we received the cargo readiness not

we received the cargo readiness notice for collection on Friday, 29th.
Due to late arrival of the truck collecting the goods it will not be possible to reach any direct weekend flight.
We could only arrange delivery to FRA/MUC apt on Monday for direct flight Tuesday / arrival BKK Wednesday.
All other options will result in additional charges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับแจ้งพร้อมสินค้าสำหรับคอลเลกชันเมื่อวันศุกร์ 29เนื่องจากรถบรรทุกที่รวบรวมสินค้าที่มาถึงช้า จะไม่สามารถไปถึงเที่ยวบินตรงสัปดาห์ใด ๆเราเพียงสามารถจัดส่ง FRA/MUC ฉลาดวันจันทร์สำหรับเที่ยวบินตรงวันอังคาร / พุธถึง BKKตัวเลือกอื่น ๆ ทั้งหมดจะส่งผลให้ค่าบริการเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า Cargo การเตรียมความพร้อมสำหรับคอลเลกชันในวันศุกร์ที่ 29.
เนื่องจากการเดินทางมาถึงล่าช้าของรถบรรทุกเก็บสินค้ามันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะไปถึงเที่ยวบินของวันหยุดสุดสัปดาห์ใด ๆ โดยตรง.
เราจะสามารถจัดส่งไปยัง FRA / MUC พาร์ทเมนต์ในวันจันทร์ที่สำหรับเที่ยวบินตรง อังคาร / พุธมาถึงกทม.
ตัวเลือกอื่น ๆ ทั้งหมดจะส่งผลให้ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับสินค้าพร้อมแจ้งคอลเลกชันในวันศุกร์ที่ 29 เมษายนเนื่องจากการล่าช้าของรถบรรทุกเก็บสินค้าจะไม่สามารถเข้าถึงใด ๆวันหยุดสุดสัปดาห์โดยเที่ยวบินเราสามารถจัดส่งสินค้าให้ฟรา / วิทยาลัยดุริยางคศิลป์ ฉลาดในวันจันทร์สำหรับเที่ยวบินตรง อังคาร / ขาเข้า กทม วันพุธตัวเลือกอื่น ๆทั้งหมดจะส่งผลให้ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม