SCORES of students and members of t

SCORES of students and members of the public turned up at Thammasat University yesterday to show support for the 14 students held for staging a protest against the military coup.

The "Post-It for Friends" campaign was kicked off by the League of Liberal Thammasat for Democracy around noon with some 70 people gathering at the historic wall of the university facing Tha Prachan Road.

They invited people to write personal messages on a board that was then hung on the wall.

"Our objective is to send them our moral support. Later this evening, we'll take this board down. Tomorrow we'll place it in front of Bangkok Remand Prison and the Central Women Correctional Institution," Supachai Siangjun, a member of the LLTM, said.

This was a symbolic move to allow the public to vent their frustration with the current situation. "Through this, people can easily join the activity to express their views," he said.

Nacha Kong-udom said the group had tried to use a channel of communication set up by the government, but there was nothing to help guarantee that her concerns would be taken into account. That was why she decided to use this measure to articulate her ideas and support friends.

"We will continue our activity to keep the issue in the public eye."

The board was full of encouraging words from prominent academics like Kasian Tejapira, a political scientist at Thammasat. "I'm proud to be your teacher," he wrote.

Ekachai Chainuvati, a legal expert who also joined the event, said there was no one behind the rally of the 14 detained students.

The country could function with democracy, not the use of force, and the democratic system could move on only through mutual respect, he said.

"My goal today is to convince [those sharing different ideas on this issue] to agree with us," he said.

"The country still has hope if we believe this country belongs to us all, regardless of our backgrounds and the political groups we belong to."

Songkram Luvgnurn and Chairawee Seehatraiya, who were both red-shirt activists, also showed up at the event. "This country belongs to everyone, whether red or yellow shirts," Songkram said.

They wanted an election and invited all groups to join in the democratic process, he said.

The activity continued without any military or state authorities present.

The 14 anti-coup students were arrested late on Friday afternoon after the Military Court issued a warrant for them for allegedly violating a junta announcement and Article 116 of the Criminal Code forbidding the inciting of public unrest. The development came as Prime Minster Prayut Chan-o-cha said he had evidence that the anti-coup student activists were backed by political groups.

A team of 30 police and military officers had raided Suan Ngern Mee Ma, an alternative training centre owned by social critic Sulak Sivarak, and took the students into custody on Friday.

