The Commerce Ministry will put on s

The Commerce Ministry will put on sale 11.4 million tonnes of leftover rice by auctions of one million tonne each beginning next week, said commerce permanent secretary Ms Chutima Boonyaprapat on Tuesday.
According to Post Today, the Rice Policy and Management Committee chaired by Prime Minister Prayut Chan-ocha endorsed the sale by auctions of the leftover rice totaling 11.4 million tonnes with the next two months.

Ms Chutima said the next two months would be the right timing to release the leftover rice from the stockpiles because farmers now do not have rice in their barns and because of the drought problem.

545_rice
Ms Chutima Boonyaprapat, Commerce Permanent Secretary

The 11.4 million tonnes of leftover rice are divided into three portions: the first portion, between 100,000-200,000 tonnes of good quality rice; the second portion of C-grade or low quality rice which is divided into two lots – 7.5 million tonnes with 20 percent substandard rice and 1.5 million tonnes with over 20 percent of substandard rice; and the third portion of 2.4 million tonnes of degraded rice.

Ms Chutima estimated that the state would earn at least 100 billion baht from the sale of all the rice depending on global market prices.

The rice will be put on sale through auction at one million tonnes each with the first auction scheduled next week with the C-grade rice to be auctioned first. As for the C-grade rice with more than 20 percent content of substandard rice, the auction will be for the entire rice in each warehouse.

Meanwhile, Agriculture Minister Chatchai Sarikalya said it had been resolved that only 61 million rai of land are to be allowed for rice cultivation for the 2516-17 season instead of between 61-65 million rai.

