If the Franchisee gives written not

If the Franchisee gives written notice of his desire to renew the Agreement, then provided that at the time such notice is given this Agreement is valid and subsisting and the Franchisee shall not be in breach of his obligations under this Agreement, the Franchisor and the Franchisee will enter into a new standard Agreement in such form as is currently being offered to new Franchisees at that time, to operate from the date of the expiry of this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าให้แฟรนไชส์ซีที่บอกกล่าวของความปรารถนาของเขาจะต่ออายุข้อตกลง แล้วในเวลา ดังกล่าวจะได้รับข้อตกลงนี้ที่ถูกต้อง และห่างไกลอัมพาต และแฟรนไชส์ซีต้องไม่ฝ่าฝืนหน้าที่ของตนภายใต้ข้อตกลงนี้ เขียนและแฟรนไชส์จะเข้าข้อตกลงมาตรฐานใหม่ในแบบฟอร์มดังกล่าวเป็นปัจจุบันให้บริการกับแฟรนไชส์ใหม่ในเวลานั้น การใช้งานจากวันหมดอายุของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากแฟรนไชส์​​ให้มีหนังสือแจ้งความปรารถนาของเขาที่จะต่ออายุสัญญาแล้วโดยมีเงื่อนไขว่าในเวลาที่แจ้งดังกล่าวจะได้รับข้อตกลงฉบับนี้ถูกต้องและ subsisting และแฟรนไชส์​​จะต้องไม่ละเมิดภาระผูกพันของเขาภายใต้ข้อตกลงนี้แฟรนไชส์​​และแฟรนไชส์ จะเข้าสู่การลงนามในสัญญามาตรฐานใหม่ในรูปแบบต่าง ๆ เช่นในปัจจุบันคือการเสนอขายให้กับแฟรนไชส์​​ใหม่ในเวลานั้นในการดำเนินงานนับจากวันที่หมดอายุของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าผู้รับสัมปทานให้เขียนแจ้งความปรารถนาของเขาที่จะต่ออายุสัญญาก็ระบุว่าในเวลาดังกล่าวแจ้งให้ข้อตกลงนี้ใช้ได้ และ subsisting และแฟรนไชซี่จะเป็นในการละเมิดพันธกรณีภายใต้ความตกลงนี้ และแฟรนไชส์ซึ่งจะป้อนเข้าไปใหม่ มาตรฐาน ข้อตกลง ในรูปแบบเช่นกำลังเสนอแฟรนไชส์ใหม่ในเวลาที่ใช้งานจากวันที่หมดอายุของข้อตกลงนี้