On October 24 ("Black Thursday"), t

On October 24 ("Black Thursday"), the market lost 11% of its value at the opening bell on very heavy trading. Several leading Wall Street bankers met to find a solution to the panic and chaos on the trading floor.[11]
With the bankers' financial resources behind him, Whitney placed a bid to purchase a large block of shares in U.S. Steel at a price well above the current market. As traders watched, Whitney then placed similar bids on other "blue chip" stocks. This tactic was similar to one that ended the Panic of 1907. It succeeded in halting the slide. The Dow Jones Industrial Average recovered, closing with it down only 6.38 points for the day; however, unlike 1907, the respite was only temporary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 24 ตุลาคม ("ดำวันพฤหัสบดี"), ตลาดหายไป 11% ของค่าที่เบลล์เปิดบนค้าหนักมาก วอลล์สตรีทธนาคารชั้นนำต่าง ๆ ได้หาวิธีแก้หวาดกลัวและความสับสนวุ่นวายบนชั้นค้า[11]
มีของธนาคารทรัพยากรทางการเงินอยู่เบื้องหลังเขา วิทนีย์วางการเสนอราคาซื้อบล็อกขนาดใหญ่ของหุ้นในสหรัฐฯ เหล็กที่ราคาดีอยู่เหนือตลาดปัจจุบัน เป็นผู้ค้าดู วิทนีย์ไว้คล้ายประมูลแล้วบนหุ้นอื่น ๆ "บลูชิพ" แทนี้คล้ายกับที่ตื่นตระหนกของเศษ ๆ ที่สิ้นสุดได้ มันประสบความสำเร็จในการยุติการทำงานภาพนิ่ง ดาวโจนส์อุตสาหกรรมเฉลี่ยกู้ ปิดมันลงเพียง 6.38 จุดวัน อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนเศษ ๆ ลูกค้าถูกเท่านั้นชั่วคราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ 24 ตุลาคม ("สีดำพฤหัสบดี") ตลาดหายไป 11% ของมูลค่าที่ระฆังเปิดการซื้อขายหนักมาก ชั้นนำหลายธนาคารวอลล์สตรีทพบที่จะหาวิธีการแก้ความตื่นตระหนกและความสับสนวุ่นวายบนพื้นซื้อขายได้. [11]
ด้วยทรัพยากรทางการเงินธนาคาร 'หลังเขาวิทนีย์วางเสนอราคาที่จะซื้อบล็อกขนาดใหญ่ของหุ้นในสหรัฐเหล็กในราคาที่ดี ด้านบนของตลาดในปัจจุบัน ในฐานะที่เป็นผู้ประกอบการค้าดูวิทนีย์จากนั้นวางการเสนอราคาที่คล้ายกันในอื่น ๆ "บลูชิป" หุ้น กลยุทธ์นี้มีความคล้ายคลึงกับหนึ่งที่สิ้นสุดวันที่ตื่นตกใจของ 1907 มันประสบความสำเร็จในการหยุดสไลด์ เฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ฟื้นตัวปิดกับมันลดลงเพียง 6.38 คะแนนสำหรับวัน; แต่แตกต่างจากปี 1907 พักผ่อนเป็นเพียงชั่วคราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 24 ตุลาคม ( ดำ " วันพฤหัสบดี " ) , ตลาดหายไปประมาณร้อยละ 11 ของมูลค่าที่ระฆังเปิดการซื้อขายที่หนักมาก หลายชั้นนำของวอลล์สตรีทนายธนาคารได้หาวิธีการแก้ความหวาดกลัวและความวุ่นวายบนพื้น [ 11 ]
กับนายธนาคาร ' ทรัพยากรทางการเงินหลังเขา วิทนีย์ วางการเสนอราคาเพื่อซื้อบล็อกขนาดใหญ่ของหุ้นเหล็กของสหรัฐอเมริกา ในราคาสูงกว่าตลาด ปัจจุบันเป็นผู้เฝ้ามอง วิทนีย์ วางไว้แล้วเสนอราคาที่คล้ายกันอื่น ๆ " บลูชิพ " หุ้น รูปนี้คล้ายๆ กับคนที่จบวิกฤตการเงินปี 1907 . มันประสบความสำเร็จในการหยุดภาพนิ่ง เฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ฟื้นตัวปิดลงเพียง 6.38 จุด สำหรับวันนี้ แต่แตกต่างจาก 1907 , การพักผ่อน
ได้ชั่วคราวเท่านั้น