14 July 2015YOUR REF: 800480OUR REF

14 July 2015

YOUR REF: 800480
OUR REF: 65/615

Dear Khun Dejnapong,

We thank you for your prompt e-mail response of today’s date and would advise that E.I.R. is the document issued by the Port Terminal which shows/ indicates the condition of the container containing the goods upon receiving/ releasing the container at/ from the container yard/ port. (ใบรายงานสภาพตู้)

In view that you are unable to provide us with the photographs taken before/ after unstuffing of the goods from the container, please confirm the following: -

1) The condition of the container containing the goods upon arrival at your premises. Have you notice any damage/ hole/ breakages/ water mark to/ on the container?
2) The condition of the packaging of the goods inside the container before unstuffing. Have you notice any sign of water on the packaging containing the goods before and after unstuffing?

Please send the requested documents to us by registered mail or EMS as soon as possible as per our enclosed company’s address.

We thank you in advance for your kind co-operation on this matter and are looking forward to receiving the above requested documents/information as soon as possible.

Best regards,

Vilawan Puthai
General Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14 2015 กรกฎาคมอ้างอิงของคุณ: 800480การอ้างอิงของเรา: 65/615เรียนคุณ Dejnapongเราขอขอบคุณสำหรับการตอบสนองรวดเร็วอีวันนี้ของวัน และแนะนำว่า E.I.R. เอกสารที่ออก โดยเทอร์มินัลพอร์ตซึ่งแสดง / บ่งชี้สภาพของภาชนะบรรจุประกอบด้วยสินค้าเมื่อรับสินค้า / ปล่อยภาชนะที่/ จากลานคอนเทนเนอร์ / ท่าเรือ (ใบรายงานสภาพตู้) ในมุมมองที่คุณไม่สามารถให้เรา มีภาพมาก่อน/ หลัง unstuffing สินค้าจากคอนเทนเนอร์ โปรดยืนยันต่อไปนี้: -1) สภาพของภาชนะบรรจุประกอบด้วยสินค้าเมื่อมาถึงที่ของคุณ คุณสังเกตเห็นความเสียหายใด ๆ / หลุม / breakages / น้ำทำเครื่องหมาย/ บนภาชนะบรรจุหรือไม่2) เงื่อนไขของการบรรจุสินค้าในภาชนะก่อน unstuffing มีคุณสังเกตเห็นว่า เครื่องหมายใด ๆ น้ำบนบรรจุภัณฑ์ที่ประกอบด้วยสินค้าก่อน และ หลัง unstuffingกรุณาส่งเอกสารที่ร้องขอเรา โดยไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือ EMS โดยเร็วที่สุดตามที่อยู่ของบริษัทควบกันเราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของดีในเรื่องนี้ และรอคอยที่จะได้รับการร้องขอเอกสาร/ข้อมูลเร็วที่สุดด้วยความเคารพVilawan Puthaiผู้จัดการทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14 กรกฎาคม 2015 REF คุณ: 800,480 REF ของเรา: 65/615 เรียนคุณ Dejnapong, เราขอขอบคุณสำหรับการตอบสนองต่ออีเมลของคุณพร้อมท์ของวันนี้และจะแนะนำให้ EIR เป็นเอกสารที่ออกโดยสถานีพอร์ตซึ่งแสดงให้เห็น / แสดงให้เห็นสภาพของ ภาชนะที่มีสินค้าที่ได้รับ / ปล่อยภาชนะที่ / จากลานตู้คอนเทนเนอร์ / พอร์ต (ใบรายงานสภาพตู้) ในมุมมองที่คุณไม่สามารถที่จะให้เรามีภาพที่ถ่ายก่อน / หลังเปิดตู้สินค้าจากภาชนะโปรดยืนยันต่อไปนี้: - 1) สภาพของภาชนะที่มีสินค้าเมื่อมาถึงที่ของคุณ สถานที่ คุณสังเกตเห็นความเสียหายใด ๆ / หลุม / แตกหัก / เครื่องหมายน้ำ / ที่ภาชนะบรรจุหรือไม่2) สภาพของบรรจุภัณฑ์ของสินค้าภายในภาชนะก่อนที่จะเปิดตู้ คุณสังเกตเห็นสัญญาณของน้ำใด ๆ บนบรรจุภัณฑ์ที่มีสินค้าก่อนและหลังการเปิดตู้? กรุณาส่งเอกสารขอให้เราโดยทางไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือ EMS โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ตามที่อยู่ของ บริษัท ที่ล้อมรอบเรา. เราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับผู้ร่วมชนิดของคุณ -operation เกี่ยวกับเรื่องนี้และรอคอยที่จะได้รับเอกสารที่ร้องขอดังกล่าวข้างต้น / ข้อมูลโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ขอแสดงความนับถือVilawan Puthai ผู้จัดการทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

14 กรกฎาคม 2015

อ้างอิงของคุณ : 800480
Ref ของเรา : 65 / 615

เรียนคุณ dejnapong

เรา , ขอบคุณที่ให้อีเมลล์ของวันที่ของวันนี้และจะแนะนำให้ e.i.r. คือเอกสารที่ออกโดย Terminal พอร์ตซึ่งแสดง / แสดงสภาพของภาชนะบรรจุสินค้าเมื่อได้รับ / ปล่อยคอนเทนเนอร์ / จากตู้คอนเทนเนอร์ / พอร์ต ( ใบรายงานสภาพตู้ )

ในมุมมองที่คุณสามารถให้กับรูปถ่ายก่อน / หลัง unstuffing ของสินค้าจากภาชนะ กรุณายืนยันต่อไปนี้ : -

1 ) สภาพของภาชนะบรรจุสินค้าเมื่อมาถึงสถานที่ของคุณ มีคุณสังเกตเห็นความเสียหายใด ๆ / หลุม / แตกหัก / น้ำเครื่องหมาย / ในตู้ ?
2 ) เงื่อนไขการบรรจุสินค้าในภาชนะก่อน unstuffing . คุณได้สังเกตเห็นร่องรอยของน้ำบนบรรจุภัณฑ์ที่บรรจุสินค้าก่อนและหลัง unstuffing ?

กรุณาส่งเอกสารที่ร้องขอให้เราทางไปรษณีย์ลงทะเบียน หรือ EMS โดยเร็วที่สุด ตามที่อยู่ของบริษัทของเราอยู่

เราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือกรุณาของคุณในเรื่องนี้ และจะมองไปข้างหน้าเพื่อรับเอกสาร / ข้อมูลข้างต้นให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ นับถือ






puthai วิลาวัณย์ ผู้จัดการทั่วไป