Data from the Census Bureau’s American Community Survey shows that there are more black and Hispanic students graduating with computer science degrees than there are working at tech jobs, despite campus recruitment efforts from companies like Google.