In a related development, some social groups also launched campaigns via social media to support the detained students and demand their release without condition. They want others to sign up and back their friends.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คะแนนของนักเรียนและสาธารณชนเปิดขึ้นที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์เมื่อวานนี้เพื่อแสดงการสนับสนุนนักเรียน 14 ที่จัดขึ้นสำหรับการจัดเตรียมการประท้วงต่อต้านการรัฐประหารส่งเสริมการขาย "มันลงสำหรับเพื่อน" ถูกเตะออก โดยธรรมลีเสรีเพื่อประชาธิปไตยรอบเที่ยง ด้วยบางคน 70 ที่รวบรวมที่กำแพงประวัติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยที่หันหน้าไปทางถนนท่าประจันต์ พวกเขาเชิญคนเขียนข้อความส่วนตัวบนกระดานที่ถูกแล้วแขวนบนผนัง "วัตถุประสงค์ของเราคือการ ส่งแรงใจของเรา ภายหลังเย็นนี้ เราจะใช้บอร์ดนี้ลง พรุ่งนี้เราจะวางไว้หน้าเรือนจำ Remand กรุงเทพมหานครและที่กลางผู้หญิงอาคารสำนักงาน กล่าวว่า ศุภชัย Siangjun, LLTM เป็นสมาชิก นี้ถูกย้ายสัญลักษณ์ให้สาธารณะระบายของแห้วกับสถานการณ์ปัจจุบัน "เจอแบบนี้ คนสามารถได้เข้าร่วมกิจกรรมการแสดง เขากล่าวว่า อุดม Nacha ฮ่องกงกล่าวว่า กลุ่มที่พยายามใช้ช่องทางการสื่อสารที่ตั้ง โดยรัฐบาล แต่ไม่มีอะไรช่วยรับประกันว่า ความกังวลของเธอจะนำมาพิจารณา ที่มีเหตุผลที่เธอตัดสินใจที่จะใช้วัดนี้เพื่อบอกความคิดของเธอ และสนับสนุนเพื่อน"เราจะดำเนินกิจกรรมของเราเพื่อให้ปัญหาที่ตาประชาชน"คณะกรรมการได้เต็มคำนิมิตจากนักวิชาการที่โดดเด่นเช่น Kasian Tejapira นักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองในธรรมศาสตร์ "ฉันเป็น ครูของคุณ ที่เขาเขียนเอกชัย Chainuvati ผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมายที่เข้าร่วมเหตุการณ์ ยัง กล่าวว่า มีใครอยู่เบื้องหลังการชุมนุมของนักเรียนที่ถูกคุมขัง 14 ประเทศสามารถทำงานกับประชาธิปไตย ไม่ต้อง และระบอบประชาธิปไตยสามารถเลื่อนบนเฉพาะความเคารพ เขากล่าวว่า "เป้าหมายของฉันวันนี้คือการ โน้มน้าวใจ [เหล่านั้นร่วมกันแตกต่างกันความคิดเรื่องนี้] ให้ตรงกับเรา เขากล่าวว่า "ประเทศยังมีหวังถ้าเราเชื่อว่า ประเทศนี้เป็นของเราทั้งหมด ไม่ว่าภูมิหลังของเราและกลุ่มการเมืองเราอยู่"สมุทรสงคราม Luvgnurn และ Chairawee Seehatraiya ที่มีทั้งนักเคลื่อนไหวเสื้อแดง นอกจากนี้ยังพบขึ้นในเหตุการณ์ "ประเทศนี้เป็นของทุกคน ไม่ว่าสีแดง หรือ เสื้อเหลือง, " สมุทรสงครามกล่าวว่าพวกเขาต้องการเลือกตั้ง และเชิญทุกกลุ่มเข้าร่วมในกระบวนการประชาธิปไตย เขากล่าวว่า กิจกรรมอย่างต่อเนื่องโดยไม่มีทหาร หรือรัฐหน่วยงานปัจจุบันนักเรียนต่อต้านรัฐประหาร 14 ถูกจับกุมในเย็นวันศุกร์หลังจากศาลทหารออกหมายสำหรับพวกเขาการลักลอบฝ่าฝืนประกาศยึดและ 116 บทความของอาญาห้ามปรามทำ inciting ความไม่สงบสาธารณะสาย การพัฒนามาเป็นนายกมินสเตอร์ประยุทธกันจันทร์--โอชากล่าวว่า เขามีหลักฐานว่า นักเคลื่อนไหวต่อต้านรัฐประหารนักศึกษาถูกสนับสนุนจากกลุ่มการเมือง ทีมงานของตำรวจและทหาร 30 มีเอกชนสวนเงินฉัน Ma ทางเลือกของสังคมวิจารณ์ Sulak Sivarak ศูนย์ฝึกอบรม และเอานักเรียนขังในวันศุกร์ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง กลุ่มบางสังคมยังเปิดตัวแคมเปญผ่านสื่อสังคมออนไลน์เพื่อสนับสนุนนักเรียนที่ถูกคุมขัง และความต้องการของพวกเขาออก โดยไม่มีเงื่อนไข พวกเขาต้องสมัคร และกลับเพื่อนคนอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คะแนนของนักเรียนและประชาชนทั่วไปหันมาที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์เมื่อวานนี้เพื่อแสดงการสนับสนุนสำหรับนักเรียน 14 