If possible, scan quotation, invoic

If possible, scan quotation, invoice and receipt as one file
for one payment.(This time, quotation has been already sent
to me, and was not necessary.)

- Name the scanned file with the name of the company.

- When you need to ask Dr. Yamanaka for his seal, please send
scanned data after getting it.(This time, Prof. Shioda is
scheduled to come to MOCID narrowly within 10 days of delivery,
you can leave the column empty.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าเป็นไปได้ สแกนใบเสนอราคา อินวอยซ์ และใบรับสินค้าเป็นแฟ้มหนึ่งการชำระเงินหนึ่ง (เวลา ส่งใบเสนอราคาแล้วฉัน และไม่จำเป็น)-ชื่อแฟ้มที่สแกน ด้วยชื่อของบริษัท-เมื่อคุณต้องการสอบถามดร.ยามานากะตราของเขา กรุณาส่ง ข้อมูลสแกนหลังจากรับเรื่อง (เวลานี้ Shioda ศาสตราจารย์เป็นกำหนดเวลาให้มา MOCID แคบ ๆ ภายใน 10 วันของการจัดส่ง คุณสามารถปล่อยคอลัมน์ว่างไว้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าเป็นไปได้สแกนใบเสนอราคาใบแจ้งหนี้และใบเสร็จรับเงินเป็นหนึ่งในไฟล์. สำหรับการชำระเงิน (เวลานี้ใบเสนอราคาที่ได้รับการส่งให้ฉันและก็ไม่จำเป็น.) - ชื่อไฟล์สแกนที่มีชื่อของ บริษัท . - เมื่อคุณต้องการ ที่จะขอให้ดร. ยามานากะสำหรับประทับตราของเขากรุณาส่งข้อมูลที่สแกนหลังจากที่ได้รับมัน. (เวลานี้ศ. Shioda มีการกำหนดเวลาที่จะมาถึงMOCID แคบ ๆ ภายใน 10 วันของการจัดส่ง, คุณสามารถออกจากคอลัมน์ที่ว่างเปล่า.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าเป็นไปได้ , สแกนใบเสนอราคา , ใบแจ้งหนี้และใบเสร็จรับเงินเป็นหนึ่งแฟ้ม
หนึ่งการชำระเงิน เวลา นี้ ใบเสนอราคา ได้รับเรียบร้อยแล้ว ส่ง
ฉัน และก็ไม่จำเป็น )

ชื่อสแกนไฟล์ที่มีชื่อของ บริษัท ฯ .

-- เมื่อคุณต้องไปถาม ดร. ยามานากะ สําหรับตราของเขา กรุณาส่ง
สแกนข้อมูลหลังจากที่ได้รับมัน ( เวลานี้ ศ. shioda คือ
กำหนดมา mocid จวนภายใน 10 วันของการจัดส่ง
คุณสามารถออกจากคอลัมน์ที่ว่างเปล่า )
.