคลที่สาม) กฎหมายหรืออื่น ๆ มันเป็นข้อสังเกตขอและตกลง แต่ที่ผู้ประกันตนและผู้ประกันตนในตารางการแข่งขันเพียงอย่างเดียวมีสิทธิที่จะแก้ไขนโยบายนี้เป็นไปตามข้อตกลงหรือ (ถ้าสิทธิใด ๆ ดังกล่าวอยู่ในนโยบาย) ที่จะยกเลิกหรือยุตินโยบายโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ, หรือต้องได้รับความยินยอมของบุคคลอื่น ๆ ในกรณีที่มีมากกว่าหนึ่งผู้เอาประกันภัยมีชื่ออยู่ในตารางการแข่งขันที่ผู้ประกันตนและเป็นครั้งแรกที่มีชื่อผู้ประกันตนในการจัดตารางเวลาเดียวจะมีสิทธิที่จะแก้ไขนโยบายนี้เป็นไปตามข้อตกลงหรือ (ถ้าสิทธิใด ๆ ดังกล่าวอยู่ในนโยบาย) ที่จะยกเลิกหรือยุตินโยบายที่ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบหรือจำเป็นต้องได้รับความยินยอมของบุคคลอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีสิ่งใดในนโยบายนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อหารือใช้ประโยชน์โดยตรงต่อบุคคลใด ๆนอกจากผู้ประกันตนและผู้ประกันตน ไม่ว่าตามสัญญา ( สิทธิของบุคคลที่สาม ) พระราชกฤษฎีกา หรืออื่น ๆ มันเป็นขอสังเกต และยอมรับ อย่างไรก็ตาม ผู้ประกันตน และผู้ประกันตนในเวลาเพียงอย่างเดียวก็มีสิทธิที่จะเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้ ตามข้อตกลง หรือ ( ถ้ามีสิทธิดังกล่าวมีอยู่ในนโยบายที่จะยกเลิกหรือยกเลิกนโยบาย โดยไม่มีการบอกกล่าว หรือต้องได้รับความยินยอมของบุคคลอื่นใด ในกรณีที่มีมากกว่าหนึ่งประกันชื่อในตารางผู้รับประกันและครั้งแรกชื่อผู้ประกันตนในเวลาเดียวจะได้สิทธิในการแก้ไขนโยบายนี้โดยข้อตกลงหรือ ( ถ้ามีสิทธิดังกล่าวมีอยู่ในนโยบายที่จะยกเลิกหรือยกเลิกนโยบาย โดยไม่มีการบอกกล่าว หรือต้องได้รับความยินยอมจากบุคคลอื่น ๆ