Total rice production was estimated at 27.17 million tonnes – about two million tonnes more than the original target. Local consumption was estimated at 10 million tonnes of milled rice with 9.5-10 million tonnes of surplus for exports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงพาณิชย์จะใส่ขาย 11.4 ล้านตันของข้าวที่เหลือจากการประมูลของหนึ่งล้านตันเริ่มสัปดาห์ กล่าวว่า เลขานุการถาวรพาณิชย์ Ms ชุติมา Boonyaprapat อังคารตามที่โพสต์วันนี้ ข้าวนโยบายและคณะกรรมการบริหารเป็นประธานโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์โอชารับรองการขาย โดยการประมูลข้าวที่เหลือจำนวน 11.4 ล้านตันกับสองเดือนชุติมา Ms กล่าวว่า สองเดือนจะเป็นเวลาที่เหมาะสมจะปล่อยข้าวเหลือจากการตกและเหนือเนื่องจากเกษตรกรขณะนี้ไม่มีข้าว ในโรงนาของพวกเขา และเนื่อง จากปัญหาภัยแล้ง545_riceBoonyaprapat ชุติมา Ms ปลัดพาณิชย์11.4 ล้านตันของข้าวที่เหลือแบ่งออกเป็นสามส่วน: ส่วนแรก ระหว่าง 100,000-200,000 ตันของข้าวคุณภาพดี ส่วนที่สองของเกรด C หรือข้าวคุณภาพต่ำซึ่งแบ่งออกเป็นสองจำนวนมาก – 7.5 ล้านตันข้าวมาตรฐานร้อยละ 20 และ 1.5 ล้านตัน ด้วยกว่า 20 เปอร์เซ็นต์ข้าวมาตรฐาน และส่วนที่สามของ 2.4 ล้านตันของข้าวที่เสื่อมโทรมชุติมา Ms คาดว่า รัฐจะได้รับอย่างน้อย 100 ล้านบาทจากการขายข้าวทั้งหมดขึ้นอยู่กับราคาตลาดโลกจะนำข้าวที่ขายผ่านการประมูลหนึ่งล้านตันที่มีการประมูลครั้งแรกกำหนดการสัปดาห์ข้าวเกรด C จะได้ประมูลครั้งแรก สำหรับข้าวเกรด C ที่มีมากกว่า 20 เปอร์เซ็นต์เนื้อหามาตรฐานข้าว การประมูลจะมีข้าวทั้งหมดในแต่ละคลังสินค้าในขณะเดียวกัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรฉัตรชัย Sarikalya กล่าวว่า มันได้รับการแก้ไขแล้วเท่านั้นเป็น 61 ล้านไร่ได้รับอนุญาตสำหรับการเพาะปลูกข้าวฤดูกาล 2516-17 แทนระหว่าง 61-65 ล้านไร่ผลิตข้าวได้ประมาณ 27.17 ล้านตัน – ประมาณ 2 ล้านตันมากกว่าเป้าหมายเดิม ประมาณ 10 ล้านตันข้าวสารกับ 9.5-10 ล้านตันส่วนเกินส่งออกปริมาณการใช้เฉพาะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงพาณิชย์จะวางขาย 11,400,000 ตันข้าวที่เหลือจากการประมูลของหนึ่งล้านตันในแต่ละสัปดาห์ถัดไปเริ่มต้นการพาณิชย์ปลัดนางสาวชุติมา Boonyaprapat ในวันอังคารที่กล่าวว่า.
ตามที่โพสต์วันนี้นโยบายและการบริหารจัดการของคณะกรรมการข้าวประธานโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธ จันทร์โอชารับรองการขายโดยการประมูลของที่เหลือข้าวรวมเป็นเงินทั้งสิ้น 11,400,000 ตันกับสองเดือนข้างหน้า. นางสาวชุติมากล่าวว่าทั้งสองเดือนข้างหน้าจะเป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะปล่อยข้าวที่เหลือจากสต็อกเพราะเกษตรกรในขณะนี้ไม่ได้มีข้าวใน โรงนาและเนื่องจากปัญหาภัยแล้งของพวกเขา. 545_rice นางสาวชุติมา Boonyaprapat พาณิชย์ปลัด11.4 ล้านตันข้าวที่เหลือจะแบ่งออกเป็นสามส่วนคือส่วนแรกระหว่าง 100,000-200,000 ตันข้าวที่มีคุณภาพดี; ส่วนที่สองของ C-เกรดหรือข้าวที่มีคุณภาพต่ำซึ่งจะแบ่งออกเป็นสองจำนวนมาก - 7.5 ล้านตันข้าวต่ำกว่ามาตรฐานร้อยละ 20 และ 1.5 ล้านตันที่มีมากกว่าร้อยละ 20 ของข้าวต่ำกว่ามาตรฐาน; และส่วนที่สามของ 2.4 ล้านตันข้าวเสื่อมโทรม. นางสาวชุติมาคาดว่ารัฐจะมีรายได้ไม่น้อยกว่า 100 ล้านบาทจากการขายทั้งหมดข้าวขึ้นอยู่กับราคาในตลาดโลก. ข้าวจะถูกวางขายผ่านการประมูลที่หนึ่งล้าน ตันแต่ละคนมีการประมูลครั้งแรกที่กำหนดไว้ในสัปดาห์หน้าด้วยข้าว C-ชั้นประถมศึกษาปีที่จะได้รับการประมูลครั้งแรก สำหรับข้าว C-ชั้นประถมศึกษาปีที่มีเนื้อหามากกว่าร้อยละ 20 ของข้าวต่ำกว่ามาตรฐานการประมูลจะเป็นข้าวทั้งหมดในแต่ละคลังสินค้า. ขณะเดียวกันกระทรวงเกษตรฉัตรชัย Sarikalya กล่าวว่าได้รับการแก้ไขว่ามีเพียง 61 ล้านไร่จะเป็น . ได้รับอนุญาตสำหรับการเพาะปลูกข้าวในฤดูกาล 2516-17 แทนระหว่าง 61-65000000 ไร่ผลิตข้าวรวมอยู่ที่ประมาณ 27,170,000 ตัน - ประมาณสองล้านตันกว่าเป้าหมายเดิม การบริโภคในประเทศอยู่ที่ประมาณ 10 ล้านตันข้าวสารกับ 9.5-10,000,000 ตันส่วนเกินเพื่อการส่งออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงพาณิชย์จะวางขายใน 11.4 ล้านตันของข้าวที่เหลือจากการประมูลของหนึ่งล้านตันในต้นสัปดาห์หน้า กล่าวว่า ปลัดกระทรวงพาณิชย์ นางสาวชุติมา boonyaprapat วันอังคารตามโพสต์วันนี้ ข้าว นโยบายและการบริหารของคณะกรรมการเป็นประธานโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธ์ จันโอชารับรองขายโดยการประมูลของข้าวที่เหลือรวม 11.4 ล้านตัน กับอีก 2 เดือนนางสาวชุติมา กล่าวว่า อีก 2 เดือนจะเป็นเวลาที่เหมาะที่จะปล่อยข้าวที่เหลือจากการสะสมเพราะเกษตรกรตอนนี้ไม่มีข้าวในยุ้งฉางของตนเอง และเนื่องจากความแห้งแล้ง ปัญหา545_riceนางสาวชุติมา boonyaprapat ปลัดกระทรวงพาณิชย์ที่ 11.4 ล้านตันของข้าวที่เหลือจะแบ่งออกเป็นสามส่วน : ส่วนแรก ระหว่าง 100000-200000 ตันของข้าวที่มีคุณภาพดี ; ส่วนที่สองของ c-grade หรือข้าวคุณภาพต่ำ ซึ่งแบ่งออกเป็น 2 ส่วน ( 7.5 ล้านตัน โดยร้อยละ 20 ต่ำกว่ามาตรฐานข้าว 1.5 ล้านตัน มากกว่า 20 เปอร์เซ็นต์ ของข้าวที่ไม่ได้มาตรฐาน และสาม ส่วน 2.4 ล้านตัน ซึ่งข้าวนางสาวชุติมา กล่าวว่า รัฐจะได้รับอย่างน้อย 100 ล้านบาท จากการขายข้าวทั้งหมดขึ้นอยู่กับราคาตลาดโลกข้าวจะวางขายผ่านการประมูลในแต่ละหนึ่งล้านตันแรกประมูลนัดอาทิตย์หน้ากับ c-grade ข้าวที่จะประมูลครั้งแรก สำหรับ c-grade ข้าวที่มีมากขึ้นกว่าร้อยละ 20 ของปริมาณข้าวที่ไม่ได้มาตรฐาน ประมูลจะให้ข้าวทั้งหมดในแต่ละคลังสินค้าในขณะเดียวกัน รัฐมนตรีเกษตรฉัตรชัย sarikalya กล่าวว่ามันได้รับการแก้ไขที่ 61 ล้านไร่ของที่ดินที่ได้รับอนุญาตสำหรับการปลูกข้าวเพื่อ 2516-17 ฤดูกาลแทน ระหว่าง 61-65 ล้านไร่การผลิตข้าวทั้งหมดประมาณ 27.17 ล้านตัน ) ประมาณ 2 ล้านตัน มากกว่าเป้าหมายเดิม การบริโภคภายในประเทศอยู่ที่ประมาณ 10 ล้านตันข้าวสาร กับ 9.5-10 ล้านตันของส่วนเกินสำหรับการส่งออก