ที่จัดขึ้นสำหรับการแสดงละครการประท้วงต่อต้านรัฐประหาร. "โพสต์มันเพื่อนแคมเปญ" ถูกเตะออกจากลีกของเสรีนิยมธรรมศาสตร์ ประชาธิปไตยประมาณเที่ยงกับบางส่วน 70 คนรวบรวมที่ผนังเก่าแก่ของมหาวิทยาลัยที่หันหน้าไปทางถนนท่าพระจันทร์. พวกเขาได้รับเชิญคนที่จะเขียนข้อความส่วนบุคคลในคณะกรรมการที่ได้รับการแขวนบนผนังแล้ว. "เป้าหมายของเราคือการส่งพวกเขาสนับสนุนทางศีลธรรมของเรา. ภายหลัง เย็นนี้เราจะพาบอร์ดนี้ลง. พรุ่งนี้เราจะวางไว้ในด้านหน้าของเรือนจำพิเศษกรุงเทพและหญิงกลางเจ้าพนักงาน "ศุภชัย Siangjun สมาชิกของ LLTM กล่าวว่า. นี่คือการย้ายสัญลักษณ์เพื่อให้ ของประชาชนที่จะระบายความคับข้องใจของพวกเขากับสถานการณ์ปัจจุบัน "ทางนี้คนสามารถเข้าร่วมกิจกรรมในการแสดงความคิดเห็นของพวกเขา" เขากล่าว. Nacha ฮ่องกงอุดมกล่าวว่ากลุ่มได้พยายามที่จะใช้ช่องทางของการสื่อสารที่ตั้งขึ้นโดยรัฐบาล แต่ก็ไม่มีอะไรที่จะช่วยรับประกันว่าความกังวลของเธอ จะถูกนำเข้าบัญชี นั่นคือเหตุผลที่เธอตัดสินใจที่จะใช้มาตรการนี้จะเป็นปล้องความคิดของเธอและเพื่อน ๆ สนับสนุน. "เราจะยังคงกิจกรรมของเราที่จะทำให้ปัญหาในสายตาประชาชน." คณะกรรมการได้เต็มรูปแบบของการส่งเสริมให้คำจากนักวิชาการที่โดดเด่นเช่น Kasian Tejapira นักวิทยาศาสตร์ทางการเมือง ที่ธรรมศาสตร์ "ผมภูมิใจที่ได้เป็นครูของคุณ" เขาเขียน. เอกชัย Chainuvati ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายที่เข้าร่วมการแข่งขันกล่าวว่าไม่มีใครอยู่เบื้องหลังการชุมนุมของนักศึกษาที่ถูกคุมขัง 14. ประเทศสามารถทำงานกับประชาธิปไตยไม่ได้ใช้งาน ของแรงและระบอบประชาธิปไตยสามารถเดินหน้าต่อไปเพียงผ่านความเคารพซึ่งกันและกันเขากล่าวว่า. "เป้าหมายของผมในวันนี้คือการโน้มน้าว [ผู้แบ่งปันความคิดที่แตกต่างกันในเรื่องนี้] จะเห็นด้วยกับเรา" เขากล่าว. "ประเทศยังคงมีความหวังถ้า เราเชื่อว่าประเทศนี้เป็นของพวกเราทุกคนโดยไม่คำนึงถึงภูมิหลังและกลุ่มการเมืองของเราที่เราเป็น. " สงคราม Luvgnurn และ Chairawee Seehatraiya ทั้งสองคนเรียกร้องให้คนเสื้อแดงนอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงที่มาร่วมงาน "ประเทศนี้เป็นของทุกคนไม่ว่าจะเป็นเสื้อแดงหรือสีเหลือง" สงครามกล่าวว่า. พวกเขาต้องการการเลือกตั้งและเชิญทุกกลุ่มที่จะเข้าร่วมในกระบวนการประชาธิปไตยเขากล่าวว่า. กิจกรรมอย่างต่อเนื่องโดยไม่มีทหารหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐในปัจจุบัน. 14 การป้องกัน นักเรียนรัฐประหารถูกจับปลายในช่วงบ่ายวันศุกร์หลังจากศาลทหารที่ออกใบสำคัญแสดงสิทธิสำหรับพวกเขาที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดประกาศสภาและมาตรา 116 แห่งประมวลกฎหมายอาญาห้าม inciting ของความไม่สงบของประชาชน พัฒนามาเป็นนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชากล่าวว่าเขามีหลักฐานที่แสดงว่านักเรียนต่อต้านรัฐประหารเรียกร้องได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มการเมือง. ทีมวันที่ 30 ตำรวจและทหารได้บุกเข้าไปในสวนเงิน Mee แม่ศูนย์ฝึกอบรมทางเลือกที่เป็นเจ้าของโดย นักวิจารณ์สังคม Sulak Sivarak และพานักเรียนไปเข้าห้องขังเมื่อวันศุกร์. ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับสังคมบางกลุ่มยังได้เปิดตัวแคมเปญผ่านทางสื่อสังคมเพื่อสนับสนุนนักเรียนที่ถูกคุมขังและความต้องการของพวกเขาปล่อยให้เป็นอิสระโดยไม่มีเงื่อนไข พวกเขาต้องการให้คนอื่นที่จะลงทะเบียนและสำรองเพื่อนของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คะแนนของนักเรียนนักศึกษาและประชาชนเปิดขึ้นที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เมื่อวานนี้ เพื่อแสดงการสนับสนุนสำหรับ 14 คน จัดขึ้นเพื่อแสดงการประท้วงต่อต้านรัฐประหาร

