Introduction A popularity of health

Introduction
A popularity of health tourism in the world is growing each year (Reisman, 2010). In Russia, this type of tourism is traditionally based on the sanatorium-resort complexes that had formed in the Soviet period (vetit nev & Kuskov 2010), the basis of which are specialized medical institutions sanatori- ums. Sanatorium nare, lat. to cure, to sanitate) is an institution dedicated to medical treatment, prevention and medical rehabilitation using natural health remedies combined with man-made factors, remedial gymnastics, dietary therapy and other methods in a specially organized regime (Vetitnev & and camps. 2007). In addition to sanatoriums, sanatorium-resort complex includes holiday homes is, resorts, Sanatorium-resort complexes are usually located in areas with natural health remedies, that regional and are intended for the treatment prevention and wellness. There are resorts of federal, and local significance in Russia, which have a specific regime of use of natural remedies. However, the global health tourism practices are connected with the development of spa-facilities (Georgiev & Vasileva, 2010), focused on the effect of relaxation and curative influence on the human body, achieved by the means of water based procedures, such as mineral waters, thermal pools, vapor baths and saunas (Smith & Puczko, 2009). In a response to this challenge, the resorts of Russia are also witnessing an appearance of spa-centers. A specific feature of the development of spas in Russia is their integration into already existing sanatorium-resort complex as an alternative to sanatoriums. The objectives of this paper are to analyze the similarities and differences in d of sanatorium and spa and to study the forms and directions of spas' integration in sanatorium-resort complex of Russia

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ ความนิยมของการท่องเที่ยวสุขภาพในโลกมีการเติบโตแต่ละปี (Reisman, 2010) ในรัสเซีย ชนิดนี้ของการท่องเที่ยวแบบดั้งเดิมยึดคอมเพล็กซ์ sanatorium รีสอร์ทที่มีเกิดขึ้นในรอบระยะเวลาสหภาพโซเวียต (vetit nev และ Kuskov 2010), ข้อมูลพื้นฐานซึ่งเป็นสถาบันเฉพาะทางการแพทย์ sanatori-ums Sanatorium nare เยียวยา การ sanitate lat.) เป็นสถาบันที่ทุ่มเทเพื่อรักษาพยาบาล การป้องกัน และการฟื้นฟูสมรรถภาพทางการแพทย์ที่ใช้เยียวยาธรรมชาติรวมกับปัจจัยที่มนุษย์สร้างขึ้น ยิมนาสติกเยียวยา รักษาด้วยอาหาร และวิธีการอื่น ๆ ในระบอบการปกครองที่จัดเป็นพิเศษ (Vetitnev & และค่าย. 2007) นอกจาก sanatoriums, sanatorium รีสอร์ทคอมเพล็กซ์มีฮอลิเดย์โฮมส์เป็น รีสอร์ท รีสอร์ท Sanatorium คอมเพล็กซ์โดยพื้นที่ที่มีธรรมชาติเยียวยา ภูมิภาคที่ และวัตถุประสงค์ในการป้องกันการรักษาและสุขภาพ มีรีสอร์ทของรัฐบาลกลาง ท้องถิ่น และความสำคัญในรัสเซีย ซึ่งมีระบอบการปกครองเฉพาะใช้ธรรมชาติเยียวยา อย่างไรก็ตาม การเชื่อมต่อปฏิบัติการท่องเที่ยวสุขภาพสากลกับการพัฒนาของสปา (Georgiev & Vasileva, 2010), เน้นลักษณะพิเศษของการพักผ่อนและร่างกายมนุษย์ อิทธิพล curative สำเร็จ โดยวิธีการขั้นตอนน้ำขึ้น เช่นแร่ธาตุ สระว่ายน้ำร้อน ไอน้ำอาบน้ำและห้องซาวน่า (Smith & Puczko, 2009) ในการตอบสนองต่อความท้าทายนี้ รีสอร์ทของรัสเซียจะยังเป็นพยานลักษณะศูนย์สปา คุณลักษณะเฉพาะของการพัฒนาของรัสเซียคือ การที่รวมเข้าอยู่คอมเพล็กซ์ sanatorium รีสอร์ทเป็นทางเลือก sanatoriums วัตถุประสงค์ของเอกสารนี้ได้วิเคราะห์ความเหมือนและความแตกต่างใน sanatorium และสปา และศึกษารูปแบบและทิศทางของการรวมของสปาใน sanatorium รีสอร์ทคอมเพล็กซ์ของรัสเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
ความนิยมของการท่องเที่ยวเชิงสุขภาพในโลกมีการเติบโตในแต่ละปี ( ไรส์เมิ่น , 2010 ) ในประเทศรัสเซีย , การท่องเที่ยวประเภทนี้เป็นประเพณีตามสถานพยาบาล รีสอร์ทคอมเพล็กซ์ที่ได้เกิดขึ้นในยุคโซเวียต ( vetit เนฟ& kuskov 2010 ) พื้นฐานซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญสถาบันการแพทย์ sanatori - มั้ง . โรงพยาบาลเป็นละตินเพื่อรักษาเพื่อ sanitate ) เป็นสถาบันที่อุทิศตนเพื่อการรักษาทางการแพทย์ การป้องกันและการฟื้นฟูสมรรถภาพทางการแพทย์โดยใช้การเยียวยาสุขภาพธรรมชาติรวมกับปัจจัยเสริมใยอาหารธรรมชาติ , ยิมนาสติก , การรักษาและวิธีการอื่น ๆในการจัดระเบียบการปกครองพิเศษ ( vetitnev &และค่าย . 2007 ) นอกจากการ sanatoriums โรงพยาบาลรีสอร์ทรวมถึงวันหยุดบ้าน , รีสอร์ทสถานพยาบาล รีสอร์ทคอมเพล็กซ์มักจะอยู่ในพื้นที่กับการเยียวยาสุขภาพธรรมชาติ , ภูมิภาคและมีไว้สำหรับการรักษาและป้องกันสุขภาพ มีรีสอร์ทของรัฐบาลกลางและท้องถิ่นความสำคัญในประเทศรัสเซีย ซึ่งมีระบอบการปกครองที่เฉพาะเจาะจงของการใช้วิธิธรรมชาติ อย่างไรก็ตามด้านการท่องเที่ยวเชิงสุขภาพ ซึ่งจะเชื่อมต่อกับการพัฒนาเครื่องสปา ( georgiev & vasileva 2010 ) ที่เน้นผลของการผ่อนคลายและมีอิทธิพลต่อการต่อร่างกายมนุษย์ โดยวิธีการใช้น้ำ เช่น น้ำ แร่ความร้อนสระว่ายน้ำ , สระว่ายน้ำและห้องซาวน่าไอน้ำ ( Smith & puczko , 2009 ) ในการตอบสนองต่อความท้าทายนี้