" โพสต์มันสำหรับเพื่อน " แคมเปญถูกเตะออกโดยกลุ่มธรรมศาสตร์เสรีเพื่อประชาธิปไตย ประมาณเที่ยง มี 70 คน รวมตัวที่กำแพงแห่งประวัติศาสตร์มหาวิทยาลัยซึ่งท่าประจัน ถนน

พวกเขาได้รับเชิญให้ประชาชนเขียนข้อความส่วนตัวบนกระดานที่แขวนบนผนัง

" วัตถุประสงค์ของเราคือ การส่งกำลังใจของเรา ต่อมา เย็นนี้ เราจะใช้บอร์ดนี้ลง พรุ่งนี้เราจะวางไว้ในหน้าเรือนจำพิเศษกรุงเทพมหานคร และทัณฑสถานหญิงกลาง " ศุภชัย siangjun , สมาชิกของ lltm กล่าว

นี้คือการย้ายสัญลักษณ์ เพื่อให้ประชาชนได้ระบายความคับข้องใจของพวกเขากับสถานการณ์ปัจจุบัน " . ผ่านนี้ ประชาชนสามารถร่วมกิจกรรมเพื่อแสดงมุมมองของพวกเขา " เขากล่าว

นาจาฮ่องกง อุดม กล่าวว่า กลุ่มได้พยายามที่จะใช้เป็นช่องทางในการสื่อสารที่จัดตั้งขึ้นโดยรัฐบาล แต่ไม่มีอะไรที่จะช่วยรับประกันว่า ความกังวลของเธอจะเข้าบัญชีนั่นคือเหตุผลที่เธอตัดสินใจที่จะใช้มาตรการนี้เพื่อสื่อสารความคิดและสนับสนุนเพื่อนๆของเธอ

" เราจะยังคงกิจกรรมของเราเพื่อให้ปัญหาในสายตาประชาชน "

บอร์ดเต็มไปด้วยกำลังใจจากนักวิชาการที่โดดเด่น เช่น kasian tejapira , นักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ " . ฉันภูมิใจที่ได้เป็นครู , " เขาเขียน . . .

. chainuvati , กฎหมายผู้เข้าร่วมเหตุการณ์ว่าไม่มีใครที่อยู่เบื้องหลังการชุมนุม 14 กักตัวนักเรียน

ประเทศทำอะไรกับระบอบประชาธิปไตย ไม่ใช่การใช้กำลัง และระบอบประชาธิปไตย จะย้ายเฉพาะผ่านการเคารพซึ่งกันและกัน เขากล่าวว่า

" วันนี้เป้าหมายของฉันคือโน้มน้าว [ ผู้แบ่งปันความคิดที่แตกต่างกันในเรื่อง ] เห็นด้วยกับเรา " เขากล่าว

" ประเทศที่ยังมีความหวัง ถ้าเราเชื่อว่า ประเทศนี้เป็นของพวกเราทุกคนโดยไม่คำนึงถึงพื้นหลังของเรา และกลุ่มการเมืองเราเป็นของ . . . "

luvgnurn สงครามและ seehatraiya chairawee ที่มีทั้งนักเคลื่อนไหวเสื้อแดงยังปรากฏตัวในงาน " . ประเทศนี้เป็นของทุกคน ไม่ว่าเสื้อแดงหรือเหลือง ทั้งนี้กล่าวว่า "

เขาต้องการการเลือกตั้งและเชิญให้ทุกกลุ่มที่เข้าร่วมในกระบวนการประชาธิปไตย เขากล่าว

กิจกรรมอย่างต่อเนื่อง โดยทหารหรือเจ้าหน้าที่รัฐปัจจุบัน

14 ต่อต้านรัฐประหาร นักเรียนจับสายในบ่ายวันศุกร์ หลังศาลออกหมายค้นให้ทหารถูกกล่าวหาว่าฝ่าฝืนกฎอัยการศึก และประกาศบทความ 116 ของประมวลกฎหมายอาญา การห้ามยุยงให้เกิดความไม่สงบในที่สาธารณะ